mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2026-09-18 18:31:02 +03:00
bac8323e5d
* wayland: say which step of the portal handshake failed
The XDG portal handshake is four sequential requests, and every way it can end
badly -- the user declining, the request being dismissed, a timeout, the portal
being absent or dying mid-handshake, the stream list coming back empty -- left
`request_remote_desktop` through one `bail!` carrying one string.
`map_err_scrap` then guessed a cause by looking for "dbus" or "pipewire" in
that string. Since that string always mentions "PipeWire library", a decline
and a three-minute timeout both came out as "Wayland requires higher version of
linux distro. Please try X11 desktop or change your OS." On Ubuntu 21+, where
the mapping passes the text through untouched, they came out as raw English
pointing at an unrelated GitHub issue.
The response code and the D-Bus error were in hand at the moment of failure and
were being dropped: `handle_response` collapsed all of it into one
`AtomicBool`. Record it instead, tagged with the stage that produced it, and
let the app side look the tag up. `map_err_scrap` gains one leading branch;
anything untagged -- which is everything the capture loop reports -- takes the
existing path unchanged.
What the peer is told is chosen from the tag, and only from facts the tag
actually carries:
- A decline and an interaction that ended some other way are separate outcomes
and say so. The Request spec defines response 1 as the user cancelling, and
guarantees nothing more about 2 than that it ended -- libportal treats 2 as a
plain failure -- so 2 says the request ended without completing and does not
guess who ended it or why.
- A timeout says it timed out. It does not say nobody answered: RustDesk passes
a saved `restore_token` with `persist_mode` 2, and a restored session is
exactly the case where the portal shows no picker at all, so there may have
been no dialog for anyone to answer.
- Not reaching the session bus, a portal that answers but does not implement
what was called, and a grant that fails only when the PipeWire connection is
handed over, each get their own message. None of the three is fixed by
restarting the portal, so none of them is told to. Each says only what its
evidence supports: failing to open the session bus does not prove nobody is
logged in, and `UnknownMethod` on RemoteDesktop does not prove the portal
cannot capture a screen. Which interface was called is in the D-Bus message
that goes to the log; the message to the peer does not claim one.
- What is left -- the portal absent, silent, or failing mid-handshake -- keeps
the existing `xdp-portal-unavailable`, which is already translated everywhere
and carries the one remedy that fits: `systemctl --user restart
xdg-desktop-portal`.
- The Ubuntu-before-21 branch keeps every outcome that says something about the
machine and yields the three that say what happened to the request.
Two more say less than they could, for the same reason. `streams_from_response`
comes back empty when the response cannot be parsed as well as when there is
nothing in it, so the message says RustDesk did not obtain a usable screen
rather than that the portal offered none. `ElementFactory::make` fails the same
way for a plugin that is absent as for one that will not load, so the message
says the component could not be loaded rather than that it is missing.
The D-Bus error name and message, the portal response code and the GStreamer
factory's own error go to the log. Only the element name also reaches the peer,
because it is the one detail that says which package to look at.
`fill_displays` needs the tag resolved at its own call site: it opens a second
portal session for cursor-based display disambiguation, and its error returns
straight up `check_init` without passing through `map_err_scrap`, so a tag
would otherwise reach the peer verbatim.
Two existing paths change, both necessarily:
- `check_init` no longer wraps `Capturer::new` in `with_context`. The peer is
shown `format!("{}", err)` (connection.rs), which renders only the outermost
layer, so that context was replacing the mapped code with "Failed to create
capturer for display 0".
- The `std::process::exit(-1)` on libdbus' no-reply text is now reached only by
the capture loop, which is what that self-heal was written for. Every D-Bus
call in the handshake -- opening the session bus, `get_request_path`, the
`add_match` inside `handle_response`, `create_session`, and `conn.process` in
the wait loop -- carries a tag, so a no-reply there is reported rather than
fatal. It is worth saying plainly what that branch did before: the portal
proxy has a one-second timeout, so a portal slow to activate could take the
whole service down.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EZ49AbZJYfm8NTp5yDPMab
* wayland: lang keys for the staged portal failures
Eight keys, appended to `template.rs` and to every `src/lang/*.rs`. `it.rs`
gets empty values, as AGENTS.md requires -- it is maintained by hand by its
translator. No `en.rs` entries: each key is already its own English display
text, which is also what an older peer falls back to.
One carries a `{}`, the name of the GStreamer element that could not be created
-- the one detail that tells a user which package to look at. `lang.rs`'s
`extract_placeholder` resolves a key by replacing the first `{...}` with `{}`,
which is why the server sends the value still inside the braces and why the
scrap side strips braces out of any detail before it gets there. Everything
else technical stays in the log: a D-Bus error name or a portal response code
in a dialog is noise to the person reading it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EZ49AbZJYfm8NTp5yDPMab
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
783 lines
53 KiB
Rust
783 lines
53 KiB
Rust
lazy_static::lazy_static! {
|
|
pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
|
[
|
|
("Status", "Stato"),
|
|
("Your Desktop", "Questo desktop"),
|
|
("desk_tip", "Puoi accedere a questo desktop usando l'ID e la password indicati qui sotto."),
|
|
("Password", "Password"),
|
|
("Ready", "Pronto"),
|
|
("Established", "Stabilita"),
|
|
("connecting_status", "Connessione alla rete RustDesk..."),
|
|
("Enable service", "Abilita servizio"),
|
|
("Start service", "Avvia servizio"),
|
|
("Service is running", "Il servizio è in esecuzione"),
|
|
("Service is not running", "Il servizio non è in esecuzione"),
|
|
("not_ready_status", "Non pronto. Verifica la connessione"),
|
|
("Control Remote Desktop", "Controlla desktop remoto"),
|
|
("Transfer file", "Trasferisci file"),
|
|
("Connect", "Connetti"),
|
|
("Recent sessions", "Sessioni recenti"),
|
|
("Address book", "Rubrica"),
|
|
("Confirmation", "Conferma"),
|
|
("TCP tunneling", "Tunnel TCP"),
|
|
("Remove", "Rimuovi"),
|
|
("Refresh random password", "Nuova password casuale"),
|
|
("Set your own password", "Imposta la password"),
|
|
("Enable keyboard/mouse", "Abilita tastiera/mouse"),
|
|
("Enable clipboard", "Abilita appunti"),
|
|
("Enable file transfer", "Abilita trasferimento file"),
|
|
("Enable TCP tunneling", "Abilita tunnel TCP"),
|
|
("IP Whitelisting", "IP autorizzati"),
|
|
("ID/Relay Server", "Server ID/Relay"),
|
|
("Import server config", "Importa configurazione server dagli appunti"),
|
|
("Export Server Config", "Esporta configurazione server negli appunti"),
|
|
("Import server configuration successfully", "Configurazione server importata con successo"),
|
|
("Export server configuration successfully", "Configurazione Server esportata con successo"),
|
|
("Invalid server configuration", "Configurazione server non valida"),
|
|
("Clipboard is empty", "Gli appunti sono vuoti"),
|
|
("Stop service", "Arresta servizio"),
|
|
("Change ID", "Cambia ID"),
|
|
("Your new ID", "Il nuovo ID"),
|
|
("length %min% to %max%", "lunghezza da %min% a %max%"),
|
|
("starts with a letter", "inizia con una lettera"),
|
|
("allowed characters", "caratteri consentiti"),
|
|
("id_change_tip", "Puoi usare solo i caratteri a-z, A-Z, 0-9, - (dash) e _ (sottolineato).\nIl primo carattere deve essere a-z o A-Z.\nLa lunghezza deve essere fra 6 e 16 caratteri."),
|
|
("Website", "Sito web programma"),
|
|
("About", "Info programma"),
|
|
("Slogan_tip", "Realizzato con il cuore in questo mondo caotico!"),
|
|
("Privacy Statement", "Informativa sulla privacy"),
|
|
("Mute", "Audio disabilitato"),
|
|
("Build Date", "Data build"),
|
|
("Version", "Versione"),
|
|
("Home", "Home"),
|
|
("Audio Input", "Ingresso audio"),
|
|
("Enhancements", "Miglioramenti"),
|
|
("Hardware Codec", "Codec hardware"),
|
|
("Adaptive bitrate", "Bitrate adattivo"),
|
|
("ID Server", "ID server"),
|
|
("Relay Server", "Server relay"),
|
|
("API Server", "Server API"),
|
|
("invalid_http", "deve iniziare con http:// o https://"),
|
|
("Invalid IP", "Indirizzo IP non valido"),
|
|
("Invalid format", "Formato non valido"),
|
|
("server_not_support", "Non ancora supportato dal server"),
|
|
("Not available", "Non disponibile"),
|
|
("Too frequent", "Troppo frequente"),
|
|
("Cancel", "Annulla"),
|
|
("Skip", "Ignora"),
|
|
("Close", "Chiudi"),
|
|
("Retry", "Riprova"),
|
|
("OK", "OK"),
|
|
("Password Required", "Richiesta password"),
|
|
("Please enter your password", "Inserisci la password"),
|
|
("Remember password", "Ricorda password"),
|
|
("Wrong Password", "Password errata"),
|
|
("Do you want to enter again?", "Vuoi riprovare?"),
|
|
("Connection Error", "Errore connessione"),
|
|
("Error", "Errore"),
|
|
("Reset by the peer", "Reimpostata dal dispositivo remoto"),
|
|
("Connecting...", "Connessione..."),
|
|
("Connection in progress. Please wait.", "Connessione..."),
|
|
("Please try 1 minute later", "Riprova fra 1 minuto"),
|
|
("Login Error", "Errore accesso"),
|
|
("Successful", "Completato"),
|
|
("Connected, waiting for image...", "Connesso, in attesa dell'immagine..."),
|
|
("Name", "Nome"),
|
|
("Type", "Tipo"),
|
|
("Modified", "Modificato"),
|
|
("Size", "Dimensione"),
|
|
("Show Hidden Files", "Visualizza file nascosti"),
|
|
("Receive", "Ricevi"),
|
|
("Send", "Invia"),
|
|
("Refresh File", "Aggiorna file"),
|
|
("Local", "Locale"),
|
|
("Remote", "Remoto"),
|
|
("Remote Computer", "Computer remoto"),
|
|
("Local Computer", "Computer locale"),
|
|
("Confirm Delete", "Conferma eliminazione"),
|
|
("Delete", "Elimina"),
|
|
("Properties", "Proprietà"),
|
|
("Multi Select", "Selezione multipla"),
|
|
("Select All", "Seleziona tutto"),
|
|
("Unselect All", "Deseleziona tutto"),
|
|
("Empty Directory", "Cartella vuota"),
|
|
("Not an empty directory", "Non è una cartella vuota"),
|
|
("Are you sure you want to delete this file?", "Vuoi eliminare questo file?"),
|
|
("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Vuoi eliminare questa cartella vuota?"),
|
|
("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Vuoi eliminare il file di questa cartella?"),
|
|
("Do this for all conflicts", "Ricorda questa scelta per tutti i conflitti"),
|
|
("This is irreversible!", "Questo è irreversibile!"),
|
|
("Deleting", "Eliminazione di"),
|
|
("files", "file"),
|
|
("Waiting", "In attesa"),
|
|
("Finished", "Completato"),
|
|
("Speed", "Velocità"),
|
|
("Custom Image Quality", "Qualità immagine personalizzata"),
|
|
("Privacy mode", "Modalità privacy"),
|
|
("Block user input", "Blocca input utente"),
|
|
("Unblock user input", "Sblocca input utente"),
|
|
("Adjust Window", "Adatta finestra"),
|
|
("Original", "Originale"),
|
|
("Shrink", "Restringi"),
|
|
("Stretch", "Allarga"),
|
|
("Scrollbar", "Barra scorrimento"),
|
|
("ScrollAuto", "Scorri automaticamente"),
|
|
("Good image quality", "Qualità immagine buona"),
|
|
("Balanced", "Bilanciata qualità/velocità"),
|
|
("Optimize reaction time", "Ottimizza tempo reazione"),
|
|
("Custom", "Profilo personalizzato"),
|
|
("Show remote cursor", "Visualizza cursore remoto"),
|
|
("Show quality monitor", "Visualizza qualità video"),
|
|
("Disable clipboard", "Disabilita appunti"),
|
|
("Lock after session end", "Blocca al termine della sessione"),
|
|
("Insert Ctrl + Alt + Del", "Inserisci Ctrl + Alt + Del"),
|
|
("Insert Lock", "Blocco inserimento"),
|
|
("Refresh", "Aggiorna"),
|
|
("ID does not exist", "L'ID non esiste"),
|
|
("Failed to connect to rendezvous server", "Errore connessione al server rendezvous"),
|
|
("Please try later", "Riprova più tardi"),
|
|
("Remote desktop is offline", "Il desktop remoto è offline"),
|
|
("Key mismatch", "La chiave non corrisponde"),
|
|
("Timeout", "Timeout"),
|
|
("Failed to connect to relay server", "Errore connessione al server relay"),
|
|
("Failed to connect via rendezvous server", "Errore connessione tramite il server rendezvous"),
|
|
("Failed to connect via relay server", "Errore connessione tramite il server relay"),
|
|
("Failed to make direct connection to remote desktop", "Impossibile connettersi direttamente al desktop remoto"),
|
|
("Set Password", "Imposta password"),
|
|
("OS Password", "Password sistema operativo"),
|
|
("install_tip", "A causa del Controllo Account Utente (UAC), RustDesk potrebbe non funzionare correttamente come desktop remoto.\nPer evitare questo problema, fai clic sul tasto qui sotto per installare RustDesk a livello di sistema."),
|
|
("Click to upgrade", "Aggiorna"),
|
|
("Configure", "Configura"),
|
|
("config_acc", "Per controllare il desktop dall'esterno, devi fornire a RustDesk il permesso 'Accessibilità'."),
|
|
("config_screen", "Per controllare il desktop dall'esterno, devi fornire a RustDesk il permesso 'Registrazione schermo'."),
|
|
("Installing ...", "Installazione ..."),
|
|
("Install", "Installa"),
|
|
("Installation", "Installazione"),
|
|
("Installation Path", "Percorso installazione"),
|
|
("Create start menu shortcuts", "Crea i collegamenti nel menu Start"),
|
|
("Create desktop icon", "Crea un'icona sul desktop"),
|
|
("agreement_tip", "Avviando l'installazione, accetti i termini del contratto di licenza."),
|
|
("Accept and Install", "Accetta e installa"),
|
|
("End-user license agreement", "Contratto di licenza utente finale"),
|
|
("Generating ...", "Generazione ..."),
|
|
("Your installation is lower version.", "Questa installazione non è aggiornata."),
|
|
("not_close_tcp_tip", "Non chiudere questa finestra mentre stai usando il tunnel"),
|
|
("Listening ...", "In ascolto ..."),
|
|
("Remote Host", "Host remoto"),
|
|
("Remote Port", "Porta remota"),
|
|
("Action", "Azione"),
|
|
("Add", "Aggiungi"),
|
|
("Local Port", "Porta locale"),
|
|
("Local Address", "Indirizzo locale"),
|
|
("Change Local Port", "Cambia porta locale"),
|
|
("setup_server_tip", "Per una connessione più veloce, configura uno specifico server"),
|
|
("Too short, at least 6 characters.", "Troppo corta, almeno 6 caratteri"),
|
|
("The confirmation is not identical.", "La password di conferma non corrisponde"),
|
|
("Permissions", "Permessi"),
|
|
("Accept", "Accetta"),
|
|
("Dismiss", "Rifiuta"),
|
|
("Disconnect", "Disconnetti"),
|
|
("Enable file copy and paste", "Consenti copia e incolla di file"),
|
|
("Connected", "Connesso"),
|
|
("Direct and encrypted connection", "Connessione diretta e cifrata"),
|
|
("Relayed and encrypted connection", "Connessione tramite relay e cifrata"),
|
|
("Direct and unencrypted connection", "Connessione diretta e non cifrata"),
|
|
("Relayed and unencrypted connection", "Connessione tramite relay e non cifrata"),
|
|
("Enter Remote ID", "Inserisci ID remoto"),
|
|
("Enter your password", "Inserisci la password"),
|
|
("Logging in...", "Autenticazione..."),
|
|
("Enable RDP session sharing", "Abilita condivisione sessione RDP"),
|
|
("Auto Login", "Accesso automatico"),
|
|
("Enable direct IP access", "Abilita accesso diretto tramite IP"),
|
|
("Rename", "Rinomina"),
|
|
("Space", "Spazio"),
|
|
("Create desktop shortcut", "Crea collegamento sul desktop"),
|
|
("Change Path", "Modifica percorso"),
|
|
("Create Folder", "Crea cartella"),
|
|
("Please enter the folder name", "Inserisci il nome della cartella"),
|
|
("Fix it", "Risolvi"),
|
|
("Warning", "Avviso"),
|
|
("Login screen using Wayland is not supported", "La schermata di accesso non è supportata usando Wayland"),
|
|
("Reboot required", "Riavvio necessario"),
|
|
("Unsupported display server", "Display server non supportato"),
|
|
("x11 expected", "necessario xll"),
|
|
("Port", "Porta"),
|
|
("Settings", "Impostazioni"),
|
|
("Username", "Nome utente"),
|
|
("Invalid port", "Numero porta non valido"),
|
|
("Closed manually by the peer", "Chiuso manualmente dal dispositivo remoto"),
|
|
("Enable remote configuration modification", "Abilita modifica remota configurazione"),
|
|
("Run without install", "Esegui senza installare"),
|
|
("Connect via relay", "Collegati tramite relay"),
|
|
("Always connect via relay", "Collegati sempre tramite relay"),
|
|
("whitelist_tip", "Possono connettersi a questo desktop solo gli indirizzi IP autorizzati"),
|
|
("Login", "Accedi"),
|
|
("Verify", "Verifica"),
|
|
("Remember me", "Ricordami"),
|
|
("Trust this device", "Registra questo dispositivo come attendibile"),
|
|
("Verification code", "Codice di verifica"),
|
|
("verification_tip", "È stato inviato un codice di verifica all'indirizzo email registrato, per accedere inserisci il codice di verifica."),
|
|
("Logout", "Esci"),
|
|
("Tags", "Etichette"),
|
|
("Search ID", "Cerca ID"),
|
|
("whitelist_sep", "Separati da virgola, punto e virgola, spazio o a capo"),
|
|
("Add ID", "Aggiungi ID"),
|
|
("Add Tag", "Aggiungi etichetta"),
|
|
("Unselect all tags", "Deseleziona tutte le etichette"),
|
|
("Network error", "Errore di rete"),
|
|
("Username missed", "Nome utente mancante"),
|
|
("Password missed", "Password mancante"),
|
|
("Wrong credentials", "Credenziali errate"),
|
|
("The verification code is incorrect or has expired", "Il codice di verifica non è corretto o è scaduto"),
|
|
("Edit Tag", "Modifica etichetta"),
|
|
("Forget Password", "Dimentica password"),
|
|
("Favorites", "Preferiti"),
|
|
("Add to Favorites", "Aggiungi ai preferiti"),
|
|
("Remove from Favorites", "Rimuovi dai preferiti"),
|
|
("Empty", "Vuoto"),
|
|
("Invalid folder name", "Nome della cartella non valido"),
|
|
("Socks5 Proxy", "Proxy Socks5"),
|
|
("Socks5/Http(s) Proxy", "Proxy Socks5/Http(s)"),
|
|
("Discovered", "Rilevate"),
|
|
("install_daemon_tip", "Per avviare il programma all'accensione, è necessario installarlo come servizio di sistema."),
|
|
("Remote ID", "ID remoto"),
|
|
("Paste", "Incolla"),
|
|
("Paste here?", "Incollare qui?"),
|
|
("Are you sure to close the connection?", "Vuoi chiudere la connessione?"),
|
|
("Download new version", "Scarica nuova versione"),
|
|
("Touch mode", "Modalità tocco"),
|
|
("Mouse mode", "Modalità mouse"),
|
|
("One-Finger Tap", "Tocca con un dito"),
|
|
("Left Mouse", "Mouse sinistro"),
|
|
("One-Long Tap", "Tocco lungo con un dito"),
|
|
("Two-Finger Tap", "Tocca con due dita"),
|
|
("Right Mouse", "Mouse destro"),
|
|
("One-Finger Move", "Movimento con un dito"),
|
|
("Double Tap & Move", "Tocca due volte e sposta"),
|
|
("Mouse Drag", "Trascina il mouse"),
|
|
("Three-Finger vertically", "Tre dita in verticale"),
|
|
("Mouse Wheel", "Rotellina del mouse"),
|
|
("Two-Finger Move", "Movimento con due dita"),
|
|
("Canvas Move", "Sposta tela"),
|
|
("Pinch to Zoom", "Pizzica per zoomare"),
|
|
("Canvas Zoom", "Zoom tela"),
|
|
("Reset canvas", "Ripristina tela"),
|
|
("No permission of file transfer", "Nessun permesso per il trasferimento file"),
|
|
("Note", "Nota"),
|
|
("Connection", "Connessione"),
|
|
("Share screen", "Condividi schermo"),
|
|
("Chat", "Chat"),
|
|
("Total", "Totale"),
|
|
("items", "Oggetti"),
|
|
("Selected", "Selezionato"),
|
|
("Screen Capture", "Cattura schermo"),
|
|
("Input Control", "Controllo input"),
|
|
("Audio Capture", "Acquisizione audio"),
|
|
("Do you accept?", "Accetti?"),
|
|
("Open System Setting", "Apri impostazioni di sistema"),
|
|
("How to get Android input permission?", "Come ottenere l'autorizzazione input in Android?"),
|
|
("android_input_permission_tip1", "Affinché un dispositivo remoto possa controllare un dispositivo Android tramite mouse o tocco, devi consentire a RustDesk di usare il servizio 'Accessibilità'."),
|
|
("android_input_permission_tip2", "Vai nella pagina delle impostazioni di sistema che si aprirà di seguito, trova e accedi a [Servizi installati], attiva il servizio [RustDesk Input]."),
|
|
("android_new_connection_tip", "È stata ricevuta una nuova richiesta di controllo per il dispositivo attuale."),
|
|
("android_service_will_start_tip", "L'attivazione di Cattura schermo avvierà automaticamente il servizio, consentendo ad altri dispositivi di richiedere una connessione da questo dispositivo."),
|
|
("android_stop_service_tip", "La chiusura del servizio chiuderà automaticamente tutte le connessioni stabilite."),
|
|
("android_version_audio_tip", "L'attuale versione di Android non supporta l'acquisizione audio, esegui l'aggiornamento ad Android 10 o versioni successive."),
|
|
("android_start_service_tip", "Per avviare il servizio di condivisione dello schermo seleziona [Avvia servizio] o abilita l'autorizzazione [Cattura schermo]."),
|
|
("android_permission_may_not_change_tip", "Le autorizzazioni per le connessioni stabilite non possono essere modificate istantaneamente fino alla riconnessione."),
|
|
("Account", "Account"),
|
|
("Overwrite", "Sovrascrivi"),
|
|
("This file exists, skip or overwrite this file?", "Questo file esiste, vuoi ignorarlo o sovrascrivere questo file?"),
|
|
("Quit", "Esci"),
|
|
("Help", "Aiuto"),
|
|
("Failed", "Fallito"),
|
|
("Succeeded", "Completato"),
|
|
("Someone turns on privacy mode, exit", "Qualcuno ha attivato la modalità privacy, uscita"),
|
|
("Unsupported", "Non supportato"),
|
|
("Peer denied", "Accesso negato al dispositivo remoto"),
|
|
("Peer exit", "Uscita dal dispostivo remoto"),
|
|
("Failed to turn off", "Impossibile spegnere"),
|
|
("Turned off", "Spegni"),
|
|
("Language", "Lingua"),
|
|
("Keep RustDesk background service", "Mantieni il servizio di RustDesk in background"),
|
|
("Ignore Battery Optimizations", "Ignora le ottimizzazioni della batteria"),
|
|
("android_open_battery_optimizations_tip", "Se vuoi disabilitare questa funzione, vai nelle impostazioni dell'applicazione RustDesk, apri la sezione 'Batteria' e deseleziona 'Senza restrizioni'."),
|
|
("Start on boot", "Avvia all'accensione"),
|
|
("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "L'avvio del servizio di condivisione dello schermo all'accensione richiede autorizzazioni speciali"),
|
|
("Connection not allowed", "Connessione non consentita"),
|
|
("Legacy mode", "Modalità legacy"),
|
|
("Map mode", "Modalità mappa"),
|
|
("Translate mode", "Modalità traduzione"),
|
|
("Use permanent password", "Usa password permanente"),
|
|
("Use both passwords", "Usa password monouso e permanente"),
|
|
("Set permanent password", "Imposta password permanente"),
|
|
("Enable remote restart", "Abilita riavvio da remoto"),
|
|
("Restart remote device", "Riavvia dispositivo remoto"),
|
|
("Are you sure you want to restart", "Vuoi riavviare?"),
|
|
("Restarting remote device", "Il dispositivo remoto si sta riavviando"),
|
|
("remote_restarting_tip", "Riavvia il dispositivo remoto"),
|
|
("Copied", "Copiato"),
|
|
("Exit Fullscreen", "Esci dalla modalità schermo intero"),
|
|
("Fullscreen", "A schermo intero"),
|
|
("Mobile Actions", "Azioni mobili"),
|
|
("Select Monitor", "Seleziona schermo"),
|
|
("Control Actions", "Azioni controllo"),
|
|
("Display Settings", "Impostazioni visualizzazione"),
|
|
("Ratio", "Rapporto"),
|
|
("Image Quality", "Qualità immagine"),
|
|
("Scroll Style", "Stile scorrimento"),
|
|
("Show Toolbar", "Visualizza barra strumenti"),
|
|
("Hide Toolbar", "Nascondi barra strumenti"),
|
|
("Direct Connection", "Connessione diretta"),
|
|
("Relay Connection", "Connessione relay"),
|
|
("Secure Connection", "Connessione sicura"),
|
|
("Insecure Connection", "Connessione non sicura"),
|
|
("Scale original", "Scala originale"),
|
|
("Scale adaptive", "Scala adattiva"),
|
|
("General", "Generale"),
|
|
("Security", "Sicurezza"),
|
|
("Theme", "Tema"),
|
|
("Dark Theme", "Tema scuro"),
|
|
("Light Theme", "Tema chiaro"),
|
|
("Dark", "Scuro"),
|
|
("Light", "Chiaro"),
|
|
("Follow System", "Sistema"),
|
|
("Enable hardware codec", "Abilita codec hardware"),
|
|
("Unlock Security Settings", "Sblocca impostazioni sicurezza"),
|
|
("Enable audio", "Abilita audio"),
|
|
("Unlock Network Settings", "Sblocca impostazioni di rete"),
|
|
("Server", "Server"),
|
|
("Direct IP Access", "Accesso IP diretto"),
|
|
("Proxy", "Proxy"),
|
|
("Apply", "Applica"),
|
|
("Disconnect all devices?", "Vuoi disconnettere tutti i dispositivi?"),
|
|
("Clear", "Azzera"),
|
|
("Audio Input Device", "Dispositivo ingresso audio"),
|
|
("Use IP Whitelisting", "Usa elenco IP autorizzati"),
|
|
("Network", "Rete"),
|
|
("Pin Toolbar", "Blocca barra strumenti"),
|
|
("Unpin Toolbar", "Sblocca barra strumenti"),
|
|
("Recording", "Registrazione"),
|
|
("Directory", "Cartella"),
|
|
("Automatically record incoming sessions", "Registra automaticamente sessioni in entrata"),
|
|
("Automatically record outgoing sessions", "Registra automaticamente sessioni in uscita"),
|
|
("Change", "Modifica"),
|
|
("Start session recording", "Inizia registrazione sessione"),
|
|
("Stop session recording", "Ferma registrazione sessione"),
|
|
("Enable recording session", "Abilita registrazione sessione"),
|
|
("Enable LAN discovery", "Abilita rilevamento LAN"),
|
|
("Deny LAN discovery", "Non effettuare rilevamento LAN"),
|
|
("Write a message", "Scrivi un messaggio"),
|
|
("Prompt", "Richiedi"),
|
|
("Please wait for confirmation of UAC...", "Attendi la conferma dell'UAC..."),
|
|
("elevated_foreground_window_tip", "La finestra attuale del desktop remoto richiede per funzionare privilegi più elevati, quindi non è possibile usare temporaneamente il mouse e la tastiera.\nÈ possibile chiedere all'utente remoto di ridurre a icona la finestra attuale o di selezionare il pulsante di elevazione nella finestra di gestione della connessione.\nPer evitare questo problema, ti consigliamo di installare il software nel dispositivo remoto."),
|
|
("Disconnected", "Disconnesso"),
|
|
("Other", "Altro"),
|
|
("Confirm before closing multiple tabs", "Conferma prima di chiudere più schede"),
|
|
("Keyboard Settings", "Impostazioni tastiera"),
|
|
("Full Access", "Accesso completo"),
|
|
("Screen Share", "Condivisione schermo"),
|
|
("ubuntu-21-04-required", "Wayland richiede Ubuntu 21.04 o versione successiva."),
|
|
("wayland-requires-higher-linux-version", "Wayland richiede una versione superiore della distribuzione Linux.\nProva X11 desktop o cambia il sistema operativo."),
|
|
("xdp-portal-unavailable", "Acquisizione dello schermo di Wayland non riuscita. Il portale desktop XDG potrebbe essersi bloccato o non essere disponibile. Prova a riavviarlo con `systemctl --user restart xdg-desktop-portal`."),
|
|
("JumpLink", "Vai a"),
|
|
("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Seleziona lo schermo da condividere (opera sul lato dispositivo remoto)."),
|
|
("Show RustDesk", "Visualizza RustDesk"),
|
|
("This PC", "Questo PC"),
|
|
("or", "O"),
|
|
("Elevate", "Eleva"),
|
|
("Zoom cursor", "Cursore zoom"),
|
|
("Accept sessions via password", "Accetta sessioni via password"),
|
|
("Accept sessions via click", "Accetta sessioni via clic"),
|
|
("Accept sessions via both", "Accetta sessioni con entrambe le password"),
|
|
("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Attendi che il dispositivo remoto accetti la richiesta di sessione..."),
|
|
("One-time Password", "Password monouso"),
|
|
("Use one-time password", "Usa password monouso"),
|
|
("One-time password length", "Lunghezza password monouso"),
|
|
("Request access to your device", "Richiedi accesso al dispositivo"),
|
|
("Hide connection management window", "Nascondi la finestra di gestione delle connessioni"),
|
|
("hide_cm_tip", "Permetti di nascondere solo se si accettano sessioni con password permanente"),
|
|
("wayland_experiment_tip", "Il supporto Wayland è in fase sperimentale, se vuoi un accesso stabile usa X11."),
|
|
("Right click to select tabs", "Clic con il tasto destro per selezionare le schede"),
|
|
("Skipped", "Saltato"),
|
|
("Add to address book", "Aggiungi alla rubrica"),
|
|
("Group", "Gruppo"),
|
|
("Search", "Cerca"),
|
|
("Closed manually by web console", "Chiudi manualmente dalla console web"),
|
|
("Local keyboard type", "Tipo tastiera locale"),
|
|
("Select local keyboard type", "Seleziona il tipo di tastiera locale"),
|
|
("software_render_tip", "Se nel computer con Linux è presente una scheda grafica Nvidia e la finestra remota si chiude immediatamente dopo la connessione, installa il nuovo driver open source e usa il rendering software.\nPotrebbe essere necessario un riavvio del programma."),
|
|
("Always use software rendering", "Usa sempre rendering software"),
|
|
("config_input", "Per controllare il desktop remoto con la tastiera, è necessario concedere le autorizzazioni a RustDesk 'Monitoraggio input'."),
|
|
("config_microphone", "Per poter chiamare, è necessario concedere l'autorizzazione 'Registra audio' a RustDesk."),
|
|
("request_elevation_tip", "Se c'è qualcuno nel lato remoto è possibile richiedere l'elevazione."),
|
|
("Wait", "Attendi"),
|
|
("Elevation Error", "Errore durante elevazione dei diritti"),
|
|
("Ask the remote user for authentication", "Chiedi autenticazione all'utente remoto"),
|
|
("Choose this if the remote account is administrator", "Scegli questa opzione se l'account remoto è amministratore"),
|
|
("Transmit the username and password of administrator", "Trasmetti il nome utente e la password dell'amministratore"),
|
|
("still_click_uac_tip", "Richiedi ancora che l'utente remoto selezioni 'OK' nella finestra UAC dell'esecuzione di RustDesk."),
|
|
("Request Elevation", "Richiedi elevazione dei diritti"),
|
|
("wait_accept_uac_tip", "Attendi che l'utente remoto accetti la finestra di dialogo UAC."),
|
|
("Elevate successfully", "Elevazione dei diritti effettuata correttamente"),
|
|
("uppercase", "Maiuscola"),
|
|
("lowercase", "Minuscola"),
|
|
("digit", "Numero"),
|
|
("special character", "Carattere speciale"),
|
|
("length>=8", "Lunghezza >= 8"),
|
|
("Weak", "Debole"),
|
|
("Medium", "Media"),
|
|
("Strong", "Forte"),
|
|
("Switch Sides", "Cambia lato"),
|
|
("Please confirm if you want to share your desktop?", "Vuoi condividere il desktop?"),
|
|
("Display", "Visualizzazione"),
|
|
("Default View Style", "Stile visualizzazione predefinito"),
|
|
("Default Scroll Style", "Stile scorrimento predefinito"),
|
|
("Default Image Quality", "Qualità immagine predefinita"),
|
|
("Default Codec", "Codec predefinito"),
|
|
("Bitrate", "Bitrate"),
|
|
("FPS", "FPS"),
|
|
("Auto", "Automatico"),
|
|
("Other Default Options", "Altre opzioni predefinite"),
|
|
("Voice call", "Chiamata vocale"),
|
|
("Text chat", "Chat testuale"),
|
|
("Stop voice call", "Interrompi chiamata vocale"),
|
|
("relay_hint_tip", "Se non è possibile connettersi direttamente, puoi provare a farlo tramite relay.\nInoltre, se si vuoi usare il relay al primo tentativo, è possibile aggiungere all'ID il suffisso '/r\' o selezionare nella scheda se esiste l'opzione 'Collegati sempre tramite relay'."),
|
|
("Reconnect", "Riconnetti"),
|
|
("Codec", "Codec"),
|
|
("Resolution", "Risoluzione"),
|
|
("No transfers in progress", "Nessun trasferimento in corso"),
|
|
("Set one-time password length", "Imposta lunghezza password monouso"),
|
|
("RDP Settings", "Impostazioni RDP"),
|
|
("Sort by", "Ordina per"),
|
|
("New Connection", "Nuova connessione"),
|
|
("Restore", "Ripristina"),
|
|
("Minimize", "Minimizza"),
|
|
("Maximize", "Massimizza"),
|
|
("Your Device", "Questo dispositivo"),
|
|
("empty_recent_tip", "Non c'è nessuna sessione recente!\nPianificane una."),
|
|
("empty_favorite_tip", "Ancora nessuna connessione?\nTrova qualcuno con cui connetterti e aggiungilo ai preferiti!"),
|
|
("empty_lan_tip", "Sembra proprio che non sia stata rilevata nessuna connessione."),
|
|
("empty_address_book_tip", "Sembra che per ora nella rubrica non ci siano connessioni."),
|
|
("Empty Username", "Nome utente vuoto"),
|
|
("Empty Password", "Password vuota"),
|
|
("Me", "Io"),
|
|
("identical_file_tip", "Questo file è identico a quello nel dispositivo remoto."),
|
|
("show_monitors_tip", "Visualizza schermi nella barra strumenti"),
|
|
("View Mode", "Modalità visualizzazione"),
|
|
("verify_rustdesk_password_tip", "Conferma password RustDesk"),
|
|
("No need to elevate", "Elevazione dei privilegi non richiesta"),
|
|
("System Sound", "Dispositivo audio sistema"),
|
|
("Default", "Predefinita"),
|
|
("New RDP", "Nuovo RDP"),
|
|
("Fingerprint", "Firma digitale"),
|
|
("Copy Fingerprint", "Copia firma digitale"),
|
|
("no fingerprints", "Nessuna firma digitale"),
|
|
("Update", "Aggiorna"),
|
|
("resolution_original_tip", "Risoluzione originale"),
|
|
("resolution_fit_local_tip", "Adatta risoluzione locale"),
|
|
("resolution_custom_tip", "Risoluzione personalizzata"),
|
|
("Collapse toolbar", "Comprimi barra strumenti"),
|
|
("Accept and Elevate", "Accetta ed eleva"),
|
|
("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Accetta la connessione ed eleva le autorizzazioni UAC."),
|
|
("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Timeout attesa risposta della copia."),
|
|
("Incoming connection", "Connessioni in entrata"),
|
|
("Outgoing connection", "Connessioni in uscita"),
|
|
("Exit", "Esci da RustDesk"),
|
|
("Open", "Apri RustDesk"),
|
|
("logout_tip", "Vuoi disconnetterti?"),
|
|
("Service", "Servizio"),
|
|
("Start", "Avvia"),
|
|
("Stop", "Ferma"),
|
|
("exceed_max_devices", "Hai raggiunto il numero massimo di dispositivi gestibili."),
|
|
("Sync with recent sessions", "Sincronizza con le sessioni recenti"),
|
|
("Sort tags", "Ordina etichette"),
|
|
("Open connection in new tab", "Apri connessione in una nuova scheda"),
|
|
("Move tab to new window", "Sposta scheda nella finestra successiva"),
|
|
("Can not be empty", "Non può essere vuoto"),
|
|
("Already exists", "Esiste già"),
|
|
("Change Password", "Modifica password"),
|
|
("Refresh Password", "Aggiorna password"),
|
|
("ID", "ID"),
|
|
("Grid View", "Vista griglia"),
|
|
("List View", "Vista elenco"),
|
|
("Select", "Seleziona"),
|
|
("Toggle Tags", "Attiva/disattiva tag"),
|
|
("pull_ab_failed_tip", "Impossibile aggiornare la rubrica"),
|
|
("push_ab_failed_tip", "Impossibile sincronizzare la rubrica con il server"),
|
|
("synced_peer_readded_tip", "I dispositivi presenti nelle sessioni recenti saranno sincronizzati di nuovo nella rubrica."),
|
|
("Change Color", "Modifica colore"),
|
|
("Primary Color", "Colore primario"),
|
|
("HSV Color", "Colore HSV"),
|
|
("Installation Successful!", "Installazione completata"),
|
|
("Installation failed!", "Installazione fallita"),
|
|
("Reverse mouse wheel", "Funzione rotellina mouse inversa"),
|
|
("{} sessions", "{} sessioni"),
|
|
("scam_title", "Potresti essere stato TRUFFATO!"),
|
|
("scam_text1", "Se sei al telefono con qualcuno che NON conosci NON DI TUA FIDUCIA che ti ha chiesto di usare RustDesk e di avviare il servizio, non procedere e riattacca subito."),
|
|
("scam_text2", "Probabilmente è un truffatore che cerca di rubare i tuoi soldi o altre informazioni private."),
|
|
("Don't show again", "Non visualizzare più"),
|
|
("I Agree", "Accetto"),
|
|
("Decline", "Non accetto"),
|
|
("Timeout in minutes", "Timeout in minuti"),
|
|
("auto_disconnect_option_tip", "Chiudi automaticamente sessioni in entrata per inattività utente"),
|
|
("Connection failed due to inactivity", "Connessione non riuscita a causa di inattività"),
|
|
("Check for software update on startup", "All'avvio verifica presenza aggiornamenti programma"),
|
|
("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Aggiorna RustDesk Server Pro alla versione {} o successiva!"),
|
|
("pull_group_failed_tip", "Impossibile aggiornare il gruppo"),
|
|
("Filter by intersection", "Filtra per incrocio"),
|
|
("Remove wallpaper during incoming sessions", "Rimuovi sfondo durante sessioni in entrata"),
|
|
("Test", "Test"),
|
|
("display_is_plugged_out_msg", "Lo schermo è scollegato, passo al primo schermo."),
|
|
("No displays", "Nessuno schermo"),
|
|
("Open in new window", "Apri in una nuova finestra"),
|
|
("Show displays as individual windows", "Visualizza schermi come finestre individuali"),
|
|
("Use all my displays for the remote session", "Nella sessione remota usa tutti gli schermi"),
|
|
("selinux_tip", "In questo dispositivo è abilitato SELinux, che potrebbe impedire il corretto funzionamento di RustDesk come lato controllato."),
|
|
("Change view", "Modifica vista"),
|
|
("Big tiles", "Icone grandi"),
|
|
("Small tiles", "Icone piccole"),
|
|
("List", "Elenco"),
|
|
("Virtual display", "Schermo virtuale"),
|
|
("Plug out all", "Scollega tutto"),
|
|
("True color (4:4:4)", "Colore reale (4:4:4)"),
|
|
("Enable blocking user input", "Abilita blocco input utente"),
|
|
("id_input_tip", "Puoi inserire un ID, un IP diretto o un dominio con una porta (<dominio>:<porta>).\nSe vuoi accedere as un dispositivo in un altro server, aggiungi l'indirizzo del server (<id>@<indirizzo_server >?key=<valore_chiave>), ad esempio\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nSe vuoi accedere as un dispositivo in un server pubblico, inserisci \"<id>@public\", per il server pubblico la chiave non è necessaria\n\nSe vuoi forzare l'uso di una connessione di inoltro alla prima connessione, aggiungi \"/r\" alla fine dell'ID, ad esempio \"9123456234/r\"."),
|
|
("privacy_mode_impl_mag_tip", "Modo 1"),
|
|
("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Modo 2"),
|
|
("Enter privacy mode", "Entra in modalità privacy"),
|
|
("Exit privacy mode", "Esci dalla modalità privacy"),
|
|
("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "Il driver video indiretto non è supportato. È richiesto Windows 10, versione 2004 o successiva."),
|
|
("input_source_1_tip", "Sorgente ingresso (1)"),
|
|
("input_source_2_tip", "Sorgente ingresso (2)"),
|
|
("Swap control-command key", "Scambia tasto controllo-comando"),
|
|
("swap-left-right-mouse", "Scambia pulsante sinistro-destro mouse"),
|
|
("2FA code", "Codice 2FA"),
|
|
("More", "Altro"),
|
|
("enable-2fa-title", "Abilita autenticazione a due fattori"),
|
|
("enable-2fa-desc", "Configura l'autenticatore.\nPuoi usare un'app di autenticazione come Authy, Microsoft o Google Authenticator sul telefono o desktop.\n\nPer abilitare l'autenticazione a due fattori scansiona il codice QR con l'app e inserisci il codice visualizzato dall'app."),
|
|
("wrong-2fa-code", "Impossibile verificare il codice.\nVerifica che le impostazioni del codice e dell'ora locale siano corrette"),
|
|
("enter-2fa-title", "Autenticazione a due fattori"),
|
|
("Email verification code must be 6 characters.", "Il codice di verifica email deve contenere 6 caratteri."),
|
|
("2FA code must be 6 digits.", "Il codice 2FA deve essere composto da 6 cifre."),
|
|
("Multiple Windows sessions found", "Rilevate sessioni Windows multiple"),
|
|
("Please select the session you want to connect to", "Seleziona la sessione a cui connetterti"),
|
|
("powered_by_me", "Alimentato da RustDesk"),
|
|
("outgoing_only_desk_tip", "Questa è un'edizione personalizzata.\nPuoi connetterti ad altri dispositivi, ma gli altri dispositivi non possono connettersi a questo dispositivo."),
|
|
("preset_password_warning", "Questa è un'edizione personalizzata e viene fornita con una password preimpostata.\nChiunque conosca questa password potrebbe ottenere il pieno controllo del dispositivo.\nSe non te lo aspettavi, disinstalla immediatamente il software."),
|
|
("Security Alert", "Avviso sicurezza"),
|
|
("My address book", "Rubrica"),
|
|
("Personal", "Personale"),
|
|
("Owner", "Proprietario"),
|
|
("Set shared password", "Imposta password condivisa"),
|
|
("Exist in", "Esiste in"),
|
|
("Read-only", "Sola lettura"),
|
|
("Read/Write", "Lettura/scrittura"),
|
|
("Full Control", "Controllo completo"),
|
|
("share_warning_tip", "I campi sopra indicati sono condivisi e visibili ad altri."),
|
|
("Everyone", "Everyone"),
|
|
("ab_web_console_tip", "Altre info sulla console web"),
|
|
("allow-only-conn-window-open-tip", "Consenti connessione solo se la finestra RustDesk è aperta"),
|
|
("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Nessun display fisico, nessuna necessità di usare la modalità privacy."),
|
|
("Follow remote cursor", "Segui cursore remoto"),
|
|
("Follow remote window focus", "Segui focus finestra remota"),
|
|
("default_proxy_tip", "Protocollo e porta predefiniti sono Socks5 e 1080"),
|
|
("no_audio_input_device_tip", "Nessun dispositivo input audio trovato."),
|
|
("Incoming", "In entrata"),
|
|
("Outgoing", "In uscita"),
|
|
("Clear Wayland screen selection", "Annulla selezione schermata Wayland"),
|
|
("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Dopo aver annullato la selezione schermo, è possibile selezionare nuovamente lo schermo da condividere."),
|
|
("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Vuoi annullare la selezione schermo Wayland?"),
|
|
("android_new_voice_call_tip", "È stata ricevuta una nuova richiesta di chiamata vocale. Se accetti, l'audio passerà alla comunicazione vocale."),
|
|
("texture_render_tip", "Usa il rendering texture per rendere le immagini più fluide. Se riscontri problemi di rendering prova a disabilitare questa opzione."),
|
|
("Use texture rendering", "Usa rendering texture"),
|
|
("Floating window", "Finestra galleggiante"),
|
|
("floating_window_tip", "Aiuta a mantenere il servizio Rustdesk in background."),
|
|
("Keep screen on", "Mantieni schermo acceso"),
|
|
("Never", "Mai"),
|
|
("During controlled", "Durante il controllo"),
|
|
("During service is on", "Quando il servizio è attivo"),
|
|
("Capture screen using DirectX", "Cattura schermo usando DirectX"),
|
|
("Back", "Indietro"),
|
|
("Apps", "App"),
|
|
("Volume up", "Volume +"),
|
|
("Volume down", "Volume -"),
|
|
("Power", "Alimentazione"),
|
|
("Telegram bot", "Bot Telegram"),
|
|
("enable-bot-tip", "Se abiliti questa funzione, puoi ricevere il codice 2FA dal tuo bot.\nPuò anche funzionare come notifica di connessione."),
|
|
("enable-bot-desc", "1. apri una chat con @BotFather.\n2. Invia il comando \"/newbot\", dopo aver completato questo passaggio riceverai un token.\n3. Avvia una chat con il tuo bot appena creato. Per attivarlo Invia un messaggio che inizia con una barra (\"/\") tipo \"/hello\".\n"),
|
|
("cancel-2fa-confirm-tip", "Vuoi disabilitare 2FA?"),
|
|
("cancel-bot-confirm-tip", "Vuoi disabilitare il bot Telegram?"),
|
|
("About RustDesk", "Info su RustDesk"),
|
|
("Send clipboard keystrokes", "Invia sequenze tasti appunti"),
|
|
("network_error_tip", "Controlla la connessione di rete, quindi seleziona 'Riprova'."),
|
|
("Unlock with PIN", "Abilita sblocco con PIN"),
|
|
("Requires at least {} characters", "Richiede almeno {} caratteri"),
|
|
("Wrong PIN", "PIN errato"),
|
|
("Set PIN", "Imposta PIN"),
|
|
("Enable trusted devices", "Abilita dispositivi attendibili"),
|
|
("Manage trusted devices", "Gestisci dispositivi attendibili"),
|
|
("Platform", "Piattaforma"),
|
|
("Days remaining", "Giorni rimanenti"),
|
|
("enable-trusted-devices-tip", "Salta verifica 2FA nei dispositivi attendibili"),
|
|
("Parent directory", "Cartella principale"),
|
|
("Resume", "Riprendi"),
|
|
("Invalid file name", "Nome file non valido"),
|
|
("one-way-file-transfer-tip", "Sul lato controllato è abilitato il trasferimento file unidirezionale."),
|
|
("Authentication Required", "Richiesta autenticazione"),
|
|
("Authenticate", "Autentica"),
|
|
("web_id_input_tip", "È possibile inserire un ID nello stesso server, nel client web non è supportato l'accesso con IP diretto.\nSe vuoi accedere ad un dispositivo in un altro server, aggiungi l'indirizzo del server (<id>@<indirizzo_server>?key=<valore_chiave >), ad esempio,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nSe vuoi accedere ad un dispositivo in un server pubblico, inserisci \"<id>@public\", la chiave non è necessaria per il server pubblico."),
|
|
("Download", "Download"),
|
|
("Upload folder", "Cartella upload"),
|
|
("Upload files", "File upload"),
|
|
("Clipboard is synchronized", "Gli appunti sono sincronizzati"),
|
|
("Update client clipboard", "Aggiorna appunti client"),
|
|
("Untagged", "Senza tag"),
|
|
("new-version-of-{}-tip", "È disponibile una nuova versione di {}"),
|
|
("Accessible devices", "Dispositivi accessibili"),
|
|
("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "Aggiorna il client RustDesk remoto alla versione {} o successiva!"),
|
|
("d3d_render_tip", "Quando è abilitato il rendering D3D, in alcuni computer la schermata del telecomando potrebbe essere nera."),
|
|
("Use D3D rendering", "Usa rendering D3D"),
|
|
("Printer", "Stampante"),
|
|
("printer-os-requirement-tip", "La funzione della stampante richiede Windows 10 o superiore."),
|
|
("printer-requires-installed-{}-client-tip", "Per usare la stampa remota, {} è necessario installare il programma nel dispositivo."),
|
|
("printer-{}-not-installed-tip", "La stampante {} non è installata."),
|
|
("printer-{}-ready-tip", "La stampante {} è installata e pronta all'uso."),
|
|
("Install {} Printer", "Installa la stampante {}"),
|
|
("Outgoing Print Jobs", "Lavori di stampa in uscita"),
|
|
("Incoming Print Jobs", "Lavori di stampa in entrata"),
|
|
("Incoming Print Job", "Lavoro di stampa in entrata"),
|
|
("use-the-default-printer-tip", "Usa la stampante predefinita"),
|
|
("use-the-selected-printer-tip", "Usa la stampante selezionata"),
|
|
("auto-print-tip", "Stampa usando automaticamente la stampante selezionata."),
|
|
("print-incoming-job-confirm-tip", "Hai ricevuto un lavoro di stampa da remoto. Vuoi eseguirlo sul desktop?"),
|
|
("remote-printing-disallowed-tile-tip", "Stampa remota disabilitata"),
|
|
("remote-printing-disallowed-text-tip", "Le impostazioni di autorizzazione del lato controllato negano la stampa remota."),
|
|
("save-settings-tip", "Salva impostazioni"),
|
|
("dont-show-again-tip", "Non visualizzare più questo messaggio"),
|
|
("Take screenshot", "Cattura schermata"),
|
|
("Taking screenshot", "Cattura schermata"),
|
|
("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "L'unione della cattura di schermate di più display non è attualmente supportata.\nPassa ad un singolo display e riprova."),
|
|
("screenshot-action-tip", "Seleziona come continuare con la schermata."),
|
|
("Save as", "Salva come"),
|
|
("Export", "Esporta"),
|
|
("Export Logs", "Esporta registri"),
|
|
("Import Folder", "Importa cartella"),
|
|
("Copy to clipboard", "Copia negli appunti"),
|
|
("Enable remote printer", "Abilita stampante remota"),
|
|
("Downloading {}", "Download {}"),
|
|
("{} Update", "Aggiorna {}"),
|
|
("{}-to-update-tip", "{} si chiuderà e installerà la nuova versione"),
|
|
("download-new-version-failed-tip", "Download non riuscito.\nÈ possibile riprovare o selezionare 'Download' per scaricare e aggiornarlo manualmente."),
|
|
("Auto update", "Aggiornamento automatico"),
|
|
("update-failed-check-msi-tip", "Controllo metodo installazione non riuscito.\nSeleziona 'Download' per scaricare il programma e aggiornarlo manualmente."),
|
|
("websocket_tip", "Quando usi WebSocket, sono supportate solo le connessioni relay."),
|
|
("Use WebSocket", "Usa WebSocket"),
|
|
("Trackpad speed", "Velocità trackpad"),
|
|
("Default trackpad speed", "Velocità predefinita trackpad"),
|
|
("Numeric one-time password", "Password numerica monouso"),
|
|
("Enable IPv6 P2P connection", "Abilita connessione P2P IPv6"),
|
|
("Enable UDP hole punching", "Abilita hole punching UDP"),
|
|
("View camera", "Visualizza telecamera"),
|
|
("Enable camera", "Abilita camera"),
|
|
("No cameras", "Nessuna camera"),
|
|
("view_camera_unsupported_tip", "Il dispositivo remoto non supporta la visualizzazione della camera."),
|
|
("Terminal", "Terminale"),
|
|
("Enable terminal", "Abilita terminale"),
|
|
("New tab", "Nuova scheda"),
|
|
("Keep terminal sessions on disconnect", "Quando disconetti mantieni attiva sessione terminale"),
|
|
("Terminal (Run as administrator)", "Terminale (esegui come amministratore)"),
|
|
("terminal-admin-login-tip", "Inserisci il nome utente e la password dell'amministratore del lato controllato."),
|
|
("Failed to get user token.", "Impossibile ottenere il token utente."),
|
|
("Incorrect username or password.", "Nome utente o password non corretti."),
|
|
("The user is not an administrator.", "L'utente non è un amministratore."),
|
|
("Failed to check if the user is an administrator.", "Impossibile verificare se l'utente è un amministratore."),
|
|
("Supported only in the installed version.", "Supportato solo nella versione installata."),
|
|
("elevation_username_tip", "Inserisci Nome utente o dominio sorgente\\nome Utente"),
|
|
("Preparing for installation ...", "Preparazione installazione..."),
|
|
("Show my cursor", "Visualizza il mio cursore"),
|
|
("Scale custom", "Scala personalizzata"),
|
|
("Custom scale slider", "Cursore scala personalizzata"),
|
|
("Decrease", "Diminuisci"),
|
|
("Increase", "Aumenta"),
|
|
("Show virtual mouse", "Visualizza mouse virtuale"),
|
|
("Virtual mouse size", "Dimensione mouse virtuale"),
|
|
("Small", "Piccola"),
|
|
("Large", "Grande"),
|
|
("Show virtual joystick", "Visualizza joystick virtuale"),
|
|
("Edit note", "Modifica nota"),
|
|
("Alias", "Alias"),
|
|
("ScrollEdge", "Bordo scorrimento"),
|
|
("Allow insecure TLS fallback", "Consenti fallback TLS non sicuro"),
|
|
("allow-insecure-tls-fallback-tip", "Per impostazione predefinita, RustDesk verifica il certificato del server per i protocolli usando TLS.\nCon questa opzione abilitata, RustDesk salterà il passaggio di verifica e procederà in caso di errore di verifica."),
|
|
("Disable UDP", "Disabilita UDP"),
|
|
("disable-udp-tip", "Controlla se usare solo TCP.\nQuando questa opzione è abilitata, RustDesk non userà più UDP 21116, verrà invece usato TCP 21116."),
|
|
("server-oss-not-support-tip", "Nota: il sistema operativo del server RustDesk non include questa funzionalità."),
|
|
("input note here", "Inserisci nota qui"),
|
|
("note-at-conn-end-tip", "Visualizza nota alla fine della connessione"),
|
|
("Show terminal extra keys", "Visualizza tasti aggiuntivi terminale"),
|
|
("Relative mouse mode", "Modalità relativa mouse"),
|
|
("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "La modalità mouse relativa non è supportata dal peer connesso."),
|
|
("rel-mouse-not-ready-tip", "La modalità mouse relativa non è ancora pronta. Riprova."),
|
|
("rel-mouse-lock-failed-tip", "Impossibile bloccare il cursore. La modalità mouse relativa è stata disabilitata."),
|
|
("rel-mouse-exit-{}-tip", "Premi {} per uscire."),
|
|
("rel-mouse-permission-lost-tip", "È stata revocato l'accesso alla tastiera. La modalità mouse relativa è stata disabilitata."),
|
|
("Changelog", "Novità programma"),
|
|
("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "Mantieni lo schermo attivo durante le sessioni in uscita"),
|
|
("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Mantieni lo schermo attivo durante le sessioni in ingresso"),
|
|
("Continue with {}", "Continua con {}"),
|
|
("Display Name", "Visualizza nome"),
|
|
("password-hidden-tip", "È impostata una password permanente (nascosta)."),
|
|
("preset-password-in-use-tip", "È attualmente in uso la password preimpostata."),
|
|
("Enable privacy mode", "Abilita modalità privacy"),
|
|
("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Consenti ancoraggio barra strumenti remota a qualsiasi bordo della finestra"),
|
|
("API Token", "Token API"),
|
|
("Deploy", "Distribuisci"),
|
|
("Custom ID (optional)", "ID personale (opzionale)"),
|
|
("server_requires_deployment_tip", "Il server richiede che questo dispositivo venga distribuito in modo esplicito.\nVuoi distribuirlo?"),
|
|
("The server does not require explicit deployment.", "Il server non richiede una distribuzione esplicita."),
|
|
("Unknown response.", "Risposta sconosciuta"),
|
|
("wayland-keyboard-input-disabled-tip", "Vuoi consentire l'input da tastiera?"),
|
|
("wayland-keyboard-input-consent-tip", "Ciò che digiti in questo computer remoto (comprese le password) potrebbe essere letto da altre app presenti nel computer remoto."),
|
|
("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", "Questa scelta si applica a:"),
|
|
("wayland-soft-keyboard-input-label", "Inserimento tramite tastiera soft"),
|
|
("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", "Ripristina scelta input da tastiera"),
|
|
("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "Non chiedere più per questo computer remoto"),
|
|
("Why this happens", "Perché accade questo"),
|
|
("Switch display", "Cambia schermo"),
|
|
("Show monitor switch button on the main toolbar", "Visualizza nella barra strumenti principale il pulsante per il cambio schermo"),
|
|
("Show on the minimized toolbar", "Visualizza nella barra strumenti ridotta a icona"),
|
|
("All monitors", "Tutti gli schermi"),
|
|
("#{} monitor", "Schermo {}"),
|
|
("conn-e2ee-unavailable-tip", "Impossibile verificare la crittografia end-to-end.\nIl dispositivo remoto potrebbe essere ancora in configurazione. Riprova più tardi.\nSe il problema persiste, il server potrebbe non essere attendibile.\nVuoi continuare?"),
|
|
("ID whitelisting", "ID autorizzati"),
|
|
("Use ID whitelisting", "Usa elenco ID autorizzati"),
|
|
("id_whitelist_tip", "Possono connettersi a questo desktop solo gli ID autorizzati"),
|
|
("id_whitelist_wildcard_tip", "Sono supportati i caratteri jolly: '*' corrisponde a un numero qualsiasi di caratteri, '?' a un solo carattere"),
|
|
("Invalid ID", "ID non valido"),
|
|
("Your ID is blocked by the peer", "Il tuo ID è bloccato dal dispositivo remoto"),
|
|
("Your ip is blocked by the peer", "Il tuo IP è bloccato dal dispositivo remoto"),
|
|
("id_whitelist_caveat_tip", "L'ID è dichiarato dal client che si connette. Questo elenco riduce l'esposizione e non sostituisce la password o la 2FA"),
|
|
("whitelist_cidr_tip", "È supportata la notazione CIDR, ad esempio 192.168.1.0/24"),
|
|
("Continue", "Continua"),
|
|
("Browser didn't open? Use the url below to sign in.", "Il browser non si è aperto? Usa l'URL qui sotto per accedere."),
|
|
("Lock canvas", "Blocca tela"),
|
|
("Sync clipboard between sessions", "Sincronizza appunti tra le sessioni"),
|
|
("sync-clipboard-between-sessions-tip", "Il testo o le immagini copiati in una sessione remota vengono inviati anche agli appunti delle altre sessioni connesse."),
|
|
("terminal-clipboard-write-tip", "Un'app nel terminale vuole copiare il testo negli appunti di questo dispositivo. Se concessa, questa autorizzazione si applica alle app terminali in tutte le connessioni finché non la disattivi in Impostazioni. Le operazioni di copia e incolla manuali non sono interessate."),
|
|
("Allow terminal apps to copy to clipboard", "Consenti alle app terminali di copiare negli appunti"),
|
|
("Enable", "Abilita"),
|
|
("Reuse one connection for port forwarding", "Per l'inoltro delle porte riusa una sola connessione "),
|
|
("port-forward-mux-tip", "Fa passare tutte le connessioni di un inoltro porte in un'unica connessione verso il dispositivo remoto, invece di connettersi e autenticarsi di nuovo per ognuna."),
|
|
("Enable WebRTC P2P connection", "Abilita connessione P2P WebRTC"),
|
|
("Enable TCP hole punching", "Abilita hole punching TCP"),
|
|
("The screen sharing request was declined on the remote device", ""),
|
|
("The screen sharing request timed out on the remote device", ""),
|
|
("RustDesk cannot reach the desktop session on the remote device, check that a desktop session is running and that RustDesk can use it", ""),
|
|
("The desktop portal on the remote device is missing a capability needed for screen sharing or remote control, its backend may not be installed", ""),
|
|
("Screen sharing was approved on the remote device, but the PipeWire connection could not be opened", ""),
|
|
("The screen sharing request ended without completing on the remote device", ""),
|
|
("RustDesk could not obtain a usable screen from the XDG Desktop Portal, the PipeWire library may be too old", ""),
|
|
("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", ""),
|
|
].iter().cloned().collect();
|
|
}
|