Update Portuguese translations for clarity (#15135)

* Update Portuguese translations for clarity

Update Portuguese translations for clarity

* Update ptbr.rs

* Update Portuguese translations for clarity

* Update Portuguese translation for version warning

* Refine Portuguese translations in ptbr.rs

Updated translations for user input blocking and OS password.

* Fix translation for 'Take screenshot' in Portuguese

* Change translation for 'Note' to 'Anotações'

* Update translation from 'nota' to 'anotação'

src/core_main.rs

@@ -432,7 +432,7 @@ pub fn core_main() -> Option<Vec<String>> {
             }
             return None;
         } else if args[0] == "--password" {
-            if config::is_disable_settings() {
+            if is_cli_setting_change_disabled() {
                 println!("Settings are disabled!");
                 return None;
             }
@@ -474,7 +474,7 @@ pub fn core_main() -> Option<Vec<String>> {
             println!("{}", crate::ipc::get_id());
             return None;
         } else if args[0] == "--set-id" {
-            if config::is_disable_settings() {
+            if is_cli_setting_change_disabled() {
                 println!("Settings are disabled!");
                 return None;
             }
@@ -521,7 +521,7 @@ pub fn core_main() -> Option<Vec<String>> {
             }
             return None;
         } else if args[0] == "--option" {
-            if config::is_disable_settings() {
+            if is_cli_setting_change_disabled() {
                 println!("Settings are disabled!");
                 return None;
             }
@@ -967,6 +967,14 @@ fn is_user_main_ipc_scope_cli_command(args: &[String]) -> bool {
     )
 }
 
+#[inline]
+fn is_cli_setting_change_disabled() -> bool {
+    let option = config::keys::OPTION_ALLOW_COMMAND_LINE_SETTINGS_WHEN_SETTINGS_DISABLED;
+    let allow_command_line_settings =
+        config::option2bool(option, &crate::get_builtin_option(option));
+    config::is_disable_settings() && !allow_command_line_settings
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;

src/lang/de.rs

@@ -744,6 +744,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("password-hidden-tip", "Ein permanentes Passwort wurde festgelegt (ausgeblendet)."),
         ("preset-password-in-use-tip", "Das voreingestellte Passwort wird derzeit verwendet."),
         ("Enable privacy mode", "Datenschutzmodus aktivieren"),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Andocken der Remote-Symbolleiste an jeden Fensterrand zulassen"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/lang/it.rs

@@ -744,6 +744,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("password-hidden-tip", "È impostata una password permanente (nascosta)."),
         ("preset-password-in-use-tip", "È attualmente in uso la password preimpostata."),
         ("Enable privacy mode", "Abilita modalità privacy"),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Consenti ancoraggio barra strumenti remota a qualsiasi bordo della finestra"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/lang/lv.rs

@@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "Ekrāna kopīgošana"),
         ("ubuntu-21-04-required", "Wayland nepieciešama Ubuntu 21.04 vai jaunāka versija."),
         ("wayland-requires-higher-linux-version", "Wayland nepieciešama augstāka Linux distro versija. Lūdzu, izmēģiniet X11 desktop vai mainiet savu OS."),
-        ("xdp-portal-unavailable", ""),
+        ("xdp-portal-unavailable", "Wayland ekrānuzņēmums neizdevās. XDG darbvirsmas portāls, iespējams, ir avarējis vai nav pieejams. Mēģiniet to restartēt, izmantojot komandu `systemctl --user restart xdg-desktop-portal`."),
         ("JumpLink", "Skatīt"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Lūdzu, atlasiet kopīgojamo ekrānu (darbojieties sesijas pusē)."),
         ("Show RustDesk", "Rādīt RustDesk"),
@@ -710,40 +710,40 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("elevation_username_tip", "Ievadiet lietotājvārdu vai domēnu\\lietotājvārdu"),
         ("Preparing for installation ...", "Gatavošanās instalēšanai..."),
         ("Show my cursor", "Rādīt manu kursoru"),
-        ("Scale custom", ""),
-        ("Custom scale slider", ""),
-        ("Decrease", ""),
-        ("Increase", ""),
-        ("Show virtual mouse", ""),
-        ("Virtual mouse size", ""),
-        ("Small", ""),
-        ("Large", ""),
-        ("Show virtual joystick", ""),
-        ("Edit note", ""),
-        ("Alias", ""),
-        ("ScrollEdge", ""),
-        ("Allow insecure TLS fallback", ""),
-        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", ""),
-        ("Disable UDP", ""),
-        ("disable-udp-tip", ""),
-        ("server-oss-not-support-tip", ""),
-        ("input note here", ""),
-        ("note-at-conn-end-tip", ""),
-        ("Show terminal extra keys", ""),
-        ("Relative mouse mode", ""),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
-        ("Changelog", ""),
-        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", ""),
-        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", ""),
+        ("Scale custom", "Pielāgota mērogošana"),
+        ("Custom scale slider", "Pielāgota mēroga slīdnis"),
+        ("Decrease", "Samazināt"),
+        ("Increase", "Palielināt"),
+        ("Show virtual mouse", "Rādīt virtuālo peli"),
+        ("Virtual mouse size", "Virtuālās peles izmērs"),
+        ("Small", "Mazs"),
+        ("Large", "Liels"),
+        ("Show virtual joystick", "Rādīt virtuālo kursorsviru"),
+        ("Edit note", "Rediģēt piezīmi"),
+        ("Alias", "Pseidonīms"),
+        ("ScrollEdge", "Ritināšanas mala"),
+        ("Allow insecure TLS fallback", "Atļaut nedrošu TLS rezerves protokolu"),
+        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", "Pēc noklusējuma RustDesk pārbauda servera sertifikātu protokoliem, izmantojot TLS.\nJa šī opcija ir iespējota, RustDesk izlaidīs verifikācijas soli un turpinās darbību verifikācijas kļūmes gadījumā."),
+        ("Disable UDP", "Atspējot UDP"),
+        ("disable-udp-tip", "Nosaka, vai izmantot tikai TCP.\nKad šī opcija ir iespējota, RustDesk vairs neizmantos UDP 21116, tā vietā tiks izmantots TCP 21116."),
+        ("server-oss-not-support-tip", "PIEZĪME. RustDesk servera OSS neietver šo funkciju."),
+        ("input note here", "ievadiet piezīmi šeit"),
+        ("note-at-conn-end-tip", "Pieprasīt piezīmi savienojuma beigās"),
+        ("Show terminal extra keys", "Rādīt termināļa papildu taustiņus"),
+        ("Relative mouse mode", "Relatīvais peles režīms"),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Pievienotais partneris neatbalsta relatīvo peles režīmu."),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Relatīvais peles režīms vēl nav gatavs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Neizdevās bloķēt kursoru. Relatīvais peles režīms ir atspējots."),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Nospiediet {}, lai izietu."),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "Tastatūras atļauja tika atsaukta. Relatīvais peles režīms ir atspējots."),
+        ("Changelog", "Izmaiņu žurnāls"),
+        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "Atstāt ekrānu nomodā izejošo sesiju laikā"),
+        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Atstāt ekrānu nomodā ienākošo sesiju laikā"),
         ("Continue with {}", "Turpināt ar {}"),
-        ("Display Name", ""),
-        ("password-hidden-tip", ""),
-        ("preset-password-in-use-tip", ""),
-        ("Enable privacy mode", ""),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("Display Name", "Parādāmais vārds"),
+        ("password-hidden-tip", "Pastāvīgā parole ir iestatīta (slēpta)."),
+        ("preset-password-in-use-tip", "Iepriekš iestatītā parole pašlaik tiek izmantota."),
+        ("Enable privacy mode", "Iespējot privātuma režīmu"),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Atļaut attālās rīkjoslas piestiprināšanu pie jebkuras loga malas"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/lang/nl.rs

@@ -744,6 +744,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("password-hidden-tip", "Er is een permanent wachtwoord ingesteld (verborgen)."),
         ("preset-password-in-use-tip", "Het basis wachtwoord is momenteel in gebruik."),
         ("Enable privacy mode", "Privacymodus inschakelen"),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Sta toe om de werkbalk-op-afstand aan de rand van het venster te plaatsen"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/lang/pl.rs

@@ -743,7 +743,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Display Name", "Nazwa wyświetlana"),
         ("password-hidden-tip", "Ustawiono (ukryto) stare hasło."),
         ("preset-password-in-use-tip", "Obecnie używane jest hasło domyślne."),
-        ("Enable privacy mode", ""),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("Enable privacy mode", "Włącz tryb prywatny"),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Zezwalaj na dokowanie zdalnego paska narzędzi do dowolnej krawędzi"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/lang/ptbr.rs

@@ -114,8 +114,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Speed", "Velocidade"),
         ("Custom Image Quality", "Qualidade Visual Personalizada"),
         ("Privacy mode", "Modo privado"),
-        ("Block user input", "Bloquear entrada de usuário"),
-        ("Unblock user input", "Desbloquear entrada de usuário"),
+        ("Block user input", "Bloquear entrada do usuário"),
+        ("Unblock user input", "Desbloquear entrada do usuário"),
         ("Adjust Window", "Ajustar Janela"),
         ("Original", "Original"),
         ("Shrink", "Reduzir"),
@@ -144,9 +144,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect via relay server", "Falha ao conectar através do servidor de relay"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Falha ao fazer conexão direta ao desktop remoto"),
         ("Set Password", "Definir Senha"),
-        ("OS Password", "Senha do SO"),
+        ("OS Password", "Senha do Sistema"),
         ("install_tip", "Devido ao UAC, o RustDesk não funciona corretamente como o lado remoto em alguns casos. Para evitar o UAC, por favor clique no botão abaixo para instalar o RustDesk no sistema."),
-        ("Click to upgrade", "Clique para fazer o upgrade"),
+        ("Click to upgrade", "Iniciar atualização"),
         ("Configure", "Configurar"),
         ("config_acc", "Para controlar seu computador remotamente, você precisa conceder ao RustDesk permissões de \"Acessibilidade\"."),
         ("config_screen", "Para acessar seu computador remotamente, você precisa conceder ao RustDesk permissões de \"Gravar a Tela\"/"),
@@ -160,7 +160,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept and Install", "Aceitar e Instalar"),
         ("End-user license agreement", "Acordo de licença do usuário final"),
         ("Generating ...", "Gerando ..."),
-        ("Your installation is lower version.", "Sua instalação é de uma versão menor."),
+        ("Your installation is lower version.", "Instalação desatualizada."),
         ("not_close_tcp_tip", "Não feche esta janela enquanto estiver utilizando o túnel"),
         ("Listening ...", "Escutando ..."),
         ("Remote Host", "Host Remoto"),
@@ -199,8 +199,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Warning", "Aviso"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Tela de Login utilizando Wayland não é suportada"),
         ("Reboot required", "Reinicialização necessária"),
-        ("Unsupported display server", "Servidor de display não suportado"),
-        ("x11 expected", "x11 esperado"),
+        ("Unsupported display server", "Servidor gráfico não suportado"),
+        ("x11 expected", "Necessário x11"),
         ("Port", "Porta"),
         ("Settings", "Configurações"),
         ("Username", "Nome de usuário"),
@@ -263,7 +263,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Canvas Zoom", "Zoom na tela"),
         ("Reset canvas", "Reiniciar tela"),
         ("No permission of file transfer", "Sem permissão para transferência de arquivo"),
-        ("Note", "Nota"),
+        ("Note", "Anotações"),
         ("Connection", "Conexão"),
         ("Share screen", "Compartilhar Tela"),
         ("Chat", "Chat"),
@@ -555,7 +555,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Big tiles", "Ícones grandes"),
         ("Small tiles", "Ícones pequenos"),
         ("List", "Lista"),
-        ("Virtual display", "Display Virtual"),
+        ("Virtual display", "Tela virtual"),
         ("Plug out all", "Desconectar tudo"),
         ("True color (4:4:4)", "Cor verdadeira (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Habilitar bloqueio da entrada do usuário"),
@@ -672,7 +672,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote-printing-disallowed-text-tip", "As configurações do dispositivo controlado não permitem impressão remota."),
         ("save-settings-tip", "Salvar configurações"),
         ("dont-show-again-tip", "Não mostrar novamente"),
-        ("Take screenshot", "Capturar de tela"),
+        ("Take screenshot", "Capturar tela"),
         ("Taking screenshot", "Capturando tela"),
         ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Mesclar a captura de tela de múltiplos monitores não é suportada no momento. Por favor, alterne para um único monitor e tente novamente."),
         ("screenshot-action-tip", "Por favor, selecione como deseja continuar com a captura de tela."),
@@ -719,7 +719,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Small", "Pequeno"),
         ("Large", "Grande"),
         ("Show virtual joystick", "Mostrar joystick virtual"),
-        ("Edit note", "Editar nota"),
+        ("Edit note", "Editar anotação"),
         ("Alias", "Apelido"),
         ("ScrollEdge", "Rolagem nas bordas"),
         ("Allow insecure TLS fallback", "Permitir fallback TLS inseguro"),
@@ -727,8 +727,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Disable UDP", "Desabilitar UDP"),
         ("disable-udp-tip", "Controla se deve usar somente TCP.\nCom esta opção habilitada, o RustDesk não usará mais UDP 21116, TCP 21116 será usado no lugar."),
         ("server-oss-not-support-tip", "NOTA: O servidor RustDesk OSS não inclui este recurso."),
-        ("input note here", "Insira uma nota aqui"),
-        ("note-at-conn-end-tip", "Solicitar nota ao final da conexão"),
+        ("input note here", "Insira uma anotação aqui"),
+        ("note-at-conn-end-tip", "Solicitar anotação ao final da conexão"),
         ("Show terminal extra keys", "Mostrar teclas extras do terminal"),
         ("Relative mouse mode", "Modo de mouse relativo"),
         ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "O modo de mouse relativo não é suportado pelo parceiro conectado."),

src/lang/ru.rs

@@ -744,6 +744,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("password-hidden-tip", "Установлен постоянный пароль (скрытый)."),
         ("preset-password-in-use-tip", "Установленный пароль сейчас используется."),
         ("Enable privacy mode", "Использовать режим конфиденциальности"),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Разрешать прикрепление удалённой панели инструментов к любому краю окна"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/lang/tr.rs

@@ -744,6 +744,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("password-hidden-tip", "Parola gizli"),
         ("preset-password-in-use-tip", "Önceden ayarlanmış parola kullanılıyor"),
         ("Enable privacy mode", "Gizlilik modunu etkinleştir"),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Uzak araç çubuğunun pencerenin herhangi bir kenarına sabitlenmesine izin ver"),
     ].iter().cloned().collect();
 }