Update Portuguese translations for clarity (#15135)

* Update Portuguese translations for clarity

Update Portuguese translations for clarity

* Update ptbr.rs

* Update Portuguese translations for clarity

* Update Portuguese translation for version warning

* Refine Portuguese translations in ptbr.rs

Updated translations for user input blocking and OS password.

* Fix translation for 'Take screenshot' in Portuguese

* Change translation for 'Note' to 'Anotações'

* Update translation from 'nota' to 'anotação'

src/lang/ptbr.rs

@@ -114,8 +114,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Speed", "Velocidade"),
         ("Custom Image Quality", "Qualidade Visual Personalizada"),
         ("Privacy mode", "Modo privado"),
-        ("Block user input", "Bloquear entrada de usuário"),
-        ("Unblock user input", "Desbloquear entrada de usuário"),
+        ("Block user input", "Bloquear entrada do usuário"),
+        ("Unblock user input", "Desbloquear entrada do usuário"),
         ("Adjust Window", "Ajustar Janela"),
         ("Original", "Original"),
         ("Shrink", "Reduzir"),
@@ -144,9 +144,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect via relay server", "Falha ao conectar através do servidor de relay"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Falha ao fazer conexão direta ao desktop remoto"),
         ("Set Password", "Definir Senha"),
-        ("OS Password", "Senha do SO"),
+        ("OS Password", "Senha do Sistema"),
         ("install_tip", "Devido ao UAC, o RustDesk não funciona corretamente como o lado remoto em alguns casos. Para evitar o UAC, por favor clique no botão abaixo para instalar o RustDesk no sistema."),
-        ("Click to upgrade", "Clique para fazer o upgrade"),
+        ("Click to upgrade", "Iniciar atualização"),
         ("Configure", "Configurar"),
         ("config_acc", "Para controlar seu computador remotamente, você precisa conceder ao RustDesk permissões de \"Acessibilidade\"."),
         ("config_screen", "Para acessar seu computador remotamente, você precisa conceder ao RustDesk permissões de \"Gravar a Tela\"/"),
@@ -160,7 +160,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept and Install", "Aceitar e Instalar"),
         ("End-user license agreement", "Acordo de licença do usuário final"),
         ("Generating ...", "Gerando ..."),
-        ("Your installation is lower version.", "Sua instalação é de uma versão menor."),
+        ("Your installation is lower version.", "Instalação desatualizada."),
         ("not_close_tcp_tip", "Não feche esta janela enquanto estiver utilizando o túnel"),
         ("Listening ...", "Escutando ..."),
         ("Remote Host", "Host Remoto"),
@@ -199,8 +199,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Warning", "Aviso"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Tela de Login utilizando Wayland não é suportada"),
         ("Reboot required", "Reinicialização necessária"),
-        ("Unsupported display server", "Servidor de display não suportado"),
-        ("x11 expected", "x11 esperado"),
+        ("Unsupported display server", "Servidor gráfico não suportado"),
+        ("x11 expected", "Necessário x11"),
         ("Port", "Porta"),
         ("Settings", "Configurações"),
         ("Username", "Nome de usuário"),
@@ -263,7 +263,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Canvas Zoom", "Zoom na tela"),
         ("Reset canvas", "Reiniciar tela"),
         ("No permission of file transfer", "Sem permissão para transferência de arquivo"),
-        ("Note", "Nota"),
+        ("Note", "Anotações"),
         ("Connection", "Conexão"),
         ("Share screen", "Compartilhar Tela"),
         ("Chat", "Chat"),
@@ -555,7 +555,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Big tiles", "Ícones grandes"),
         ("Small tiles", "Ícones pequenos"),
         ("List", "Lista"),
-        ("Virtual display", "Display Virtual"),
+        ("Virtual display", "Tela virtual"),
         ("Plug out all", "Desconectar tudo"),
         ("True color (4:4:4)", "Cor verdadeira (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Habilitar bloqueio da entrada do usuário"),
@@ -672,7 +672,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote-printing-disallowed-text-tip", "As configurações do dispositivo controlado não permitem impressão remota."),
         ("save-settings-tip", "Salvar configurações"),
         ("dont-show-again-tip", "Não mostrar novamente"),
-        ("Take screenshot", "Capturar de tela"),
+        ("Take screenshot", "Capturar tela"),
         ("Taking screenshot", "Capturando tela"),
         ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Mesclar a captura de tela de múltiplos monitores não é suportada no momento. Por favor, alterne para um único monitor e tente novamente."),
         ("screenshot-action-tip", "Por favor, selecione como deseja continuar com a captura de tela."),
@@ -719,7 +719,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Small", "Pequeno"),
         ("Large", "Grande"),
         ("Show virtual joystick", "Mostrar joystick virtual"),
-        ("Edit note", "Editar nota"),
+        ("Edit note", "Editar anotação"),
         ("Alias", "Apelido"),
         ("ScrollEdge", "Rolagem nas bordas"),
         ("Allow insecure TLS fallback", "Permitir fallback TLS inseguro"),
@@ -727,8 +727,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Disable UDP", "Desabilitar UDP"),
         ("disable-udp-tip", "Controla se deve usar somente TCP.\nCom esta opção habilitada, o RustDesk não usará mais UDP 21116, TCP 21116 será usado no lugar."),
         ("server-oss-not-support-tip", "NOTA: O servidor RustDesk OSS não inclui este recurso."),
-        ("input note here", "Insira uma nota aqui"),
-        ("note-at-conn-end-tip", "Solicitar nota ao final da conexão"),
+        ("input note here", "Insira uma anotação aqui"),
+        ("note-at-conn-end-tip", "Solicitar anotação ao final da conexão"),
         ("Show terminal extra keys", "Mostrar teclas extras do terminal"),
         ("Relative mouse mode", "Modo de mouse relativo"),
         ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "O modo de mouse relativo não é suportado pelo parceiro conectado."),