chore(deps): security bumps in Cargo.lock (RUSTSEC-2026 fixes) (#16143)

Co-authored-by: changshenhan <217217832+changshenhan@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -985,9 +985,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 dependencies = [
  "serde 1.0.228",
 ]
@@ -1791,9 +1791,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-epoch"
-version = "0.9.18"
+version = "0.9.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b82ac4a3c2ca9c3460964f020e1402edd5753411d7737aa39c3714ad1b5420e"
+checksum = "2d6914041f254d6e9176c01941b21115dcfb7089e55135a35411081bd106ef3f"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
@@ -6496,9 +6496,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.13"
+version = "0.11.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1906b49b0c3bc04b5fe5d86a77925ae6524a19b816ae38ce1e426255f1d8a31"
+checksum = "4fcb935c5bec503c2f0e306bdd3e58bb9029dcb14fa8d9ac76e3a5256ac0763e"
 dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.2",