Refine Portuguese translations for user options (#16264)

Updated Portuguese translations for clarity and conciseness.

src/lang/ptbr.rs

@@ -519,7 +519,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("I Agree", "Eu concordo"),
         ("Decline", "Recusar"),
         ("Timeout in minutes", "Tempo limite em minutos"),
-        ("auto_disconnect_option_tip", "Encerrar sessões entrantes automaticamente por inatividade do usuário."),
+        ("auto_disconnect_option_tip", "Encerrar sessões entrantes automaticamente por inatividade."),
         ("Connection failed due to inactivity", "Conexão encerrada automaticamente por inatividade."),
         ("Check for software update on startup", "Verificar atualizações do software ao iniciar"),
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Atualize o RustDesk Server Pro para a versão {} ou superior."),
@@ -576,7 +576,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("share_warning_tip", "Os campos mostrados acima são compartilhados e visíveis por outras pessoas."),
         ("Everyone", "Todos"),
         ("ab_web_console_tip", "Mais opções no console web"),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Permitir conexões apenas quando a janela do RustDesk estiver aberta"),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Permitir conexões somente com o RustDesk aberto"),
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Sem telas físicas, o modo privado não é necessário"),
         ("Follow remote cursor", "Seguir cursor remoto"),
         ("Follow remote window focus", "Seguir janela remota ativa"),