TheLanc3/YoutubeDL-Material
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git synced 2026-04-05 06:21:28 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c9c0247480c1e1b32b3637fdb50e6c0fae7b2cc5
YoutubeDL-Material/src/assets/i18n/messages.tr.xlf
yangyangdaji c8a3551402 Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/tr/
2023-03-04 06:37:16 +01:00

3763 lines
215 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="tr">
<body>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
<source>Profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
<source>Dark</source>
<target state="translated">Koyu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dark mode toggle label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
<source>About</source>
<target state="translated">Hakkında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
<source>Home</source>
<target state="translated">Ana sayfa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
<source>Login</source>
<target state="translated">Oturum aç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Login Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Abonelikler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
<source>Downloads</source>
<target state="translated">İndirilenler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="586a5fd72602b5b14ec0c55f84814de47bb21e3a" datatype="html">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Görevler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Tasks Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target state="translated">Ayarlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Settings menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="39921032161993566" datatype="html">
<source>Playlist created.</source>
<target state="translated">Oynatma listesi oluşturuldu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html">
<source>ERROR: failed to create playlist!</source>
<target state="translated">HATA: oynatma listesi oluşturulamadı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="820184305380634591" datatype="html">
<source>Playlist successfully removed.</source>
<target state="translated">Oynatma listesi başarıyla kaldırıldı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
<source>Date</source>
<target state="translated">Tarih</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Başlık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
<source>Subscription</source>
<target state="translated">Abonelik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
<source>Stage</source>
<target state="translated">Aşama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Stage</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
<source>Progress</source>
<target state="translated">İlerleme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Eylemler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
<source>Pause</source>
<target state="translated">Duraklat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
<source>Resume</source>
<target state="translated">Devam ettir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">İptal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">498</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cancel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
<source>Watch content</source>
<target state="translated">İçeriği izle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Watch content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
<source>Show error</source>
<target state="translated">Hatayı göster</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Show error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
<source>Restart</source>
<target state="translated">Yeniden başlat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Temizle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
<source>Pause all downloads</source>
<target state="translated">Tüm indirmeleri duraklat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
<source>Resume all downloads</source>
<target state="translated">Tüm indirmeleri devam ettir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">İndirmeleri temizle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
<source>No downloads available!</source>
<target state="translated">İndirme yok!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
<source>Creating download</source>
<target state="translated">İndirme oluşturuluyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
<source>Getting info</source>
<target state="translated">Bilgiler alınıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
<source>Downloading file</source>
<target state="translated">Dosya indiriliyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
<source>Complete</source>
<target state="translated">Tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">İndirmeleri temizle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html">
<source>Select downloads to clear</source>
<target state="translated">Temizlenecek indirmeleri seçin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Temizle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html">
<source>Finished downloads</source>
<target state="translated">Tamamlanan indirmeler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html">
<source>Paused downloads</source>
<target state="translated">Duraklatılan indirmeler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html">
<source>Errored downloads</source>
<target state="translated">Hatalı indirmeler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html">
<source>Failed to clear finished downloads!</source>
<target state="translated">Tamamlanan indirmeler temizlenemedi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html">
<source>Cleared downloads!</source>
<target state="translated">İndirmeler temizlendi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html">
<source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">İndirme duraklatılamadı! Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html">
<source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Tüm indirmeler duraklatılamadı! Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html">
<source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">İndirme devam ettirilemedi! Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html">
<source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Tüm indirmeler devam ettirilemedi! Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="571023367671104036" datatype="html">
<source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">İndirme yeniden başlatılamadı! Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html">
<source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">İndirme iptal edilemedi! Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
<source>Error for<x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
<target state="translated"><x id="url" equiv-text="download['url']"/>için hata</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target state="translated">Panoya kopyala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Kapat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
<source>Copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Panoya kopyalandı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
<source>User name</source>
<target state="translated">Kullanıcı adı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
<source>Password</source>
<target state="translated">Parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154,156</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
<source>Register</source>
<target state="translated">Kaydol</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html">
<source>Confirm Password</source>
<target state="translated">Parolayı Onayla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
<source>Lines:</source>
<target state="translated">Satırlar:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
<source>Clear logs</source>
<target state="translated">Günlükleri temizle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html">
<source>Failed to retrieve logs!</source>
<target state="translated">Günlükler alınamadı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87406377200084623" datatype="html">
<source>Logs copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Günlükler panoya kopyalandı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html">
<source>Logs successfully cleared!</source>
<target state="translated">Günlükler başarıyla temizlendi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html">
<source>Failed to clear logs!</source>
<target state="translated">Günlükler temizlenemedi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
<source>Manage role</source>
<target state="translated">Rolü yönet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target state="translated">Evet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Yes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
<source>No</source>
<target state="translated">Hayır</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Kapat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Close</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html">
<source>File manager</source>
<target state="translated">Dosya yöneticisi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525406024045742391" datatype="html">
<source>Settings access</source>
<target state="translated">Ayarlara erişim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Abonelikler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html">
<source>Share files</source>
<target state="translated">Dosyaları paylaş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html">
<source>Use advanced download mode</source>
<target state="translated">Gelişmiş indirme modunu kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html">
<source>Use downloads manager</source>
<target state="translated">İndirme yöneticisini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html">
<source>Use tasks manager</source>
<target state="translated">Görev yöneticisini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
<source>Manage user</source>
<target state="translated">Kullanıcıyı yönet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
<source>User UID:</source>
<target state="translated">Kullanıcı kimliği:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
<source>New password</source>
<target state="translated">Yeni parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
<source>Set new password</source>
<target state="translated">Yeni parola ayarla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
<source>Use role default</source>
<target state="translated">Rol öntanımlı değerini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
<target state="translated">Ara</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">search field description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
<source>User name</source>
<target state="translated">Kullanıcı adı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
<source>Role</source>
<target state="translated">Rol</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Eylemler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
<target state="translated">Kaydet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">save user edit action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
<source>Edit user</source>
<target state="translated">Kullanıcıyı düzenle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
<source>Delete user</source>
<target state="translated">Kullanıcıyı sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
<source>Add Users</source>
<target state="translated">Kullanıcı Ekle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
<source>Edit Role</source>
<target state="translated">Rolü Düzenle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52e0fa8ada52c3f29774a4508582fd98250b9f93" datatype="html">
<source>My files</source>
<target state="translated">Dosyalarım</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">My files title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6827066f436adfc56a142d5816a8be6113d73b01" datatype="html">
<source>No files found.</source>
<target state="translated">Dosya bulunamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No files found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
<source>Order</source>
<target state="translated">Sırala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
<source>Normal order</source>
<target state="translated">Normal sırala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
<source>Reverse order</source>
<target state="translated">Ters sırala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae9a5141f5c6bd62cee4ce837598ea8b0904e5cf" datatype="html">
<source>Select files</source>
<target state="translated">Dosyaları seç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select files</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
<source>File type</source>
<target state="translated">Dosya türü</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
<source>Both</source>
<target state="translated">Her ikisi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Both</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
<source>Video only</source>
<target state="translated">Yalnızca video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
<source>Audio only</source>
<target state="translated">Yalnızca ses</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4050356167294261426" datatype="html">
<source>Delete success!</source>
<target state="translated">Silindi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8348223454028662277" datatype="html">
<source>OK.</source>
<target state="translated">Tamam.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7405156667148936748" datatype="html">
<source>Delete failed!</source>
<target state="translated">Silinemedi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8937901770314883418" datatype="html">
<source>Successfully deleted file:</source>
<target state="translated">Dosya başarıyla silindi:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">291</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
<source>See more.</source>
<target state="translated">Daha fazla gör.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See more</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
<source>See less.</source>
<target state="translated">Daha az gör.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See less</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
<source>Skip ad</source>
<target state="translated">Reklamı geç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4c3cd97461b220b9cea67cfe08c5399799cfeed" datatype="html">
<source>Last ran</source>
<target state="translated">Son çalıştırma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Last ran</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
<source>N/A</source>
<target state="translated">Yok</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">N/A</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="698f716f927f633b16cbe2308d90b2dba51f7556" datatype="html">
<source>Last confirmed</source>
<target state="translated">Son onaylandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Last confirmed</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
<source>Status</source>
<target state="translated">Durum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d97425ce76bf3df50bcb643b5f409844770458f6" datatype="html">
<source>Busy</source>
<target state="translated">Meşgul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Busy</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e121a443a8e9d92218f987001b650c59504d815" datatype="html">
<source>Scheduled for</source>
<target state="translated">Zamanlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b7d6ff5d14ab177ce3e2d217b1927fb2e4aefd1" datatype="html">
<source>Not scheduled</source>
<target state="translated">Zamanlanmadı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ff9ae1f4c26bf2ddf6e9d5e4136916c5ce6a941" datatype="html">
<source>Clear missing files from DB:</source>
<target state="translated">Eksik dosyaları veri tabanından temizle:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear missing files from DB</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4391397241847e675f6c38bbdec6b2883157fb1a" datatype="html">
<source>Clear duplicate files from DB:</source>
<target state="translated">Yinelenen dosyaları veri tabanından temizle:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear duplicate files from DB</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9562dd1e902acc4cc6a6e09cba66a2775daf7794" datatype="html">
<source>Update binary to:</source>
<target state="translated">Programı güncelle:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update binary to</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3d305551358858e1892169a94527e0cc4dbf5b" datatype="html">
<source>Run</source>
<target state="translated">Çalıştır</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Run</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a4f46a2dcec36bd5c8c371ceee55c2226dec27f" datatype="html">
<source>Schedule</source>
<target state="translated">Zamanla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="40bd7093f5fbd3fbeff9a50baaf5d4c8416add1e" datatype="html">
<source>Restore DB from backup</source>
<target state="translated">Veri tabanını yedekten geri yükle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restore DB from backup button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8a2361f3bd8fb05bf92080e2755bddd56ab64d7" datatype="html">
<source>Reset tasks</source>
<target state="translated">Görevleri sıfırla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reset tasks button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e96c9d4528bf259da3944daac3171d7462b065a" datatype="html">
<source>No tasks available!</source>
<target state="translated">Görev yok!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No tasks label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5615896113581458384" datatype="html">
<source>Successfully ran task!</source>
<target state="translated">Görev başarıyla çalıştırıldı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2106110452479146311" datatype="html">
<source>Failed to run task!</source>
<target state="translated">Görev çalıştırılamadı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4707127982271899773" datatype="html">
<source>Successfully confirmed task!</source>
<target state="translated">Görev başarıyla onaylandı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9121124215111024650" datatype="html">
<source>Failed to confirm task!</source>
<target state="translated">Görev onaylanamadı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5588424857086384816" datatype="html">
<source>Reset tasks</source>
<target state="translated">Görevleri sıfırla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4334913030311371594" datatype="html">
<source>Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well.</source>
<target state="translated">Görevlerinizi sıfırlamak ister misiniz? Tüm zamanlamalarınız da kaldırılacak.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
<source>Reset</source>
<target state="translated">Sıfırla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8612475568724527886" datatype="html">
<source>Tasks successfully reset!</source>
<target state="translated">Görevler başarıyla sıfırlandı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709994363138824316" datatype="html">
<source>Failed to reset tasks!</source>
<target state="translated">Görevler sıfırlanamadı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
<source>Download Twitch Chat</source>
<target state="translated">Twitch Chat indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3481862581074838726" datatype="html">
<source>VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"</source>
<target state="translated">Bu video için VOD URL'si desteklenmiyor. VOD kimliği "twitch.tv/videos/" ifadesinden sonra gelmelidir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="880407735794041263" datatype="html">
<source>Download failed.</source>
<target state="translated">İndirilemedi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7157191502004604261" datatype="html">
<source>Chat could not be downloaded.</source>
<target state="translated">Sohbet indirilemedi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
<source>Auto-generated</source>
<target state="translated">Otomatik oluşturuldu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
<source>Open file</source>
<target state="translated">Dosya aç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
<source>Open file in new tab</source>
<target state="translated">Dosyayı yeni sekmede aç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
<source>Info</source>
<target state="translated">Bilgi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
<source>Go to subscription</source>
<target state="translated">Aboneliğe git</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
<source>Add to playlist</source>
<target state="translated">Oynatma listesine ekle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
<source>Delete and redownload</source>
<target state="translated">Sil ve yeniden indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e58f5716d6c08b6a841eb003c9f9774b5c5d34a9" datatype="html">
<source>Delete and don't download again</source>
<target state="translated">Sil ve bir daha indirme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target state="translated">Sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
<source>Edit</source>
<target state="translated">Düzenle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
<source>Create a playlist</source>
<target state="translated">Oynatma listesi oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
<source>Modify playlist</source>
<target state="translated">Oynatma listesini değiştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
<source>Name</source>
<target state="translated">Ad</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
<source>Create</source>
<target state="translated">Oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9203653061903371757" datatype="html">
<source>Playlist updated successfully.</source>
<target state="translated">Oynatma listesi başarıyla güncellendi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
<source>About YoutubeDL-Material</source>
<target state="translated">YoutubeDL-Material hakkında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
<target state="translated">Google'ın Material Tasarım özellikleri altında oluşturulan açık kaynaklı bir YouTube indiricisidir. En sevdiğiniz videoları video veya ses dosyası olarak sorunsuz bir şekilde indirebilir ve hatta yeni videolarından haberdar olmak için sevdiğiniz kanallara ve oynatma listelerine abone olabilirsiniz.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
<target state="translated">bazı harika özelliklere sahiptir! Kapsamlı bir API, Docker desteği ve yerelleştirme (çeviri) desteği. Yukarıdaki GitHub simgesine tıklayarak desteklenen tüm özellikler hakkında bilgi edinin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
<source>Installed version:</source>
<target state="translated">Kurulu sürüm:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Version label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
<source>Checking for updates...</source>
<target state="translated">Güncellemeler denetleniyor...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
<source>Update available</source>
<target state="translated">Güncelleme var</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
<source>You can update from the settings menu.</source>
<target state="translated">Ayarlar menüsünden güncelleyebilirsiniz.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
<source>Installation type:</source>
<target state="translated">Kurulum türü:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Installation type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
<source>Docker tag:</source>
<target state="translated">Docker etiketi:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Docker tag</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
<source>Commit hash:</source>
<target state="translated">Git kaydı karma değeri:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Commit hash</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
<source>Build date:</source>
<target state="translated">Oluşturma tarihi:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Build date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
<target state="translated">Bir hata buldunuz veya bir öneriniz mi var?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
<source>Click here</source>
<target state="translated">Buraya tıklayın</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug click here</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
<source>to create an issue!</source>
<target state="translated">bir sorun oluşturmak için!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
<source>Register a user</source>
<target state="translated">Kullanıcı kaydet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
<source>Modify youtube-dl args</source>
<target state="translated">youtube-dl argümanlarını değiştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
<source>Simulated new args</source>
<target state="translated">Temsili yeni argümanlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
<source>Add an arg</source>
<target state="translated">Argüman ekle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
<source>Search by category</source>
<target state="translated">Kategoriye göre ara</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
<source>Use arg value</source>
<target state="translated">Argüman değerini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64,66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
<source>Arg value</source>
<target state="translated">Argüman değeri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68,69</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
<source>Add arg</source>
<target state="translated">Argüman ekle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
<source>Modify</source>
<target state="translated">Değiştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85,86</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">İptal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
<source>Upload new cookies</source>
<target state="translated">Yeni çerezler yükle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
<source>Drag and Drop</source>
<target state="translated">Sürükle ve bırak</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
<target state="translated">NOT: Yeni çerezlerin yüklenmesi önceki çerezlerinizi geçersiz kılacaktır. Ayrıca çerezlerin kullanıcı başına değil, örnek genelinde olduğunu unutmayın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709839462010459086" datatype="html">
<source>Cookies successfully uploaded!</source>
<target state="translated">Çerezler başarıyla yüklendi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
<source>Editing category</source>
<target state="translated">Kategori düzenleniyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
<source>Rules</source>
<target state="translated">Kurallar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Rules</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
<source>Add new rule</source>
<target state="translated">Yeni kural ekle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
<source>Custom file output</source>
<target state="translated">Özel dosya çıktısı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category custom file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
<source>Documentation</source>
<target state="translated">Belgelendirme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137,138</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom output template documentation link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
<target state="translated">Yol, yapılandırma indirme yoluna görecelidir. Uzantıyı dahil etmeyin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138,140</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
<source>Editing</source>
<target state="translated">Düzenleniyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
<source>(Paused)</source>
<target state="translated">(Duraklatıldı)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
<source>Paused</source>
<target state="translated">Duraklatıldı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
<source>Download all uploads</source>
<target state="translated">Tüm yüklemeleri indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
<source>Download videos uploaded in the last</source>
<target state="translated">Son yüklenen videoları indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
<source>Audio-only mode</source>
<target state="translated">Yalnızca ses modu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
<source>Max quality</source>
<target state="translated">En yüksek kalite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
<source>Custom args</source>
<target state="translated">Özel argümanlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,122</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom args placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
<source>These are added after the standard args.</source>
<target state="translated">Bunlar normal argümanlardan sonra eklenir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
<source>Restore</source>
<target state="translated">Geri yükle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restore button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html">
<source>Database successfully restored!</source>
<target state="translated">Veri tabanı başarıyla geri yüklendi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="643438049907907768" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
<target state="translated">Veri tabanı geri yüklenemedi! Daha fazla bilgi için günlüklere bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
<target state="translated">Veri tabanı geri yüklenemedi! Daha fazla bilgi için tarayıcı konsoluna bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
<source>Create admin account</source>
<target state="translated">Yönetici hesabı oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
<target state="translated">Öntanımlı yönetici hesabı algılanmadı. Bu, kullanıcı adı 'admin' olan bir yönetici hesabı oluşturacak ve parolasını ayarlayacaktır.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
<source>Share playlist</source>
<target state="translated">Oynatma listesini paylaş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
<source>Share file</source>
<target state="translated">Dosya paylaş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
<source>Enable sharing</source>
<target state="translated">Paylaşımı etkinleştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
<source>Use timestamp</source>
<target state="translated">Zaman damgası kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
<source>Seconds</source>
<target state="translated">Saniye</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target state="translated">Panoya kopyala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html">
<source>Sharing enabled.</source>
<target state="translated">Paylaşım etkinleştirildi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing.</source>
<target state="translated">Paylaşım etkinleştirilemedi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Paylaşım etkinleştirilemedi - sunucu hatası.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html">
<source>Sharing disabled.</source>
<target state="translated">Paylaşım devre dışı bırakıldı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing.</source>
<target state="translated">Paylaşım devre dışı bırakılamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Paylaşım devre dışı bırakılamadı - sunucu hatası.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
<target state="translated">Oynatma listesine veya kanala abone ol</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
<source>URL</source>
<target state="translated">URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
<source>The playlist or channel URL</source>
<target state="translated">Oynatma listesi veya kanal URL'si</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
<source>Custom name</source>
<target state="translated">Özel ad</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target state="translated">Abone ol</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html">
<source>You must specify an amount of time</source>
<target state="translated">Bir süre belirtmelisiniz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html">
<source>ERROR:</source>
<target state="translated">HATA:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
<source>Type:</source>
<target state="translated">Tür:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
<source>URL:</source>
<target state="translated">URL:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
<source>ID:</source>
<target state="translated">Kimlik:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
<source>Archive:</source>
<target state="translated">Arşiv:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
<source>Export Archive</source>
<target state="translated">Arşivi Dışa Aktar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
<source>Unsubscribe</source>
<target state="translated">Abonelikten çık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
<source>Updater</source>
<target state="translated">Güncelleyici</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html">
<source>Update failed. Check logs for more details.</source>
<target state="translated">Güncelleme başarısız oldu. Daha fazla ayrıntı için günlüklere bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="998793c78895d53576f462054f13d6e515e923d9" datatype="html">
<source>Update task schedule</source>
<target state="translated">Güncelleme görevi zamanlaması</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update task schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
<source>Enabled</source>
<target state="translated">Etkin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="67aed6c588eb854f2f30ef642e85147da0027a61" datatype="html">
<source>Recurring</source>
<target state="translated">Yinelenen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Recurring</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html">
<source>Choose a date</source>
<target state="translated">Bir tarih seçin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Choose a date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Güncelle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
<source>Your Profile</source>
<target state="translated">Profiliniz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
<source>Name:</source>
<target state="translated">Ad:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
<source>UID:</source>
<target state="translated">Kullanıcı kimliği:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
<source>Created:</source>
<target state="translated">Oluşturuldu:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Created</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
<source>You are not logged in.</source>
<target state="translated">Oturum açmadınız.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
<source>Logout</source>
<target state="translated">Oturumu kapat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logout</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html">
<source>Uploader</source>
<target state="translated">Karşıya yükleyici</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Uploader</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html">
<source>Upload date</source>
<target state="translated">Yükleme tarihi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Upload date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html">
<source>Thumbnail path</source>
<target state="translated">Küçük resim yolu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html">
<source>Thumbnail URL</source>
<target state="translated">Küçük resim URL'si</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html">
<source>Category</source>
<target state="translated">Kategori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html">
<source>View count</source>
<target state="translated">Görüntüleme sayısı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html">
<source>Local view count</source>
<target state="translated">Yerel görüntüleme sayısı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Local view count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html">
<source>Resolution:</source>
<target state="translated">Çözünürlük:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html">
<source>Audio bitrate:</source>
<target state="translated">Ses bit hızı:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
<source>File size:</source>
<target state="translated">Dosya boyutu:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
<source>Path:</source>
<target state="translated">Yol:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
<source>Quality</source>
<target state="translated">Kalite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
<source>Use URL</source>
<target state="translated">URL kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
<source>View</source>
<target state="translated">Görüntüle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
<source>Only Audio</source>
<target state="translated">Yalnızca ses</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65,67</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
<source>Autoplay</source>
<target state="translated">Otomatik oynat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70,72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
<source>Download</source>
<target state="translated">İndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,82</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">İptal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,87</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Gelişmiş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,99</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
<source>Simulated command:</source>
<target state="translated">Temsili komut:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
<source>Use custom args</source>
<target state="translated">Özel argümanlar kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110,112</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
<source>Replace args</source>
<target state="translated">Argümanları değiştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,118</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Replace args</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target state="translated">URL'yi dahil etmeye gerek yok, yalnızca sonrasındaki her şeyi ekleyin. Argümanlar, şu şekilde iki virgül kullanılarak ayrılır: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123,125</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
<source>Use custom output</source>
<target state="translated">Özel çıktı kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131,133</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
<source>Custom output</source>
<target state="translated">Özel çıktı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135,136</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
<source>Use authentication</source>
<target state="translated">Kimlik doğrulama kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,147</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
<target state="translated">Kullanıcı adı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149,151</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
<source>Crop file</source>
<target state="translated">Dosyayı kırp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160,162</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
<source>Crop from (seconds)</source>
<target state="translated">Kırpma başlangıcı (saniye)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164,166</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
<source>Crop to (seconds)</source>
<target state="translated">Kırpma bitişi (saniye)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169,171</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html">
<source>Download failed!</source>
<target state="translated">İndirilemedi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">775</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
<source>Download for <x id="url" equiv-text="url"/> has been queued!</source>
<target state="translated"><x id="url" equiv-text="url"/> için indirme işlemi sıraya alındı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
<source>views</source>
<target state="translated">izlenme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html">
<source>Failed to get file information from the server.</source>
<target state="translated">Dosya bilgileri sunucudan alınamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html">
<source>Failed to load playlist!</source>
<target state="translated">Oynatma listesi yüklenemedi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
<source>Main</source>
<target state="translated">Temel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
<target state="translated">Bu uygulamaya bağlantı noktası olmadan erişilecek URL.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
<source>Port</source>
<target state="translated">Bağlantı noktası</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
<target state="translated">İstenen bağlantı noktası. Öntanımlı değer 17442'dir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
<source>Multi-user mode</source>
<target state="translated">Çoklu kullanıcı modu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
<source>Users base path</source>
<target state="translated">Kullanıcıların temel yolu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
<target state="translated">Kullanıcılar ve indirdikleri videolar için temel yol.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
<source>Allow subscriptions</source>
<target state="translated">Aboneliklere izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
<source>Subscriptions base path</source>
<target state="translated">Aboneliklerin temel yolu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target state="translated">Abone olduğunuz kanallardan ve oynatma listelerinden videolar için temel yol. YTDL-Material kök klasörü ile görecelidir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
<source>Check interval</source>
<target state="translated">Denetleme aralığı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
<target state="translated">Birim saniyedir, yalnızca sayıları dahil edin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
<target state="translated">Bazen yeni videolar tam olarak işlenmeden önce indirilir. Bu ayar, yeni videoların ertesi gün daha yüksek kaliteli bir sürüm için denetleneceği anlamına gelecektir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
<source>Redownload fresh uploads</source>
<target state="translated">Yeni yüklemeleri yeniden indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
<source>Theme</source>
<target state="translated">Tema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
<source>Default</source>
<target state="translated">Öntanımlı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
<source>Allow theme change</source>
<target state="translated">Tema değişikliğine izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
<source>Language</source>
<target state="translated">Dil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
<source>Downloader</source>
<target state="translated">İndirici</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
<source>Audio folder path</source>
<target state="translated">Ses klasörü yolu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target state="translated">Yalnızca ses indirmeleri için yol. YTDL-Material kök klasörü ile görecelidir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
<source>Video folder path</source>
<target state="translated">Video klasörü yolu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target state="translated">Video indirmeleri için yol. YTDL-Material kök klasörü ile görecelidir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
<source>Default file output</source>
<target state="translated">Öntanımlı dosya çıktısı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
<target state="translated">Yol, yukarıdaki indirme yolları ile görecelidir. Uzantıyı dahil etmeyin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
<source>Global custom args</source>
<target state="translated">Genel özel argümanlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd374bee82dab66055b933496860f82b7b780159" datatype="html">
<source>Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target state="translated">Ana sayfadaki indirmeler için genel özel argümanlar. (Her abonelik için abonelik argümanlarını ayrı ayrı ayarlayın!) Argümanlar şu şekilde iki virgül kullanılarak sınırlandırılır: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Kategoriler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Categories</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
<target state="translated">Bu ayar etkinleştirildiğinde, tek bir video bir kategoriyle eşleşirse oynatma listesinin tamamı o kategoriyi alacaktır.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
<source>Allow playlist categorization</source>
<target state="translated">Oynatma listesi sınıflandırmasına izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
<source>Use youtube-dl archive</source>
<target state="translated">youtube-dl arşivini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use youtubedl archive setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
<source>Include thumbnail</source>
<target state="translated">Küçük resmi dahil et</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
<source>Include metadata</source>
<target state="translated">Üst verileri dahil et</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
<source>Max concurrent downloads</source>
<target state="translated">En fazla eşzamanlı indirme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
<source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
<target state="translated">Aynı anda indirilebilecek indirme miktarını sınırlar. Sınır olmaması için -1 kullanın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
<source>Download rate limit</source>
<target state="translated">İndirme hızı sınırı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
<source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
<target state="translated">İndirmelerinizi belirtilen miktarla sınırlar. Örn: 200K</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
<source>Kill all downloads</source>
<target state="translated">Tüm indirmeleri sonlandır</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
<source>Extra</source>
<target state="translated">Ek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
<source>Top title</source>
<target state="translated">Üst başlık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
<source>File manager enabled</source>
<target state="translated">Dosya yöneticisi etkin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
<source>Downloads manager enabled</source>
<target state="translated">İndirme yöneticisi etkin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
<source>Allow quality select</source>
<target state="translated">Kalite seçimine izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
<source>Download only mode</source>
<target state="translated">Yalnızca indirme modu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
<source>Allow autoplay</source>
<target state="translated">Otomatik oynatmaya izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
<source>Enable Public API</source>
<target state="translated">Genel API'yi etkinleştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">231</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
<source>Public API Key</source>
<target state="translated">Genel API Anahtarı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">236</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
<source>View documentation</source>
<target state="translated">Belgeleri görüntüle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
<source>This will delete your old API key!</source>
<target state="translated">Bu işlem eski API anahtarınızı silecektir!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
<source>Generate</source>
<target state="translated">Oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
<source>Use YouTube API</source>
<target state="translated">YouTube API'sini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
<source>Youtube API Key</source>
<target state="translated">YouTube API Anahtarı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
<source>Generating a key is easy!</source>
<target state="translated">Anahtar oluşturmak kolaydır!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
<source>Use Twitch API</source>
<target state="translated">Twitch API'sini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
<target state="translated">Twitch Chat'i otomatik indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d78fe9ba69a8710613d3f7c35b22e9c8226e4dc" datatype="html">
<source>Twitch Client ID</source>
<target state="translated">Twitch İstemci Kimliği</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c9a15ab7fb3dce1002ea7aea4ecada3c1ee12e9" datatype="html">
<source>Generating an ID/secret is easy!</source>
<target state="translated">Kimlik/parola oluşturmak kolaydır!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8506540da14d205ea092b4c856e242ed7f500643" datatype="html">
<source>Twitch Client Secret</source>
<target state="translated">Twitch İstemci Parolası</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client Secret setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
<source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
<target state="translated">Desteklenen videoları görüntülerken reklamları atlamak için bir düğmeyi etkinleştirir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
<source>Use SponsorBlock API</source>
<target state="translated">SponsorBlock API'sini kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
<source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
<target state="translated">Her indirmede, genellikle Kodi tarafından kullanılan NFO dosyaları oluşturur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
<source>Generate NFO files</source>
<target state="translated">NFO dosyaları oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
<target state="translated">resmi YoutubeDL-Material Chrome uzantısını elle indirmek için.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target state="translated">Ön uç URL'sini ayarlamak için uzantıyı elle yüklemeli ve uzantının ayarlarını değiştirmelisiniz.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
<target state="translated">resmi YoutubeDL-Material Firefox uzantısını doğrudan Firefox uzantıları sayfasından yüklemek için.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
<source>Detailed setup instructions.</source>
<target state="translated">Ayrıntılı kurulum talimatları.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target state="translated">Ön uç URL'sini ayarlamak için uzantının ayarlarını değiştirmek dışında fazla bir şey gerekmez.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
<target state="translated">Aşağıdaki bağlantıyı yer imlerinize ekledikten sonra hazırsınız! İndirmek istediğiniz YouTube videosuna gidin ve yer imine tıklayın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">300</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
<target state="translated">'Yalnızca ses' yer imi oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
<source>Database</source>
<target state="translated">Veri tabanı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">310</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
<source>Database location:</source>
<target state="translated">Veri tabanı konumu:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">316</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
<source>Records per table</source>
<target state="translated">Tablo başına kayıt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
<source>MongoDB Connection String</source>
<target state="translated">MongoDB Bağlantı Dizgesi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">325</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
<source>Example:</source>
<target state="translated">Örnek:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">326</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
<source>Test connection string</source>
<target state="translated">Bağlantı dizgesini test et</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">330</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
<source>Transfer DB to</source>
<target state="translated">Veri tabanını aktar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
<target state="translated">Veri tabanı bilgileri alınamadı. Daha fazla bilgi için sunucu günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">339</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Gelişmiş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
<source>Select a downloader</source>
<target state="translated">Bir indirici seçin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
<source>Use default downloading agent</source>
<target state="translated">Öntanımlı indirme aracısını kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">362</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
<source>Select a download agent</source>
<target state="translated">Bir indirme aracısı seçin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
<source>Log Level</source>
<target state="translated">Günlük Düzeyi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
<source>Login expiration</source>
<target state="translated">Oturum açma süresi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
<source>Allow advanced download</source>
<target state="translated">Gelişmiş indirmeye izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
<source>Use Cookies</source>
<target state="translated">Çerezleri Kullan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">411</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
<source>Set Cookies</source>
<target state="translated">Çerezleri Ayarla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">412</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
<source>Restart server</source>
<target state="translated">Sunucuyu yeniden başlat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">424</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
<source>Users</source>
<target state="translated">Kullanıcılar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">433</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
<source>Allow user registration</source>
<target state="translated">Kullanıcı kaydına izin ver</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">439</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
<source>Auth method</source>
<target state="translated">Kimlik doğrulama yöntemi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">443</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
<source>Internal</source>
<target state="translated">Dahili</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">445</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
<source>LDAP</source>
<target state="translated">LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">448</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
<source>LDAP URL</source>
<target state="translated">LDAP URL'si</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
<source>Bind DN</source>
<target state="translated">Bind DN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">460</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
<source>Bind Credentials</source>
<target state="translated">Bind Kimlik Bilgileri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
<source>Search Base</source>
<target state="translated">Arama Tabanı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
<source>Search Filter</source>
<target state="translated">Arama Filtresi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
<source>Logs</source>
<target state="translated">Günlük Kayıtları</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">484</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
<source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
<target state="translated">Bu sekmeye erişmek için çoklu kullanıcı modunu etkinleştirmelisiniz.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html">
<source>Failed to update categories!</source>
<target state="translated">Kategoriler güncellenemedi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html">
<source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
<target state="translated">Dil başarıyla değiştirildi! Sayfayı güncellemek için yeniden yükleyin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html">
<source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
<target state="translated">Chrome kullanıcıları 'Diğer URL' bağlantısını yer işaretlerine eklemelidir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html">
<source>Successfully killed all downloads!</source>
<target state="translated">Tüm indirmeler başarıyla sonlandırıldı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html">
<source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
<target state="translated">Tüm indirmeler sonlandırılamadı! Ayrıntılar için günlüklere bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html">
<source>Restarting!</source>
<target state="translated">Yeniden başlatılıyor!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html">
<source>Failed to restart the server.</source>
<target state="translated">Sunucu yeniden başlatılamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html">
<source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
<target state="translated">Veri tabanı başarıyla aktarıldı! Bilgiler yeniden yükleniyor...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
<target state="translated">Veri tabanı aktarılamadı -- aktarım iptal edildi. Hata:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
<target state="translated">Veri tabanı aktarılamadı -- API çağrısı başarısız oldu. Ayrıntılar için tarayıcı günlüklerine bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html">
<source>Connection successful!</source>
<target state="translated">Bağlantı başarılı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html">
<source>Connection failed! Error:</source>
<target state="translated">Bağlantı başarısız! Hata:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
<source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
<target state="translated">Bağlantı başarısız oldu! Hata: Sunucu hatası. Daha fazla bilgi için günlüklere bakın.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
<source>Your subscriptions</source>
<target state="translated">Abonelikleriniz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
<source>Channels</source>
<target state="translated">Kanallar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
<target state="translated">Ad yok. Kanal alma işlemi devam ediyor.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
<source>You have no channel subscriptions.</source>
<target state="translated">Kanal aboneliğiniz yok.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
<source>Playlists</source>
<target state="translated">Oynatma listeleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions playlists title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
<target state="translated">Ad yok. Oynatma listesi alma işlemi devam ediyor.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
<target state="translated">Oynatma listesi aboneliğiniz yok.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
<source>Select a version:</source>
<target state="translated">Bir sürüm seçin:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/updater/updater.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink