mirror of
https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git
synced 2026-04-05 15:31:30 +03:00
72419d7be9
Currently translated at 99.7% (483 of 484 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/ja/
4743 lines
272 KiB
XML
4743 lines
272 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
|
||
<source>Profile</source>
|
||
<target state="translated">プロフィール</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<target state="translated">ダーク</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Dark mode toggle label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
|
||
<source>About</source>
|
||
<target state="translated">情報</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
|
||
<source>Home</source>
|
||
<target state="translated">ホーム</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
|
||
<source>Login</source>
|
||
<target state="translated">ログイン</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Login Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">チャンネル登録</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
|
||
<source>Downloads</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="586a5fd72602b5b14ec0c55f84814de47bb21e3a" datatype="html">
|
||
<source>Tasks</source>
|
||
<target state="translated">タスク</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Tasks Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target state="translated">設定</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39921032161993566" datatype="html">
|
||
<source>Successfully created playlist!</source>
|
||
<target state="translated">正常にプレイリストが作成されました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html">
|
||
<source>ERROR: failed to create playlist!</source>
|
||
<target state="translated">エラー:プレイリストの作成に失敗しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="820184305380634591" datatype="html">
|
||
<source>Playlist successfully removed.</source>
|
||
<target state="translated">プレイリストが正常に削除されました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target state="translated">日付</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
|
||
<source>Title</source>
|
||
<target state="translated">タイトル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
|
||
<source>Subscription</source>
|
||
<target state="translated">チャンネル登録</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
|
||
<source>Stage</source>
|
||
<target state="translated">ステージ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Stage</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
|
||
<source>Progress</source>
|
||
<target state="translated">進行</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Progress</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target state="translated">操作</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Actions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<target state="translated">一時停止</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Pause</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<target state="translated">再開</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Resume</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target state="translated">キャンセル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84,85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">498</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cancel</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
|
||
<source>Watch content</source>
|
||
<target state="translated">コンテンツを見る</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Watch content</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
|
||
<source>Show error</source>
|
||
<target state="translated">エラーを表示</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Show error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<target state="translated">再起動</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restart</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<target state="translated">クリア</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
|
||
<source>Pause all downloads</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードを一時停止</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
|
||
<source>Resume all downloads</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードを再開</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html">
|
||
<source>Clear downloads</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードをクリア</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
|
||
<source>No downloads available!</source>
|
||
<target state="translated">利用可能なダウンロードはありません！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
|
||
<source>Creating download</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードの作成</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
|
||
<source>Getting info</source>
|
||
<target state="translated">情報を取得</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
|
||
<source>Downloading file</source>
|
||
<target state="translated">ファイルのダウンロード中</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
|
||
<source>Complete</source>
|
||
<target state="translated">完了</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html">
|
||
<source>Clear downloads</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードをクリア</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html">
|
||
<source>Select downloads to clear</source>
|
||
<target state="translated">クリアするダウンロードを選択</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<target state="translated">クリア</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html">
|
||
<source>Finished downloads</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードが終了</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html">
|
||
<source>Paused downloads</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードの一時停止</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html">
|
||
<source>Errored downloads</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードのエラー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html">
|
||
<source>Failed to clear finished downloads!</source>
|
||
<target state="translated">終了したダウンロードのクリアに失敗しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">157</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html">
|
||
<source>Cleared downloads!</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードをクリアしました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html">
|
||
<source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードの一時停止に失敗しました！ 詳しくはサーバーログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html">
|
||
<source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードの一時停止に失敗しました！ 詳しくはサーバーログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html">
|
||
<source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードの再開に失敗しました！ 詳しくはサーバーログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html">
|
||
<source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードの再開に失敗しました！ 詳しくはサーバーログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">194</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="571023367671104036" datatype="html">
|
||
<source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードの再開に失敗しました！ 詳しくはサーバーログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">202</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html">
|
||
<source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードのキャンセルに失敗しました！ 詳しくはサーバーログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">210</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
|
||
<source>Error for<x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
|
||
<target state="translated"><x id="url" equiv-text="download['url']"/>でエラー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">259</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<target state="translated">クリップボードにコピー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">261</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target state="translated">閉じる</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">262</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
|
||
<source>Copied to clipboard!</source>
|
||
<target state="translated">クリップボードにコピーしました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">270</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
|
||
<source>User name</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target state="translated">パスワード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">154,156</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Password</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
|
||
<source>Register</source>
|
||
<target state="translated">登録</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Register</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html">
|
||
<source>Confirm Password</source>
|
||
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
|
||
<source>Lines:</source>
|
||
<target state="translated">行:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
|
||
<source>Clear logs</source>
|
||
<target state="translated">ログをクリア</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html">
|
||
<source>Failed to retrieve logs!</source>
|
||
<target state="translated">ログの取得に失敗しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87406377200084623" datatype="html">
|
||
<source>Logs copied to clipboard!</source>
|
||
<target state="translated">ログがクリップボードにコピーされました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html">
|
||
<source>Logs successfully cleared!</source>
|
||
<target state="translated">ログが正常にクリアされました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html">
|
||
<source>Failed to clear logs!</source>
|
||
<target state="translated">ログのクリアに失敗しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
|
||
<source>Manage role</source>
|
||
<target state="translated">役割を管理</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target state="translated">はい</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Yes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target state="translated">いいえ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target state="translated">閉鎖</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Close</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html">
|
||
<source>File manager</source>
|
||
<target state="translated">ファイルマネージャー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8525406024045742391" datatype="html">
|
||
<source>Settings access</source>
|
||
<target state="translated">設定へのアクセス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">サブスクリプション</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html">
|
||
<source>Share files</source>
|
||
<target state="translated">共有ファイル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html">
|
||
<source>Use advanced download mode</source>
|
||
<target state="translated">高度なダウンロード モードを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html">
|
||
<source>Use downloads manager</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード マネージャーを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html">
|
||
<source>Use tasks manager</source>
|
||
<target state="translated">タスクマネージャーを使う</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
|
||
<source>Manage user</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーの管理</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Manage user dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
|
||
<source>User UID:</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー UID:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User UID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
|
||
<source>New password</source>
|
||
<target state="translated">新しいパスワード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
|
||
<source>Set new password</source>
|
||
<target state="translated">新しいパスワードを設定</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
|
||
<source>Use role default</source>
|
||
<target state="translated">ロールのデフォルトを使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
|
||
<source>Search</source>
|
||
<target state="translated">探す</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">search field description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
|
||
<source>User name</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
|
||
<source>Role</source>
|
||
<target state="translated">役割</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target state="translated">行動</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target state="translated">保存</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">495</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">save user edit action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
|
||
<source>Edit user</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーを編集</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
|
||
<source>Delete user</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーを削除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
|
||
<source>Add Users</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーを追加</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
|
||
<source>Edit Role</source>
|
||
<target state="translated">役割の編集</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52e0fa8ada52c3f29774a4508582fd98250b9f93" datatype="html">
|
||
<source>My files</source>
|
||
<target state="translated">マイファイル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">My files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6827066f436adfc56a142d5816a8be6113d73b01" datatype="html">
|
||
<source>No files found.</source>
|
||
<target state="translated">ファイルが見つかりません。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No files found</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
|
||
<source>Order</source>
|
||
<target state="translated">順序</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
|
||
<source>Normal order</source>
|
||
<target state="translated">普通</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
|
||
<source>Reverse order</source>
|
||
<target state="translated">逆順</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae9a5141f5c6bd62cee4ce837598ea8b0904e5cf" datatype="html">
|
||
<source>Select files</source>
|
||
<target state="translated">ファイルを選択</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Select files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
|
||
<source>File type</source>
|
||
<target state="translated">ファイルの種類</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
|
||
<source>Both</source>
|
||
<target state="translated">両方</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Both</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
|
||
<source>Video only</source>
|
||
<target state="translated">動画のみ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video only</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
|
||
<source>Audio only</source>
|
||
<target state="translated">音声のみ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">105</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio only</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4050356167294261426" datatype="html">
|
||
<source>Delete success!</source>
|
||
<target state="translated">削除成功！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">270</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8348223454028662277" datatype="html">
|
||
<source>OK.</source>
|
||
<target state="translated">OK。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">270</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">273</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7405156667148936748" datatype="html">
|
||
<source>Delete failed!</source>
|
||
<target state="translated">削除に失敗しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">273</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8937901770314883418" datatype="html">
|
||
<source>Successfully deleted file:</source>
|
||
<target state="translated">ファイルが正常に削除されました:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">291</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">299</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
|
||
<source>See more.</source>
|
||
<target state="translated">もっと見る。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">See more</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
|
||
<source>See less.</source>
|
||
<target state="translated">表示を減らす。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7,9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">See less</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
|
||
<source>Skip ad</source>
|
||
<target state="translated">広告をスキップ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e4c3cd97461b220b9cea67cfe08c5399799cfeed" datatype="html">
|
||
<source>Last ran</source>
|
||
<target state="translated">前回の実行</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Last ran</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
|
||
<source>N/A</source>
|
||
<target state="translated">なし</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">N/A</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="698f716f927f633b16cbe2308d90b2dba51f7556" datatype="html">
|
||
<source>Last confirmed</source>
|
||
<target state="translated">最終確認済み</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Last confirmed</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target state="translated">状態</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d97425ce76bf3df50bcb643b5f409844770458f6" datatype="html">
|
||
<source>Busy</source>
|
||
<target state="translated">忙しい</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Busy</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e121a443a8e9d92218f987001b650c59504d815" datatype="html">
|
||
<source>Scheduled for</source>
|
||
<target state="translated">予定</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Scheduled</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3b7d6ff5d14ab177ce3e2d217b1927fb2e4aefd1" datatype="html">
|
||
<source>Not scheduled</source>
|
||
<target state="translated">未定</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Not scheduled</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ff9ae1f4c26bf2ddf6e9d5e4136916c5ce6a941" datatype="html">
|
||
<source>Clear missing files from DB:</source>
|
||
<target state="translated">DBから存在しないファイルを消去:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear missing files from DB</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4391397241847e675f6c38bbdec6b2883157fb1a" datatype="html">
|
||
<source>Clear duplicate files from DB:</source>
|
||
<target state="translated">DBから重複ファイルを消去:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear duplicate files from DB</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9562dd1e902acc4cc6a6e09cba66a2775daf7794" datatype="html">
|
||
<source>Update binary to:</source>
|
||
<target state="translated">バイナリを次のように更新します:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update binary to</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3d305551358858e1892169a94527e0cc4dbf5b" datatype="html">
|
||
<source>Run</source>
|
||
<target state="translated">走る</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Run</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a4f46a2dcec36bd5c8c371ceee55c2226dec27f" datatype="html">
|
||
<source>Schedule</source>
|
||
<target state="translated">スケジュール</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Schedule</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40bd7093f5fbd3fbeff9a50baaf5d4c8416add1e" datatype="html">
|
||
<source>Restore DB from backup</source>
|
||
<target state="translated">バックアップからDBを復元</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restore DB from backup button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8a2361f3bd8fb05bf92080e2755bddd56ab64d7" datatype="html">
|
||
<source>Reset tasks</source>
|
||
<target state="translated">タスクを初期化</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Reset tasks button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5e96c9d4528bf259da3944daac3171d7462b065a" datatype="html">
|
||
<source>No tasks available!</source>
|
||
<target state="translated">タスクはありません！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No tasks label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5615896113581458384" datatype="html">
|
||
<source>Successfully ran task!</source>
|
||
<target state="translated">タスクの実行に成功</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2106110452479146311" datatype="html">
|
||
<source>Failed to run task!</source>
|
||
<target state="translated">失敗したタスク！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4707127982271899773" datatype="html">
|
||
<source>Successfully confirmed task!</source>
|
||
<target state="translated">タスクの確認に成功!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9121124215111024650" datatype="html">
|
||
<source>Failed to confirm task!</source>
|
||
<target state="translated">タスクの確認に失敗しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5588424857086384816" datatype="html">
|
||
<source>Reset tasks</source>
|
||
<target state="translated">リセットタスク</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4334913030311371594" datatype="html">
|
||
<source>Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well.</source>
|
||
<target state="translated">タスクをリセットしますか？スケジュールも全て削除されます。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<target state="translated">リセット</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8612475568724527886" datatype="html">
|
||
<source>Tasks successfully reset!</source>
|
||
<target state="translated">タスクのリセットに成功しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1709994363138824316" datatype="html">
|
||
<source>Failed to reset tasks!</source>
|
||
<target state="translated">失敗したリセットタスク！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">150</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
|
||
<source>Download Twitch Chat</source>
|
||
<target state="translated">Twitchチャットをダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3481862581074838726" datatype="html">
|
||
<source>VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"</source>
|
||
<target state="translated">このビデオのVOD URLはサポートされていません。VOD IDは、"twitch.tv/videos/" の後になければなりません。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="880407735794041263" datatype="html">
|
||
<source>Download failed.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードに失敗</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7157191502004604261" datatype="html">
|
||
<source>Chat could not be downloaded.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードできませんでした。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">110</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
|
||
<source>Auto-generated</source>
|
||
<target state="translated">自動生成</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
|
||
<source>Open file</source>
|
||
<target state="translated">ファイルを開く</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
|
||
<source>Open file in new tab</source>
|
||
<target state="translated">新しいタブでファイルを開く</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target state="translated">情報</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
|
||
<source>Go to subscription</source>
|
||
<target state="translated">サブスクリプションへ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
|
||
<source>Add to playlist</source>
|
||
<target state="translated">再生リストに追加</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
|
||
<source>Delete and redownload</source>
|
||
<target state="translated">削除して再ダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e58f5716d6c08b6a841eb003c9f9774b5c5d34a9" datatype="html">
|
||
<source>Delete and don't download again</source>
|
||
<target state="translated">削除して再びダウンロードしない</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">削除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target state="translated">編集</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
|
||
<source>Create a playlist</source>
|
||
<target state="translated">再生リストの作成</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
|
||
<source>Modify playlist</source>
|
||
<target state="translated">再生リストの編集</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
|
||
<source>Create</source>
|
||
<target state="translated">作成</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9203653061903371757" datatype="html">
|
||
<source>Playlist updated successfully.</source>
|
||
<target state="translated">再生リストの更新に成功しました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
|
||
<source>About YoutubeDL-Material</source>
|
||
<target state="translated">YoutubeDL-Material について</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
|
||
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
|
||
<target state="translated">は、Googleのマテリアルデザイン仕様に基づいて構築されたオープンソースのYouTubeダウンローダーです。お気に入りの動画を動画ファイルや音声ファイルとしてシームレスにダウンロードできるほか、お気に入りのチャンネルやプレイリストを購読して、新しい動画の更新を見逃さないようにすることもできる。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
|
||
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
|
||
<target state="translated">には素晴らしい機能がいくつか含まれている！広範なAPI、Dockerのサポート、ローカリゼーション（翻訳）のサポート。上のGitHubアイコンをクリックして、サポートされているすべての機能をお読みください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
|
||
<source>Installed version:</source>
|
||
<target state="translated">インストール済みのバージョン:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Version label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
|
||
<source>Checking for updates...</source>
|
||
<target state="translated">更新を確認中...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
|
||
<source>Update available</source>
|
||
<target state="translated">最新版あり</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
|
||
<source>You can update from the settings menu.</source>
|
||
<target state="translated">設定メニューから更新可能です。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
|
||
<source>Installation type:</source>
|
||
<target state="translated">インストールの種類:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Installation type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
|
||
<source>Docker tag:</source>
|
||
<target state="translated">Dockerタグ:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Docker tag</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
|
||
<source>Commit hash:</source>
|
||
<target state="translated">コミットのハッシュ:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Commit hash</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
|
||
<source>Build date:</source>
|
||
<target state="translated">ビルド日:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Build date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
|
||
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
|
||
<target state="translated">バグ報告や提案がありますか？</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
|
||
<source>Click here</source>
|
||
<target state="translated">ここをクリックして</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">288</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">294</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug click here</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
|
||
<source>to create an issue!</source>
|
||
<target state="translated">issue を作成！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
|
||
<source>Register a user</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー登録</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
|
||
<source>Modify youtube-dl args</source>
|
||
<target state="translated">youtube-dlの引数を変更する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1,6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
|
||
<source>Simulated new args</source>
|
||
<target state="translated">新しい引数をシュミレーション</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
|
||
<source>Add an arg</source>
|
||
<target state="translated">引数を追加</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34,37</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
|
||
<source>Search by category</source>
|
||
<target state="translated">カテゴリーで検索</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60,63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
|
||
<source>Use arg value</source>
|
||
<target state="translated">引数の値を使う</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64,66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
|
||
<source>Arg value</source>
|
||
<target state="translated">引数の値</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68,69</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
|
||
<source>Add arg</source>
|
||
<target state="translated">引数を追加</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73,77</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
|
||
<source>Modify</source>
|
||
<target state="translated">修正</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85,86</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target state="translated">キャンセル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
|
||
<source>Upload new cookies</source>
|
||
<target state="translated">新しいクッキーをアップロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
|
||
<source>Drag and Drop</source>
|
||
<target state="translated">ドラッグドロップ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
|
||
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
||
<target state="translated">注意：新しいクッキーをアップロードすると、以前のクッキーが上書きされます。また、クッキーはユーザごとではなく、インスタンス全体であることに注意してください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1709839462010459086" datatype="html">
|
||
<source>Cookies successfully uploaded!</source>
|
||
<target state="translated">クッキーは正常にアップロードされました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
|
||
<source>Editing category</source>
|
||
<target state="translated">カテゴリーを編集</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<target state="translated">ルール</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Rules</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
|
||
<source>Add new rule</source>
|
||
<target state="translated">新しいルールを追加する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
|
||
<source>Custom file output</source>
|
||
<target state="translated">カスタムファイル出力</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Category custom file output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
|
||
<source>Documentation</source>
|
||
<target state="translated">文書</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137,138</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom output template documentation link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
|
||
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
|
||
<target state="translated">パスはコンフィグダウンロードパスからの相対パスです。拡張子は含めない。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138,140</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
|
||
<source>Editing</source>
|
||
<target state="translated">編集中</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
|
||
<source>(Paused)</source>
|
||
<target state="translated">(停止)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
|
||
<source>Paused</source>
|
||
<target state="translated">停止済み</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
|
||
<source>Download all uploads</source>
|
||
<target state="translated">すべてのアップロードをダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
|
||
<source>Download videos uploaded in the last</source>
|
||
<target state="translated">直近にアップロードされた動画をダウンロードする</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
|
||
<source>Audio-only mode</source>
|
||
<target state="translated">音声のみのモード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
|
||
<source>Max quality</source>
|
||
<target state="translated">最高品質</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
|
||
<source>Custom args</source>
|
||
<target state="translated">カスタム引数</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">120,122</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription custom args placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
|
||
<source>These are added after the standard args.</source>
|
||
<target state="translated">これらは標準的な引数の後に追加される。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<target state="translated">復元</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restore button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html">
|
||
<source>Database successfully restored!</source>
|
||
<target state="translated">データベースの復元に成功！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="643438049907907768" datatype="html">
|
||
<source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">デーベースの復元に失敗！詳細はログを参照。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html">
|
||
<source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
|
||
<target state="translated">データベースの復元に失敗しました！詳細はブラウザコンソールを参照してください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
|
||
<source>Create admin account</source>
|
||
<target state="translated">管理者アカウントの作成</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
|
||
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
|
||
<target state="translated">デフォルトの管理者アカウントが検出されません。ユーザー名を'admin'とした管理者アカウントを作成し、パスワードを設定します。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
|
||
<source>Share playlist</source>
|
||
<target state="translated">再生リストの共有</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
|
||
<source>Share file</source>
|
||
<target state="translated">ファイル共有</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
|
||
<source>Enable sharing</source>
|
||
<target state="translated">共有を有効化</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
|
||
<source>Use timestamp</source>
|
||
<target state="translated">タイムスタンプを使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
|
||
<source>Seconds</source>
|
||
<target state="translated">秒</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<target state="translated">クリップボードへコピー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html">
|
||
<source>Sharing enabled.</source>
|
||
<target state="translated">共有を有効化しました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html">
|
||
<source>Failed to enable sharing.</source>
|
||
<target state="translated">共有の有効化に失敗しました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html">
|
||
<source>Failed to enable sharing - server error.</source>
|
||
<target state="translated">共有の有効化に失敗 - サーバーエラー。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html">
|
||
<source>Sharing disabled.</source>
|
||
<target state="translated">共有を無効化しました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html">
|
||
<source>Failed to disable sharing.</source>
|
||
<target state="translated">共有の無効化に失敗しました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html">
|
||
<source>Failed to disable sharing - server error.</source>
|
||
<target state="translated">共有の無効化に失敗 - サーバーエラー。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
|
||
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
|
||
<target state="translated">プレイリストまたはチャンネルを登録する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
|
||
<source>URL</source>
|
||
<target state="translated">URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription URL input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
|
||
<source>The playlist or channel URL</source>
|
||
<target state="translated">再生リストやチャンネルのURL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
|
||
<source>Custom name</source>
|
||
<target state="translated">カスタム名</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
|
||
<source>Subscribe</source>
|
||
<target state="translated">サブスクライブ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">76</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html">
|
||
<source>You must specify an amount of time</source>
|
||
<target state="translated">時間を指定する必要があります</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html">
|
||
<source>ERROR:</source>
|
||
<target state="translated">エラー:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
|
||
<source>Type:</source>
|
||
<target state="translated">種類:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
|
||
<source>URL:</source>
|
||
<target state="translated">URL:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription URL property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<target state="translated">ID:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
|
||
<source>Archive:</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブ:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
|
||
<source>Export Archive</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブをエクスポート</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<target state="translated">登録解除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
|
||
<source>Updater</source>
|
||
<target state="translated">アップデーター</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html">
|
||
<source>Update failed. Check logs for more details.</source>
|
||
<target state="translated">更新に失敗しました。詳細はログを参照。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="998793c78895d53576f462054f13d6e515e923d9" datatype="html">
|
||
<source>Update task schedule</source>
|
||
<target state="translated">タスクスケジュールの更新</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update task schedule</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<target state="translated">有効</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enabled</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67aed6c588eb854f2f30ef642e85147da0027a61" datatype="html">
|
||
<source>Recurring</source>
|
||
<target state="translated">反復</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Recurring</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html">
|
||
<source>Choose a date</source>
|
||
<target state="translated">日付を選択</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Choose a date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
|
||
<source>Update</source>
|
||
<target state="translated">更新</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
|
||
<source>Your Profile</source>
|
||
<target state="translated">あなたのプロファイル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<target state="translated">名前:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
|
||
<source>UID:</source>
|
||
<target state="translated">UID:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">UID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
|
||
<source>Created:</source>
|
||
<target state="translated">作成日:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Created</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
|
||
<source>You are not logged in.</source>
|
||
<target state="translated">ログインしていません。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target state="translated">ログアウト</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logout</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html">
|
||
<source>Uploader</source>
|
||
<target state="translated">アップローダー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Uploader</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html">
|
||
<source>Upload date</source>
|
||
<target state="translated">アップロード日</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Upload date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html">
|
||
<source>Thumbnail path</source>
|
||
<target state="translated">サムネイルのパス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html">
|
||
<source>Thumbnail URL</source>
|
||
<target state="translated">サムネイルのURL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html">
|
||
<source>Category</source>
|
||
<target state="translated">カテゴリ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Category</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html">
|
||
<source>View count</source>
|
||
<target state="translated">カウントを見る</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View count</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html">
|
||
<source>Local view count</source>
|
||
<target state="translated">ローカルでの視聴回数</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Local view count</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html">
|
||
<source>Resolution:</source>
|
||
<target state="translated">解像度:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html">
|
||
<source>Audio bitrate:</source>
|
||
<target state="translated">音声ビットレート:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
|
||
<source>File size:</source>
|
||
<target state="translated">ファイルサイズ:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
|
||
<source>Path:</source>
|
||
<target state="translated">パス:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
|
||
<source>Quality</source>
|
||
<target state="translated">品質</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19,20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
|
||
<source>Use URL</source>
|
||
<target state="translated">URLを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51,53</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
|
||
<source>View</source>
|
||
<target state="translated">表示</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55,57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
|
||
<source>Only Audio</source>
|
||
<target state="translated">音声のみ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65,67</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
|
||
<source>Autoplay</source>
|
||
<target state="translated">自動再生</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70,72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
|
||
<source>Download</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79,82</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target state="translated">キャンセル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84,87</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<target state="translated">アドバンス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">96,99</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
|
||
<source>Simulated command:</source>
|
||
<target state="translated">コマンドをシュミレーション:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">102,104</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
|
||
<source>Use custom args</source>
|
||
<target state="translated">カスタム引数を使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">110,112</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
|
||
<source>Replace args</source>
|
||
<target state="translated">引数の置換</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">116,118</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Replace args</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
|
||
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target state="translated">URLを含める必要はありません。引数は2つのカンマで区切ります：,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123,125</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
|
||
<source>Use custom output</source>
|
||
<target state="translated">カスタム出力を使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131,133</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
|
||
<source>Custom output</source>
|
||
<target state="translated">カスタム出力</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">135,136</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
|
||
<source>Use authentication</source>
|
||
<target state="translated">認証を使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">145,147</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
|
||
<source>Username</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">149,151</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
|
||
<source>Crop file</source>
|
||
<target state="translated">ファイルの切り取り</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">160,162</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
|
||
<source>Crop from (seconds)</source>
|
||
<target state="translated">開始 (秒)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">164,166</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
|
||
<source>Crop to (seconds)</source>
|
||
<target state="translated">終了 (秒)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">169,171</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html">
|
||
<source>Download failed!</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードに失敗！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">387</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">775</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
|
||
<source>Download for <x id="url" equiv-text="url"/> has been queued!</source>
|
||
<target state="translated"><x id="url" equiv-text="url"/> をダウンロード待ちに追加！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">391</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
|
||
<source>views</source>
|
||
<target state="translated">再生</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View count label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html">
|
||
<source>Failed to get file information from the server.</source>
|
||
<target state="translated">サーバーからファイル情報の取得に失敗！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html">
|
||
<source>Failed to load playlist!</source>
|
||
<target state="translated">再生リストの読み込みに失敗！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">189</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
|
||
<source>Main</source>
|
||
<target state="translated">メイン</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
|
||
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
|
||
<target state="translated">このアプリがアクセスされるURL（ポートなし）。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
|
||
<source>Port</source>
|
||
<target state="translated">ポート</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
|
||
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
|
||
<target state="translated">ポート番号。既定は17442。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
|
||
<source>Multi-user mode</source>
|
||
<target state="translated">マルチユーザー モード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
|
||
<source>Users base path</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーのベースパス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
|
||
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーとそのダウンロードしたビデオのベースパス。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
|
||
<source>Allow subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">サブスクリプションを許可する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions base path</source>
|
||
<target state="translated">サブスクリプションのベースパス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
|
||
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target state="translated">登録したチャンネルやプレイリストの動画のベースパス。YTDL-Material のルート・フォルダからの相対パスです。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
|
||
<source>Check interval</source>
|
||
<target state="translated">確認する間隔</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
|
||
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
|
||
<target state="translated">単位は秒、数字のみ。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
|
||
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
|
||
<target state="translated">新しいビデオが完全に処理される前にダウンロードされることがあります。この設定により、新しいビデオは翌日に高画質版がチェックされます。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
|
||
<source>Redownload fresh uploads</source>
|
||
<target state="translated">新鮮なアップロードを再ダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<target state="translated">テーマ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
|
||
<source>Default</source>
|
||
<target state="translated">既定</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
|
||
<source>Allow theme change</source>
|
||
<target state="translated">テーマの変更を許可</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
|
||
<source>Language</source>
|
||
<target state="translated">言語</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
|
||
<source>Downloader</source>
|
||
<target state="translated">ダウンローダー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
|
||
<source>Audio folder path</source>
|
||
<target state="translated">音声のフォルダーのパス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
|
||
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target state="translated">音声のみをダウンロードする場合のパス。YTDL-Materialのルートフォルダからの相対パスです。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
|
||
<source>Video folder path</source>
|
||
<target state="translated">動画のフォルダーのパス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">110</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
|
||
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target state="translated">動画ダウンロード用のパス。YTDL-Materialのルートフォルダからの相対パスです。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
|
||
<source>Default file output</source>
|
||
<target state="translated">デフォルトのファイル出力</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
|
||
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
|
||
<target state="translated">パスは上記のダウンロードパスからの相対パスです。拡張子は含めないでください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
|
||
<source>Global custom args</source>
|
||
<target state="translated">グローバルカスタム引数</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">127</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd374bee82dab66055b933496860f82b7b780159" datatype="html">
|
||
<source>Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target state="translated">ホームページのダウンロード用のグローバルカスタム引数。(サブスクリプション用のアーギュメントは、それぞれのサブスクリプションに個別に設定しましょう!) アーギュメントは、次のように2つのカンマで区切られます：,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
|
||
<source>Categories</source>
|
||
<target state="translated">カテゴリー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Categories</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
|
||
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
|
||
<target state="translated">この設定を有効にすると、1 つの動画がカテゴリに一致する場合、プレイリスト全体にそのカテゴリが適用されます。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
|
||
<source>Allow playlist categorization</source>
|
||
<target state="translated">プレイリストの分類を許可する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
|
||
<source>Use youtube-dl archive</source>
|
||
<target state="translated">youtube-dlアーカイブを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use youtubedl archive setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
|
||
<source>Include thumbnail</source>
|
||
<target state="translated">サムネイルを含める</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
|
||
<source>Include metadata</source>
|
||
<target state="translated">メタデータを含める</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
|
||
<source>Max concurrent downloads</source>
|
||
<target state="translated">最大同時ダウンロード数</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
|
||
<source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
|
||
<target state="translated">同時にダウンロードできる量を制限する。制限なしの場合は-1。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
|
||
<source>Download rate limit</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード速度の上限</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
|
||
<source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
|
||
<target state="translated">レートはあなたのダウンロードを指定された量に制限します。例：200K</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">184</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
|
||
<source>Kill all downloads</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードを終了する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
|
||
<source>Extra</source>
|
||
<target state="translated">エクストラ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
|
||
<source>Top title</source>
|
||
<target state="translated">トップタイトル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">206</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
|
||
<source>File manager enabled</source>
|
||
<target state="translated">ファイルマネージャー有効</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">211</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
|
||
<source>Downloads manager enabled</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードマネージャー有効</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
|
||
<source>Allow quality select</source>
|
||
<target state="translated">品質選択を許可する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">217</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
|
||
<source>Download only mode</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード専用モード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">220</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
|
||
<source>Allow autoplay</source>
|
||
<target state="translated">自動再生を許可</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">223</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
|
||
<source>Enable Public API</source>
|
||
<target state="translated">APIの公開を許可</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
|
||
<source>Public API Key</source>
|
||
<target state="translated">公開APIのキー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">236</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
|
||
<source>View documentation</source>
|
||
<target state="translated">文書を表示</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">237</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
|
||
<source>This will delete your old API key!</source>
|
||
<target state="translated">これで古いAPIキーは削除されます！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">241</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
|
||
<source>Generate</source>
|
||
<target state="translated">精製</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">241</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
|
||
<source>Use YouTube API</source>
|
||
<target state="translated">YouTube APIを使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">250</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
|
||
<source>Youtube API Key</source>
|
||
<target state="translated">YouTube API のキー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">254</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
|
||
<source>Generating a key is easy!</source>
|
||
<target state="translated">キーの生成は簡単だ！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">255</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
|
||
<source>Use Twitch API</source>
|
||
<target state="translated">Twitch API を使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">259</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
|
||
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
|
||
<target state="translated">Twitchのチャットを自動ダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">262</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5d78fe9ba69a8710613d3f7c35b22e9c8226e4dc" datatype="html">
|
||
<source>Twitch Client ID</source>
|
||
<target state="translated">Twitch クライアントID</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">266</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c9a15ab7fb3dce1002ea7aea4ecada3c1ee12e9" datatype="html">
|
||
<source>Generating an ID/secret is easy!</source>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">267</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8506540da14d205ea092b4c856e242ed7f500643" datatype="html">
|
||
<source>Twitch Client Secret</source>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">272</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch Client Secret setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
|
||
<source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
|
||
<target state="translated">対応動画視聴時に広告をスキップするボタンを有効にする。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
|
||
<source>Use SponsorBlock API</source>
|
||
<target state="translated">SponsorBlock API を使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">276</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
|
||
<source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード毎にNFOファイルを生成し、主にKodiで使用される。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">279</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
|
||
<source>Generate NFO files</source>
|
||
<target state="translated">NFOファイルを生成</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">279</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
|
||
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
|
||
<target state="translated">をクリックしてYoutubeDL-Material公式Chrome拡張機能を手動でダウンロードしてください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">288</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
|
||
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
||
<target state="translated">手動で拡張機能を有効にし、設定を変更してフロントエンドのURLを設定する必要があります。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">289</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
|
||
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
|
||
<target state="translated">をクリックして、Firefoxの拡張機能ページからYoutubeDL-Materialの公式Firefox拡張機能をインストールしてください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">294</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
|
||
<source>Detailed setup instructions.</source>
|
||
<target state="translated">詳細なセットアップ手順。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">295</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
|
||
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
||
<target state="translated">フロントエンドのURLを設定するために拡張機能の設定を変更する以外には、特に必要なことはない。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">295</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
|
||
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
|
||
<target state="translated">下のリンクをブックマークにドラッグしてください！ダウンロードしたいYouTubeビデオに移動して、ブックマークをクリックするだけです。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">300</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
|
||
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
|
||
<target state="translated">「音声のみ」のブックマークレットを生成する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">301</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
|
||
<source>Database</source>
|
||
<target state="translated">データベース</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">310</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
|
||
<source>Database location:</source>
|
||
<target state="translated">データベースの場所:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">316</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
|
||
<source>Records per table</source>
|
||
<target state="translated">テーブルあたりのレコード数</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">317</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
|
||
<source>MongoDB Connection String</source>
|
||
<target state="translated">MongoDB 接続文字列</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">325</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
|
||
<source>Example:</source>
|
||
<target state="translated">例:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">326</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
|
||
<source>Test connection string</source>
|
||
<target state="translated">接続文字列をテスト</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">330</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
|
||
<source>Transfer DB to</source>
|
||
<target state="translated">DBを転送する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">335</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
|
||
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
|
||
<target state="translated">データベース情報を取得できませんでした。サーバーのログを確認してください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">339</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<target state="translated">アドバンス</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">347</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
|
||
<source>Select a downloader</source>
|
||
<target state="translated">ダウンローダーを選択する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">353</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default downloader select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
|
||
<source>Use default downloading agent</source>
|
||
<target state="translated">デフォルトのダウンロードエージェントを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">362</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
|
||
<source>Select a download agent</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードエージェントの選択</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">366</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
|
||
<source>Log Level</source>
|
||
<target state="translated">記録対象</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">380</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
|
||
<source>Login expiration</source>
|
||
<target state="translated">ログイン期限</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">392</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
|
||
<source>Allow advanced download</source>
|
||
<target state="translated">高度なダウンロードを許可する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">403</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
|
||
<source>Use Cookies</source>
|
||
<target state="translated">クッキーを使用</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">411</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
|
||
<source>Set Cookies</source>
|
||
<target state="translated">クッキーを設定</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">412</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
|
||
<source>Restart server</source>
|
||
<target state="translated">サイバーを再起動</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">424</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">433</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
|
||
<source>Allow user registration</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー登録を許可</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">439</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
|
||
<source>Auth method</source>
|
||
<target state="translated">認証方法</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">443</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
|
||
<source>Internal</source>
|
||
<target state="translated">内部</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">445</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
|
||
<source>LDAP</source>
|
||
<target state="translated">LDAP</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">448</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
|
||
<source>LDAP URL</source>
|
||
<target state="translated">LDAPのURL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">455</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
|
||
<source>Bind DN</source>
|
||
<target state="translated">Bind DN</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">460</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
|
||
<source>Bind Credentials</source>
|
||
<target state="translated">Bind Credentials</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">465</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
|
||
<source>Search Base</source>
|
||
<target state="translated">検索ベース</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">470</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
|
||
<source>Search Filter</source>
|
||
<target state="translated">検索フィルター</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">475</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<target state="translated">ログ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">484</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
|
||
<source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
|
||
<target state="translated">このタブにアクセスするには、マルチユーザーモードを有効にする必要があります。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html">
|
||
<source>Failed to update categories!</source>
|
||
<target state="translated">カテゴリの更新に失敗しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html">
|
||
<source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
|
||
<target state="translated">言語の変更に成功しました！ページを更新するにはリロードしてください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html">
|
||
<source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
|
||
<target state="translated">Chromeをお使いの方は、「代替URL」リンクをブックマークにドラッグしてください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">237</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html">
|
||
<source>Successfully killed all downloads!</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードの終了に成功！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">292</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html">
|
||
<source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
|
||
<target state="translated">すべてのダウンロードの終了に失敗しました！詳細はログを確認してください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">295</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">299</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html">
|
||
<source>Restarting!</source>
|
||
<target state="translated">再スタート！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">307</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html">
|
||
<source>Failed to restart the server.</source>
|
||
<target state="translated">サーバーの再起動に失敗しました。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">309</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html">
|
||
<source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
|
||
<target state="translated">DBの転送に成功！リロード情報...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">340</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html">
|
||
<source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
|
||
<target state="translated">DBの転送に失敗しました。エラーが発生しました：</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">343</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html">
|
||
<source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
|
||
<target state="translated">DB転送に失敗しました -- API呼び出しに失敗しました。詳細はブラウザのログを参照してください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">347</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html">
|
||
<source>Connection successful!</source>
|
||
<target state="translated">接続に成功！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">357</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html">
|
||
<source>Connection failed! Error:</source>
|
||
<target state="translated">接続に失敗！エラー:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">359</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
|
||
<source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">接続に失敗しました！エラー：サーバーエラーです。詳細はログをご覧ください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">363</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
|
||
<source>Your subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">サブスクリプション</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
|
||
<source>Channels</source>
|
||
<target state="translated">チャンネル</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
|
||
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
|
||
<target state="translated">名前が利用できません。チャンネル検索中。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
|
||
<source>You have no channel subscriptions.</source>
|
||
<target state="translated">チャンネル登録がありません。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
|
||
<source>Playlists</source>
|
||
<target state="translated">再生リスト</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions playlists title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
|
||
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
|
||
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
|
||
<target state="translated">プレイリストの登録がありません。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
|
||
<source>Select a version:</source>
|
||
<target state="translated">バージョンを選択:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/updater/updater.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target state="translated">エラー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9042260521669277115" datatype="html">
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<target state="translated">停止</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d4fa01d25990f60abf21c3a451fa8ba262b7912" datatype="html">
|
||
<source>Unfavorite</source>
|
||
<target state="translated">お気に入り解除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Unfavorite button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8456659390937171831" datatype="html">
|
||
<source>Show error</source>
|
||
<target state="translated">エラーを表示</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6437411876967154040" datatype="html">
|
||
<source>Audio only</source>
|
||
<target state="translated">音声のみ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6268070779441507380" datatype="html">
|
||
<source>Download Date</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード日</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3533826530554274875" datatype="html">
|
||
<source>Upload Date</source>
|
||
<target state="translated">アップロード日</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a865c2922f5c01899d06c472dba2e5bd63bcff9" datatype="html">
|
||
<source>Small</source>
|
||
<target state="translated">小</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50,52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Small</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c6e24eab969d9f63a8a0e9d617aee3b99e28ae6" datatype="html">
|
||
<source>Play all</source>
|
||
<target state="translated">すべて再生</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Play all</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
|
||
<source>ID</source>
|
||
<target state="translated">ID</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<target state="translated">除去</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Remove</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5947241266456580665" datatype="html">
|
||
<source>Download failed</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードに失敗</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8643601595923420698" datatype="html">
|
||
<source>Retry download</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード再試行</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5a105e7bd7e7db6ea211fe950fc9f317379acceb" datatype="html">
|
||
<source>No notifications available</source>
|
||
<target state="translated">通知なし</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No notifications available</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6876310993601590130" datatype="html">
|
||
<source>Download completed</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード完了</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1879058637439215882" datatype="html">
|
||
<source>Download error</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードエラー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
|
||
<source>Duration</source>
|
||
<target state="translated">長さ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7182974689040833178" datatype="html">
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<target state="translated">再開</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8571838164752006148" datatype="html">
|
||
<source>View error</source>
|
||
<target state="translated">エラーを表示</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7911845622864460134" datatype="html">
|
||
<source>Video only</source>
|
||
<target state="translated">動画のみ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2492098975665776610" datatype="html">
|
||
<source>File Size</source>
|
||
<target state="translated">ファイルサイズ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c65dd978b3c7566551c0ebefb234c2d41942b847" datatype="html">
|
||
<source>Delete files older than</source>
|
||
<target state="translated">これより古いファイルを削除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete files older than</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11a0771f88158a540a54e0e4ec5d25733d65fc0e" datatype="html">
|
||
<source>Favorite</source>
|
||
<target state="translated">お気に入り</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Favorite button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e0a11fbea353b1ce1131161774e4a3e10bcb99b1" datatype="html">
|
||
<source>Large</source>
|
||
<target state="translated">大</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44,46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Large</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="378c072ce05889c9771718d05106e7685fcd3507" datatype="html">
|
||
<source>Medium</source>
|
||
<target state="translated">中</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47,49</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Medium</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c5dc5fbcce45e9b1530e2a5c2baa8ebe722aef4c" datatype="html">
|
||
<source>Download complete</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード完了</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">358</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download complete</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ffd9490f3a4c0b24021d25e1dc71fcfe5d39cd6" datatype="html">
|
||
<source>Download error</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードエラー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">359</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="674a999dd48d7da565ffdd105602261b8a4761ea" datatype="html">
|
||
<source>Download zip</source>
|
||
<target state="translated">ZIPをダウウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download zip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c748ac656af9f13998206ef2c52018dd418b0483" datatype="html">
|
||
<source>Archives</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Archives menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22" datatype="html">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<target state="translated">フィルター</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28da11220a3377ddce3c7948825d33101f142782" datatype="html">
|
||
<source>Extractor</source>
|
||
<target state="translated">エクストラクター</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Extractor</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c150a30bbbdb175b4d08820196a9acb66b167653" datatype="html">
|
||
<source>Archives empty</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブは空です</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Archives empty</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51a161ce175abcd44f6c6cbd0e996681bf553ac3" datatype="html">
|
||
<source>Delete selected</source>
|
||
<target state="translated">選択された項目を削除します</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete selected</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c41475a25c9f9d9639db9efa56637603a77528b4" datatype="html">
|
||
<source>Download archive</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードしたアーカイブ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download archive</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target state="translated">ビデオ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target state="translated">オーディオ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced" datatype="html">
|
||
<source>Upload</source>
|
||
<target state="translated">アップロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Upload</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target state="translated">ビデオ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="347407180135731058" datatype="html">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target state="translated">オーディオ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8953483585652369683" datatype="html">
|
||
<source>Archive successfully imported!</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブのインポートが成功しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2525880134753073592" datatype="html">
|
||
<source>Successfully deleted archive items!</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブの削除に成功しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8224301330941792118" datatype="html">
|
||
<source>Failed to delete archive items!</source>
|
||
<target state="translated">アーカイブの削除に失敗しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6219551536751479443" datatype="html">
|
||
<source>Finished downloading</source>
|
||
<target state="translated">完了したダウンロード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8443034725057696949" datatype="html">
|
||
<source>Task finished</source>
|
||
<target state="translated">完了したタスク</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8564202903947049539" datatype="html">
|
||
<source>Play</source>
|
||
<target state="translated">プレイ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4578192247039196794" datatype="html">
|
||
<source>Task</source>
|
||
<target state="translated">タスク</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9aa1b4779a515170b297d2c0507e6ff9d2e3e0e0" datatype="html">
|
||
<source>Blacklist deleted subscription files</source>
|
||
<target state="translated">削除した購読ファイルのブラックリスト</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Blacklist deleted subscription files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cdf5297d8d080a78e8b10debc5c38b7845a3cbe7" datatype="html">
|
||
<source>Do not ask for confirmation</source>
|
||
<target state="translated">確認を求めない</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Do not ask for confirmation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ac5a0e5ffe8e5623b40696f4c2403c17349271f" datatype="html">
|
||
<source>Sidepanel mode</source>
|
||
<target state="translated">サイドパネル・モード</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Sidepanel mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d618f383a0ea2458eeb945a85190d4a002ea394b" datatype="html">
|
||
<source>Arg</source>
|
||
<target state="translated">引数</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8336047719608684263" datatype="html">
|
||
<source>Unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/></source>
|
||
<target state="translated"><x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>の登録を解除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="784837056777689544" datatype="html">
|
||
<source>Would you like to unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>?</source>
|
||
<target state="translated"><x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>を登録を解除しますか？</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html">
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<target state="translated">登録解除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37469c9f3e31d95087fa22b6c9c3bc64adf1692d" datatype="html">
|
||
<source>Enable RSS Feed</source>
|
||
<target state="translated">RSSフィードを有効にする</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">271</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable RSS Feed setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9c562d26e041390ecc3f49dabc51cc50ebba7469" datatype="html">
|
||
<source>Allowed notification types</source>
|
||
<target state="translated">許可される通知タイプ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">356</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allowed notification types</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cfc9cfe7cd8ea14bc053693b28872da739af02c" datatype="html">
|
||
<source>See docs here.</source>
|
||
<target state="translated">ドキュメントはこちら。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">375</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">382</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">392</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">402</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">409</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Discord API setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b770c48628d98cb4633d6a17e3f0ba0265376af5" datatype="html">
|
||
<source>Gotify app token</source>
|
||
<target state="translated">Gotifyアプリトークン</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">407</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Gotify app token</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38992954440d6afb54aeb58af12ca0123ee5e26e" datatype="html">
|
||
<source>Use Telegram API</source>
|
||
<target state="translated">Telegram APIを使う</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">413</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use Telegram API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3e420c675b8f3f3702576d52e8bb6e8e1d3feda0" datatype="html">
|
||
<source>How do I get the chat ID?</source>
|
||
<target state="translated">チャットIDの取得方法を教えてください。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">426</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram chat ID help</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c35ef0f03a863d33b04aae6807f140397a50f491" datatype="html">
|
||
<source>Generate RSS URL</source>
|
||
<target state="translated">RSSのURLを生成する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">273</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate RSS URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a9b415816364f554ee411020e65219092655271" datatype="html">
|
||
<source>Title filter</source>
|
||
<target state="translated">タイトルフィルター</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Title filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9aa62bf1a535a97a4d752bbc5cf1c31af0f0c1f7" datatype="html">
|
||
<source>Supports regex</source>
|
||
<target state="translated">正規表現をサポート</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Supports regex</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2faa86201eab08b5b39b5437f96ab9432e125e7" datatype="html">
|
||
<source>Item limit</source>
|
||
<target state="translated">項目制限</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Item limit</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b78a98bc54259a29cf6250dbaeab5fe11fae91cf" datatype="html">
|
||
<source>Favorited</source>
|
||
<target state="translated">お気に入り</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Favorited</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1091872159779006651" datatype="html">
|
||
<source>You must input a time!</source>
|
||
<target state="translated">時間を入力しなければならない！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="338b44701a53ce3ef2f36abfb56f89c3edfa9eab" datatype="html">
|
||
<source>Over</source>
|
||
<target state="needs-translation">オーバー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32,34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Over</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6399391e706e2d7b7b7880eb5630e4e6f49728c" datatype="html">
|
||
<source>Side</source>
|
||
<target state="translated">サイド</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35,37</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Side</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f2809e6a99d511fdb6eaf041d785fe54d0680cc" datatype="html">
|
||
<source>File card size</source>
|
||
<target state="translated">ファイルカードサイズ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File card size</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d57c023a4cf63b2f12c10328c15b636ff18929aa" datatype="html">
|
||
<source>Best</source>
|
||
<target state="translated">ベスト</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24,25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Best</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="af30e51aa8b67e1133a341ec28359be05150e65c" datatype="html">
|
||
<source>No description available.</source>
|
||
<target state="translated">説明がありません。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25,27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35cf4cdcedc8ef3f94b6100e0d86836e31dbb908" datatype="html">
|
||
<source>Force autoplay</source>
|
||
<target state="translated">自動再生を強制する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Force autoplay setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd467148a18f0921c10d116d4e0174fe29452be4" datatype="html">
|
||
<source>See documentation here.</source>
|
||
<target state="translated">ドキュメントはこちら。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">274</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">RSS feed documentation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab" datatype="html">
|
||
<source>Notifications</source>
|
||
<target state="translated">お知らせ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">343</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Notifications settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c40370dc182b5e4333828b70f7478bde58bb5cfe" datatype="html">
|
||
<source>Enable notifications</source>
|
||
<target state="translated">通知を有効にする</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">349</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable notifications setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33a7c6d5ff3515fa237f1fd4e43df8b65373954d" datatype="html">
|
||
<source>Enable all notifications</source>
|
||
<target state="translated">すべての通知を有効にする</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">352</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable all notifications setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2361a4f76caaa4574803fbcdca8b0a47c91cc7ed" datatype="html">
|
||
<source>Task finished</source>
|
||
<target state="translated">タスク終了</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">360</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Task finished</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9e766e11a9de375907aaf566897ecc6dac393ebc" datatype="html">
|
||
<source>Webhook URL</source>
|
||
<target state="translated">Webhook URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">366</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">webhook URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3264d82792954815be755b3da01e2625458711dc" datatype="html">
|
||
<source>Discord Webhook URL</source>
|
||
<target state="translated">Discord Webhook URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">373</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Discord Webhook URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cedb649779673568447b994463b2882c4e0436a" datatype="html">
|
||
<source>Slack Webhook URL</source>
|
||
<target state="translated">Slack Webhook URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">380</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Slack Webhook URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c1bf02206fbc371ff69ab1b7e35a17ba29d169d" datatype="html">
|
||
<source>Use ntfy API</source>
|
||
<target state="translated">ntfy APIを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">386</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use ntfy API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06f503e492d6dbcf59e7b9c412ca86913d718689" datatype="html">
|
||
<source>ntfy topic URL</source>
|
||
<target state="translated">ntfyトピックURL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">390</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">ntfy topic URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5827fde8fcafdd55ae80921ad3ad4aa01012e203" datatype="html">
|
||
<source>Use gotify API</source>
|
||
<target state="translated">gotify APIを使用する</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">396</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use gotify API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55f559d6f666b945479f534b0c182f70cd0a8a69" datatype="html">
|
||
<source>Gotify server URL</source>
|
||
<target state="translated">GotifyサーバーのURL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">400</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Gotify server URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e076ff9866213d0815961c494aa48b177046b9d" datatype="html">
|
||
<source>Telegram bot token</source>
|
||
<target state="translated">Telegram ボットトークン</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">417</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram bot token</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eeb0ba2e4743901d8f5eebd9a3529aa1f236c608" datatype="html">
|
||
<source>Create bot here.</source>
|
||
<target state="translated">ボットを作成する。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">419</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram bot create link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="144e1a21ebe8fa238f88d2ac27515ed711cfc9a0" datatype="html">
|
||
<source>Telegram chat ID</source>
|
||
<target state="translated">Telegram チャットID</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">424</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram chat ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4ed8eba1e057e67d5c2d87b52230f182b3dae4e" datatype="html">
|
||
<source>Restart required.</source>
|
||
<target state="translated">再起動が必要です。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">446</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restart required hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6785427850041119037" datatype="html">
|
||
<source>Delete category</source>
|
||
<target state="translated">カテゴリー削除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2481374649045841364" datatype="html">
|
||
<source>Would you like to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>?</source>
|
||
<target state="translated"><x id="category name" equiv-text="category['name']"/>を削除しますか？</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7332320960988475089" datatype="html">
|
||
<source>Successfully deleted <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>!</source>
|
||
<target state="translated"><x id="category name" equiv-text="category['name']"/>の削除に成功しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3371159074051387771" datatype="html">
|
||
<source>Failed to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>!</source>
|
||
<target state="translated"><x id="category name" equiv-text="category['name']"/>の削除に失敗しました！</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ed98b4c6ec1db6708a963e8a2699478ac97f55c" datatype="html">
|
||
<source>Add subscription</source>
|
||
<target state="translated">サブスクリプションの追加</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add subscription</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8425787787095143143" datatype="html">
|
||
<source>Would you like to delete <x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> archive(s)?</source>
|
||
<target state="translated"><x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> 個のアーカイブを削除しますか?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3159807825117518005" datatype="html">
|
||
<source>Delete archives</source>
|
||
<target state="translated">削除したアーカイブ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">削除</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3640026747176198246" datatype="html">
|
||
<source>Watch content</source>
|
||
<target state="translated">コンテンツを見る</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5709555629190115111" datatype="html">
|
||
<source>View task</source>
|
||
<target state="translated">タスクを見る</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1236604279860679031" datatype="html">
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<target state="translated">再起動</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5000203534763292992" datatype="html">
|
||
<source>Download restarted!</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロードを再開しました!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56b1a3c93fb95fed1805005c561a5e431d57ffae" datatype="html">
|
||
<source>Blacklist all files</source>
|
||
<target state="translated">すべてのファイルをブラックリストへ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Blacklist deleted files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7b4585a9072f3c1292972c14a3d0e14978fbfc9c" datatype="html">
|
||
<source>Delete old files:</source>
|
||
<target state="translated">古いファイルを削除:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete old files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea2b65121b93921fe54692025da9b9e3ce779ad5" datatype="html">
|
||
<source>Task settings - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{task.title}}"/></source>
|
||
<target state="translated">タスク設定 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{task.title}}"/></target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Task settings</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4665451070906079743" datatype="html">
|
||
<source>Favorited</source>
|
||
<target state="translated">お気に入り</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9176960997786930103" datatype="html">
|
||
<source>Error for: <x id="PH" equiv-text="task['title']"/></source>
|
||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="task['title']"/>のエラー</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61d6b5fa4311b1c617b66dad72496f9dd43b07b4" datatype="html">
|
||
<source>Be careful enabling this with multi-user mode! User data may be exposed.</source>
|
||
<target state="translated">マルチユーザーモードでこれを有効にするのは注意が必要です！ユーザーデータが漏洩する可能性があります。</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">272</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">RSS Feed prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target state="translated">なし</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">None</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|