Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 22.3% (108 of 484 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/pt_BR/
2026-04-23 17:43:20 +03:00 · 2023-06-27 12:25:37 +00:00
parent cc6dfbf928
commit 7012524c61
1 changed files with 650 additions and 22 deletions
--- a/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf
@@ -4,6 +4,7 @@
    <body>
      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
        <source>Profile</source>
        <target state="translated">Perfil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -12,6 +13,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
        <source>Dark</source>
        <target state="translated">Escuro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -24,6 +26,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
        <source>About</source>
        <target state="translated">Sobre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -32,6 +35,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
        <source>Home</source>
        <target state="translated">Início</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -40,6 +44,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
        <source>Login</source>
        <target state="translated">Login</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -56,6 +61,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
        <source>Subscriptions</source>
        <target state="translated">Inscrições</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -64,6 +70,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
        <source>Downloads</source>
        <target state="translated">Downloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -72,6 +79,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="586a5fd72602b5b14ec0c55f84814de47bb21e3a" datatype="html">
        <source>Tasks</source>
        <target state="translated">Tarefas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -80,6 +88,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
        <source>Settings</source>
        <target state="translated">Configurações</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -92,6 +101,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
        <source>Date</source>
        <target state="translated">Data</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -100,6 +110,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Título</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -112,6 +123,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
        <source>Subscription</source>
        <target state="translated">Inscrição</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -128,6 +140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
        <source>Progress</source>
        <target state="translated">Progresso</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -136,6 +149,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
        <source>Actions</source>
        <target state="translated">Ações</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -164,6 +178,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Cancelar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -240,6 +255,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
        <source>Pause all downloads</source>
        <target state="translated">Pausar todos os downloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -248,6 +264,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
        <source>Resume all downloads</source>
        <target state="translated">Retomar todos os downloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -264,6 +281,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
        <source>No downloads available!</source>
        <target state="translated">Nenhum download disponível!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -272,6 +290,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
        <source>Creating download</source>
        <target state="translated">Criando download</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -279,6 +298,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
        <source>Getting info</source>
        <target state="translated">Obtendo informações</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -286,6 +306,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
        <source>Downloading file</source>
        <target state="translated">Baixando arquivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -293,6 +314,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
        <source>Complete</source>
        <target state="translated">Terminado</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -314,6 +336,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
        <source>Clear</source>
        <target state="translated">Limpar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@@ -321,6 +344,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
        <source>Error for <x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
        <target state="needs-translation">Erro para <x id="url" equiv-text="download['url']"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -328,6 +352,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target state="translated">Copiar para a área de transferência</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">240</context>
@@ -335,6 +360,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target state="translated">Fechar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">241</context>
@@ -342,6 +368,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <target state="translated">Copiado para a área de transferência!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">249</context>
@@ -349,6 +376,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
        <source>Register</source>
        <target state="translated">Registrar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -361,6 +389,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
        <source>Lines:</source>
        <target state="needs-translation">Linhas:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -369,6 +398,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
        <source>Clear logs</source>
        <target state="translated">Limpar logs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -377,6 +407,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
        <source>Manage role</source>
        <target state="needs-translation">Editar perfil de usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -385,6 +416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
        <source>Yes</source>
        <target state="translated">Sim</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -397,6 +429,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
        <source>No</source>
        <target state="translated">Não</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -409,6 +442,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target state="translated">Fechar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -453,6 +487,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
        <source>Manage user</source>
        <target state="needs-translation">Editar usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -465,6 +500,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
        <source>User UID:</source>
        <target state="translated">UID do Usuário:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -473,6 +509,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
        <source>New password</source>
        <target state="translated">Nova senha</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -481,6 +518,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
        <source>Set new password</source>
        <target state="translated">Criar nova senha</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -497,6 +535,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
        <source>Search</source>
        <target state="translated">Buscar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -513,6 +552,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
        <source>User name</source>
        <target state="translated">Nome de usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -521,6 +561,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
        <source>Role</source>
        <target state="needs-translation">Perfil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -529,6 +570,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
        <source>Actions</source>
        <target state="translated">Ações</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -537,6 +579,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
        <source>Save</source>
        <target state="translated">Salvar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -561,6 +604,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
        <source>Edit user</source>
        <target state="translated">Editar dados de usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -569,6 +613,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
        <source>Delete user</source>
        <target state="translated">Deletar usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -577,6 +622,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
        <source>Add Users</source>
        <target state="translated">Adicionar usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -585,6 +631,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
        <source>Edit Role</source>
        <target state="needs-translation">Editar Perfil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -609,6 +656,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
        <source>File type</source>
        <target state="translated">Tipo de arquivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -617,6 +665,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
        <source>Both</source>
        <target state="translated">Ambos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1012,6 +1061,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
        <source>Audio</source>
        <target state="translated">Áudio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1020,6 +1070,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
        <source>Video</source>
        <target state="translated">Vídeo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1176,6 +1227,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
        <source>User name</source>
        <target state="translated">Nome de usuário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1184,6 +1236,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Senha</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1272,6 +1325,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
        <source>Drag and Drop</source>
        <target state="translated">Arraste e Solte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1515,7 +1569,7 @@
        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
-        <source>Normal order </source>
+        <source>Normal order</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1523,7 +1577,7 @@
        <note priority="1" from="description">Normal order</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
-        <source>Reverse order </source>
+        <source>Reverse order</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2872,6 +2926,580 @@
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Select a version</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c150a30bbbdb175b4d08820196a9acb66b167653" datatype="html">
        <source>Archives empty</source>
        <target state="translated">Arquivos vazios</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Archives empty</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Deletar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">160</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="347407180135731058" datatype="html">
        <source>Audio</source>
        <target state="translated">Áudio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7182974689040833178" datatype="html">
        <source>Resume</source>
        <target state="translated">Retomar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39921032161993566" datatype="html">
        <source>Successfully created playlist!</source>
        <target state="translated">Playlist criada com sucesso!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Cancelar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1236604279860679031" datatype="html">
        <source>Restart</source>
        <target state="translated">Reiniciar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9042260521669277115" datatype="html">
        <source>Pause</source>
        <target state="translated">Pausar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html">
        <source>Failed to clear logs!</source>
        <target state="translated">Não foi possível remover os logs!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html">
        <source>Use advanced download mode</source>
        <target state="translated">Usar o modo de download avançado</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html">
        <source>File manager</source>
        <target state="translated">Gerenciador de arquivos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html">
        <source>Use downloads manager</source>
        <target state="translated">Usar o gerenciador de downloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html">
        <source>Use tasks manager</source>
        <target state="translated">Usar o gerenciador de tarefas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
        <source>Subscriptions</source>
        <target state="translated">Inscrições</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html">
        <source>Clear downloads</source>
        <target state="translated">Limpar downloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html">
        <source>Finished downloads</source>
        <target state="translated">Downloads terminados</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">182</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html">
        <source>Paused downloads</source>
        <target state="translated">Downloads pausados</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">186</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html">
        <source>Errored downloads</source>
        <target state="translated">Downloads com erro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">190</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html">
        <source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
        <target state="translated">Não foi possível pausar o downloads! Veja os logs do servidor para mais informações.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">214</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">266</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html">
        <source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
        <target state="translated">Não foi possível pausar todos os downloads! Veja os logs do servidor para mais informações.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">222</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html">
        <source>Cleared downloads!</source>
        <target state="translated">Downloads removidos!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">203</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html">
        <source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
        <target state="translated">Não foi possível retomar o download! Veja os logs do servidor para mais informações.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">230</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html">
        <source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
        <target state="translated">Não foi possível retomar todos os downloads! Veja os logs do servidor para mais informações.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">238</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="571023367671104036" datatype="html">
        <source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
        <target state="translated">Não foi possível reiniciar o download! Veja os logs do servidor para mais informações.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">246</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html">
        <source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
        <target state="translated">Não foi possível cancelar o download! Veja os logs do servidor para mais informações.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">258</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html">
        <source>Confirm Password</source>
        <target state="translated">Confirme a Senha</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html">
        <source>Failed to retrieve logs!</source>
        <target state="translated">Não foi possível recuperar os logs!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="87406377200084623" datatype="html">
        <source>Logs copied to clipboard!</source>
        <target state="translated">Logs copiados para a área de transferência!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c748ac656af9f13998206ef2c52018dd418b0483" datatype="html">
        <source>Archives</source>
        <target state="translated">Arquivos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Archives menu label</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
        <source>ID</source>
        <target state="translated">ID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">ID</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28da11220a3377ddce3c7948825d33101f142782" datatype="html">
        <source>Extractor</source>
        <target state="translated">Extrator</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Extractor</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22" datatype="html">
        <source>Filter</source>
        <target state="translated">Filtrar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Filter</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
        <source>None</source>
        <target state="translated">Nenhum</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">None</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c41475a25c9f9d9639db9efa56637603a77528b4" datatype="html">
        <source>Download archive</source>
        <target state="translated">Baixar arquivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Download archive</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8953483585652369683" datatype="html">
        <source>Archive successfully imported!</source>
        <target state="translated">Arquivo importado com sucesso!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">130</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3159807825117518005" datatype="html">
        <source>Delete archives</source>
        <target state="translated">Deletar arquivos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">152</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8425787787095143143" datatype="html">
        <source>Would you like to delete <x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> archive(s)?</source>
        <target state="needs-translation">Você gostaria de apagar <x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/>arquivo(s)?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2525880134753073592" datatype="html">
        <source>Successfully deleted archive items!</source>
        <target state="translated">Itens deletados com sucesso!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">172</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8224301330941792118" datatype="html">
        <source>Failed to delete archive items!</source>
        <target state="translated">Não foi possível deletar os arquivos!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">174</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html">
        <source>ERROR: failed to create playlist!</source>
        <target state="translated">ERRO: Não foi possível criar a playlist!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="820184305380634591" datatype="html">
        <source>Playlist successfully removed.</source>
        <target state="translated">Playlist removida com sucesso.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html">
        <source>Clear downloads</source>
        <target state="translated">Limpar downloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">175</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html">
        <source>Select downloads to clear</source>
        <target state="translated">Selecione os downloads para limpar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">176</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html">
        <source>Logs successfully cleared!</source>
        <target state="translated">Logs limpos com sucesso!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Remover</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Remove</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6219551536751479443" datatype="html">
        <source>Finished downloading</source>
        <target state="translated">Download terminado</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5947241266456580665" datatype="html">
        <source>Download failed</source>
        <target state="translated">Download falhou</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a105e7bd7e7db6ea211fe950fc9f317379acceb" datatype="html">
        <source>No notifications available</source>
        <target state="translated">Nenhuma notificação disponível</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">No notifications available</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6876310993601590130" datatype="html">
        <source>Download completed</source>
        <target state="translated">Download terminado</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3640026747176198246" datatype="html">
        <source>Watch content</source>
        <target state="translated">Ver conteúdo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8456659390937171831" datatype="html">
        <source>Show error</source>
        <target state="translated">Mostrar erro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8443034725057696949" datatype="html">
        <source>Task finished</source>
        <target state="translated">Tarefa terminada</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8564202903947049539" datatype="html">
        <source>Play</source>
        <target state="needs-translation">Play</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8643601595923420698" datatype="html">
        <source>Retry download</source>
        <target state="translated">Tentar baixar novamente</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8571838164752006148" datatype="html">
        <source>View error</source>
        <target state="translated">Ver erro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5709555629190115111" datatype="html">
        <source>View task</source>
        <target state="translated">Ver tarefa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51a161ce175abcd44f6c6cbd0e996681bf553ac3" datatype="html">
        <source>Delete selected</source>
        <target state="translated">Apagar selecionados</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Delete selected</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced" datatype="html">
        <source>Upload</source>
        <target state="translated">Upload</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Upload</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
        <source>Video</source>
        <target state="translated">Vídeo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html">
        <source>Error</source>
        <target state="translated">Erro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Error</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html">
        <source>Failed to clear finished downloads!</source>
        <target state="translated">Não foi possível limpar os downloads terminados!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html">
        <source>Share files</source>
        <target state="translated">Compartilhar arquivos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>