From fb1661c8974db1103c4157069338fbb60db56f2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mehdi-song <mehdi_song@yahoo.com>
Date: Fri, 9 May 2025 12:04:36 +0330
Subject: [PATCH] Update fa.rs (#11684)

* Update fa.rs

* Update fa.rs
---
 src/lang/fa.rs | 38 ++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/lang/fa.rs b/src/lang/fa.rs
index d407da616..74b478054 100644
--- a/src/lang/fa.rs
+++ b/src/lang/fa.rs
@@ -364,7 +364,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Recording", "در حال ضبط"),
         ("Directory", "مسیر"),
         ("Automatically record incoming sessions", "ضبط خودکار جلسات ورودی"),
-        ("Automatically record outgoing sessions", ""),
+        ("Automatically record outgoing sessions", "ضبط خودکار جلسات خروجی"),
         ("Change", "تغییر"),
         ("Start session recording", "شروع ضبط جلسه"),
         ("Stop session recording", "توقف ضبط جلسه"),
@@ -617,8 +617,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("floating_window_tip", "کمک می کند RustDesk این به حفظ سرویس پس زمینه"),
         ("Keep screen on", "صفحه نمایش را روشن نگه دارید"),
         ("Never", "هرگز"),
-        ("During controlled", ""),
-        ("During service is on", ""),
+        ("During controlled", "در حین کنترل"),
+        ("During service is on", "در حین سرویس روشن است"),
         ("Capture screen using DirectX", "DirectX تصویربرداری از صفحه نمایش با استفاده از"),
         ("Back", "برگشت"),
         ("Apps", "برنامه ها"),
@@ -681,22 +681,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote-printing-disallowed-text-tip", "شما مجوز لازم برای چاپ از راه دور را ندارید"),
         ("save-settings-tip", "تنظیمات را ذخیره کنید"),
         ("dont-show-again-tip", "دیگر نمایش داده نشود"),
-        ("Take screenshot", ""),
-        ("Taking screenshot", ""),
-        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", ""),
-        ("screenshot-action-tip", ""),
-        ("Save as", ""),
-        ("Copy to clipboard", ""),
-        ("Enable remote printer", ""),
-        ("Downloading {}", ""),
-        ("{} Update", ""),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
-        ("Auto update", ""),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
-        ("websocket_tip", ""),
-        ("Use WebSocket", ""),
-        ("Trackpad speed", ""),
-        ("Default trackpad speed", ""),
+        ("Take screenshot", "عکس گرفتن"),
+        ("Taking screenshot", "در حال گرفتن عکس"),
+        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "ادغام تصاویر از نمایشگرهای متعدد در حال حاضر پشتیبانی نمی شود. لطفاً به یک صفحه نمایش واحد تغییر دهید و دوباره امتحان کنید."),
+        ("screenshot-action-tip", "لطفاً نحوه ادامه با تصویر را انتخاب کنید."),
+        ("Save as", "ذخیره به عنوان"),
+        ("Copy to clipboard", "در کلیپ بورد کپی کنید"),
+        ("Enable remote printer", "چاپگر از راه دور را فعال کنید"),
+        ("Downloading {}", "بارگیری {}"),
+        ("{} Update", "{} به روز رسانی"),
+        ("{}-to-update-tip", "{} اکنون بسته خواهد شد و نسخه جدید را نصب می کند."),
+        ("download-new-version-failed-tip", "بارگیری ناموفق بود. می توانید دوباره امتحان کنید یا روی دکمه 'بارگیری' کلیک کنید تا از صفحه انتشار بارگیری کنید و به صورت دستی ارتقا دهید."),
+        ("Auto update", "بروزرسانی خودکار"),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "بررسی روش نصب انجام نشد. لطفاً برای بارگیری از صفحه انتشار ، روی دکمه 'بارگیری' کلیک کنید و به صورت دستی ارتقا دهید."),
+        ("websocket_tip", "فقط اتصالات رله پشتیبانی می شوند ، WebSocket هنگام استفاده از ."),
+        ("Use WebSocket", "استفاده کنید WebSocket از"),
     ].iter().cloned().collect();
 }