diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs
index 02c52ebb3..90e4cde98 100644
--- a/src/lang/ru.rs
+++ b/src/lang/ru.rs
@@ -687,12 +687,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("screenshot-action-tip", "Выберите, что делать с полученным снимком экрана."),
         ("Save as", "Сохранить в файл"),
         ("Copy to clipboard", "Копировать в буфер обмена"),
-        ("Enable remote printer", ""),
-        ("Downloading {}", ""),
-        ("{} Update", ""),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
-        ("Auto update", ""),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
+        ("Enable remote printer", "Использовать удалённый принтер"),
+        ("Downloading {}", "Скачивание"),
+        ("{} Update", "Обновить {}"),
+        ("{}-to-update-tip", "{} закроется и установит новую версию."),
+        ("download-new-version-failed-tip", "Ошибка загрузки. Можно повторить попытку или нажать кнопку \"Скачать\", чтобы скачать приложение с официального сайта и обновить вручную."),
+        ("Auto update", "Автоматическое обновление"),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "Невозможно определить метод установки. Нажмите кнопку \"Скачать\", чтобы скачать приложение с официального сайта и обновить его вручную."),
     ].iter().cloned().collect();
 }