fix #6198

src/lang/fa.rs

@@ -8,28 +8,28 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Ready", "آماده به کار"),
         ("Established", "اتصال برقرار شد"),
         ("connecting_status", "...در حال برقراری ارتباط با سرور"),
-        ("Enable Service", "فعالسازی سرویس"),
-        ("Start Service", "اجرای سرویس"),
+        ("Enable service", "فعالسازی سرویس"),
+        ("Start service", "اجرای سرویس"),
         ("Service is running", "سرویس در حال اجرا است"),
         ("Service is not running", "سرویس اجرا نشده"),
         ("not_ready_status", "ارتباط برقرار نشد. لطفا شبکه خود را بررسی کنید"),
         ("Control Remote Desktop", "کنترل دسکتاپ میزبان"),
-        ("Transfer File", "انتقال فایل"),
+        ("Transfer file", "انتقال فایل"),
         ("Connect", "اتصال"),
-        ("Recent Sessions", "جلسات اخیر"),
-        ("Address Book", "دفترچه آدرس"),
+        ("Recent sessions", "جلسات اخیر"),
+        ("Address book", "دفترچه آدرس"),
         ("Confirmation", "تایید"),
-        ("TCP Tunneling", "TCP تانل"),
+        ("TCP tunneling", "TCP تانل"),
         ("Remove", "حذف"),
         ("Refresh random password", "بروزرسانی رمز عبور تصادفی"),
         ("Set your own password", "!رمز عبور دلخواه بگذارید"),
-        ("Enable Keyboard/Mouse", " فعالسازی ماوس/صفحه کلید"),
-        ("Enable Clipboard", "فعال سازی کلیپبورد"),
-        ("Enable File Transfer", "انتقال فایل را فعال کنید"),
-        ("Enable TCP Tunneling", "را فعال کنید TCP تانل"),
+        ("Enable keyboard/mouse", " فعالسازی ماوس/صفحه کلید"),
+        ("Enable clipboard", "فعال سازی کلیپبورد"),
+        ("Enable file transfer", "انتقال فایل را فعال کنید"),
+        ("Enable TCP tunneling", "را فعال کنید TCP تانل"),
         ("IP Whitelisting", "های مجاز IP لیست"),
         ("ID/Relay Server", "ID/Relay سرور"),
-        ("Import Server Config", "تنظیم سرور با فایل"),
+        ("Import server config", "تنظیم سرور با فایل"),
         ("Export Server Config", "ایجاد فایل تظیمات از سرور فعلی"),
         ("Import server configuration successfully", "تنظیمات سرور با فایل کانفیگ با موفقیت انجام شد"),
         ("Export server configuration successfully", "ایجاد فایل کانفیگ از تنظیمات فعلی با موفقیت انجام شد"),
@@ -190,10 +190,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Logging in...", "...در حال ورود"),
         ("Enable RDP session sharing", "را فعال کنید RDP اشتراک گذاری جلسه"),
         ("Auto Login", "ورود خودکار"),
-        ("Enable Direct IP Access", "را فعال کنید IP دسترسی مستقیم"),
+        ("Enable direct IP access", "را فعال کنید IP دسترسی مستقیم"),
         ("Rename", "تغییر نام"),
         ("Space", "فضا"),
-        ("Create Desktop Shortcut", "ساخت میانبر روی دسکتاپ"),
+        ("Create desktop shortcut", "ساخت میانبر روی دسکتاپ"),
         ("Change Path", "تغییر مسیر"),
         ("Create Folder", "ایجاد پوشه"),
         ("Please enter the folder name", "نام پوشه را وارد کنید"),
@@ -286,7 +286,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_service_will_start_tip", "فعال کردن ضبط صفحه به طور خودکار سرویس را راه اندازی می کند و به دستگاه های دیگر امکان می دهد درخواست اتصال به آن دستگاه را داشته باشند."),
         ("android_stop_service_tip", "با بستن سرویس، تمام اتصالات برقرار شده به طور خودکار بسته می شود"),
         ("android_version_audio_tip", "نسخه فعلی اندروید از ضبط صدا پشتیبانی نمی‌کند، لطفاً به اندروید 10 یا بالاتر به‌روزرسانی کنید"),
-        ("android_start_service_tip", "را فعال کنید [Screen Capture] ضربه بزنید یا مجوز [Start Service] برای شروع سرویس اشتراک ‌گذاری صفحه، روی"),
+        ("android_start_service_tip", "را فعال کنید [Screen Capture] ضربه بزنید یا مجوز [Start service] برای شروع سرویس اشتراک ‌گذاری صفحه، روی"),
         ("android_permission_may_not_change_tip", "مجوزهای ایجاد شده یا تغییر یافته برای اتصالات جاری تغییر نخواهد کرد، برای تغییر نیاز است مجددا اتصال برقرار گردد"),
         ("Account", "حساب کاربری"),
         ("Overwrite", "بازنویسی"),
@@ -308,7 +308,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Keep RustDesk background service", "را در پس زمینه نگه دارید RustDesk سرویس"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "بهینه سازی باتری نادیده گرفته شود"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "به صفحه تنظیمات بعدی بروید"),
-        ("Start on Boot", "در هنگام بوت شروع شود"),
+        ("Start on boot", "در هنگام بوت شروع شود"),
         ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "سرویس اشتراک‌گذاری صفحه را در بوت راه‌اندازی کنید، به مجوزهای خاصی نیاز دارد"),
         ("Connection not allowed", "اتصال مجاز نیست"),
         ("Legacy mode", "legacy حالت"),
@@ -317,10 +317,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Use permanent password", "از رمز عبور دائمی استفاده شود"),
         ("Use both passwords", "از هر دو رمز عبور استفاده شود"),
         ("Set permanent password", "یک رمز عبور دائمی تنظیم شود"),
-        ("Enable Remote Restart", "فعال کردن قابلیت ریستارت از راه دور"),
-        ("Restart Remote Device", "ریستارت کردن از راه دور"),
+        ("Enable remote restart", "فعال کردن قابلیت ریستارت از راه دور"),
+        ("Restart remote device", "ریستارت کردن از راه دور"),
         ("Are you sure you want to restart", "ایا مطمئن هستید میخواهید راه اندازی مجدد انجام بدید؟"),
-        ("Restarting Remote Device", "در حال راه اندازی مجدد دستگاه راه دور"),
+        ("Restarting remote device", "در حال راه اندازی مجدد دستگاه راه دور"),
         ("remote_restarting_tip", "دستگاه راه دور در حال راه اندازی مجدد است. این پیام را ببندید و پس از مدتی با استفاده از یک رمز عبور دائمی دوباره وصل شوید."),
         ("Copied", "کپی شده است"),
         ("Exit Fullscreen", "از حالت تمام صفحه خارج شوید"),
@@ -350,7 +350,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Follow System", "پیروی از سیستم"),
         ("Enable hardware codec", "فعال سازی کدک سخت افزاری"),
         ("Unlock Security Settings", "دسترسی کامل به تنظیمات امنیتی"),
-        ("Enable Audio", "فعال شدن صدا"),
+        ("Enable audio", "فعال شدن صدا"),
         ("Unlock Network Settings", "دسترسی کامل به تنظیمات شبکه"),
         ("Server", "سرور"),
         ("Direct IP Access", "IP دسترسی مستقیم به"),
@@ -369,9 +369,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change", "تغییر"),
         ("Start session recording", "شروع ضبط جلسه"),
         ("Stop session recording", "توقف ضبط جلسه"),
-        ("Enable Recording Session", "فعالسازی ضبط جلسه"),
-        ("Enable LAN Discovery", "فعالسازی جستجو در شبکه"),
-        ("Deny LAN Discovery", "غیر فعالسازی جستجو در شبکه"),
+        ("Enable recording session", "فعالسازی ضبط جلسه"),
+        ("Enable LAN discovery", "فعالسازی جستجو در شبکه"),
+        ("Deny LAN discovery", "غیر فعالسازی جستجو در شبکه"),
         ("Write a message", "یک پیام بنویسید"),
         ("Prompt", "سریع"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "باشید UAC لطفا منتظر تایید"),
@@ -405,7 +405,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("wayland_experiment_tip", "پشتیبانی Wayland در مرحله آزمایشی است، لطفاً در صورت نیاز به دسترسی بدون مراقبت از X11 استفاده کنید."),
         ("Right click to select tabs", "برای انتخاب تب ها راست کلیک کنید"),
         ("Skipped", "رد شد"),
-        ("Add to Address Book", "افزودن به دفترچه آدرس"),
+        ("Add to address book", "افزودن به دفترچه آدرس"),
         ("Group", "گروه"),
         ("Search", "جستجو"),
         ("Closed manually by web console", "به صورت دستی توسط کنسول وب بسته شد"),
@@ -569,5 +569,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Plug out all", ""),
         ("True color (4:4:4)", ""),
         ("Enable blocking user input", ""),
+        ("id_input_tip", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }