Update pl.rs (#14053)

Add and improve Polish translation.

src/lang/pl.rs

@@ -13,7 +13,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Service is running", "Usługa uruchomiona"),
         ("Service is not running", "Usługa nie jest uruchomiona"),
         ("not_ready_status", "Brak gotowości"),
-        ("Control Remote Desktop", "Połącz się z"),
+        ("Control Remote Desktop", "Steruj pulpitem zdalnym"),
         ("Transfer file", "Transfer plików"),
         ("Connect", "Połącz"),
         ("Recent sessions", "Ostatnie sesje"),
@@ -75,7 +75,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Do you want to enter again?", "Czy chcesz wprowadzić ponownie?"),
         ("Connection Error", "Błąd połączenia"),
         ("Error", "Błąd"),
-        ("Reset by the peer", "Połączenie zresetowanie przez zdalne urządzenie"),
+        ("Reset by the peer", "Połączenie zresetowane przez zdalne urządzenie"),
         ("Connecting...", "Łączenie..."),
         ("Connection in progress. Please wait.", "Trwa łączenie. Proszę czekać."),
         ("Please try 1 minute later", "Spróbuj za minutę"),
@@ -120,7 +120,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Original", "Oryginalny"),
         ("Shrink", "Zmniejsz"),
         ("Stretch", "Rozciągnij"),
-        ("Scrollbar", "Przewijanie ręczne"),
+        ("Scrollbar", "Pasek przewijania"),
         ("ScrollAuto", "Przewijanie automatyczne"),
         ("Good image quality", "Wysoka jakość obrazu"),
         ("Balanced", "Tryb zbalansowany"),
@@ -161,7 +161,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("End-user license agreement", "Umowa licencyjna użytkownika końcowego"),
         ("Generating ...", "Trwa generowanie..."),
         ("Your installation is lower version.", "Twoja instalacja jest w niższej wersji"),
-        ("not_close_tcp_tip", "Podczas korzystanie z tunelowania, nie zamykaj tego okna."),
+        ("not_close_tcp_tip", "Podczas korzystania z tunelowania, nie zamykaj tego okna."),
         ("Listening ...", "Nasłuchiwanie..."),
         ("Remote Host", "Host zdalny"),
         ("Remote Port", "Port zdalny"),
@@ -198,7 +198,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Fix it", "Napraw to"),
         ("Warning", "Ostrzeżenie"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Ekran logowania korzystający z Wayland nie jest obsługiwany"),
-        ("Reboot required", "Wymagany ponowne uruchomienie"),
+        ("Reboot required", "Wymagane ponowne uruchomienie"),
         ("Unsupported display server", "Nieobsługiwany serwer wyświetlania"),
         ("x11 expected", "Wymagany jest X11"),
         ("Port", "Port"),
@@ -225,7 +225,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add Tag", "Dodaj Tag"),
         ("Unselect all tags", "Odznacz wszystkie tagi"),
         ("Network error", "Błąd sieci"),
-        ("Username missed", "Nieprawidłowe nazwa użytkownika"),
+        ("Username missed", "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"),
         ("Password missed", "Nieprawidłowe hasło"),
         ("Wrong credentials", "Błędne dane uwierzytelniające"),
         ("The verification code is incorrect or has expired", "Kod weryfikacyjny jest niepoprawny lub wygasł"),
@@ -265,7 +265,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("No permission of file transfer", "Brak uprawnień na przesyłanie plików"),
         ("Note", "Notatka"),
         ("Connection", "Połączenie"),
-        ("Share screen", "Udostępnij ekran"),
+        ("Share screen", "Udostępnianie ekranu"),
         ("Chat", "Czat"),
         ("Total", "Łącznie"),
         ("items", "elementów"),
@@ -314,10 +314,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable remote restart", "Włącz zdalne restartowanie"),
         ("Restart remote device", "Zrestartuj zdalne urządzenie"),
         ("Are you sure you want to restart", "Czy na pewno uruchomić ponownie"),
-        ("Restarting remote device", "Trwa restartowanie Zdalnego Urządzenia"),
+        ("Restarting remote device", "Trwa restartowanie zdalnego urządzenia"),
         ("remote_restarting_tip", "Trwa ponownie uruchomienie zdalnego urządzenia, zamknij ten komunikat i ponownie nawiąż za chwilę połączenie używając hasła permanentnego"),
         ("Copied", "Skopiowano"),
-        ("Exit Fullscreen", "Wyłączyć tryb pełnoekranowy"),
+        ("Exit Fullscreen", "Wyłącz tryb pełnoekranowy"),
         ("Fullscreen", "Tryb pełnoekranowy"),
         ("Mobile Actions", "Dostępne mobilne polecenia"),
         ("Select Monitor", "Wybierz ekran"),
@@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "Udostępnianie ekranu"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland wymaga Ubuntu 21.04 lub nowszego."),
         ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland wymaga nowszej dystrybucji Linuksa. Wypróbuj pulpit X11 lub zmień system operacyjny."),
-        ("JumpLink", "View"),
+        ("JumpLink", "Podgląd"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Wybierz ekran do udostępnienia (działaj po zdalnego urządzenia)."),
         ("Show RustDesk", "Pokaż RustDesk"),
         ("This PC", "Ten komputer"),
@@ -403,13 +403,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add to address book", "Dodaj do Książki Adresowej"),
         ("Group", "Grupy"),
         ("Search", "Szukaj"),
-        ("Closed manually by web console", "Zakończone manualnie z konsoli Web"),
+        ("Closed manually by web console", "Zakończone ręcznie z poziomu konsoli webowej"),
         ("Local keyboard type", "Lokalny typ klawiatury"),
         ("Select local keyboard type", "Wybierz lokalny typ klawiatury"),
         ("software_render_tip", "Jeżeli posiadasz kartę graficzną Nvidia i okno zamyka się natychmiast po nawiązaniu połączenia, instalacja sterownika nouveau i wybór renderowania programowego mogą pomóc. Restart aplikacji jest wymagany."),
         ("Always use software rendering", "Zawsze używaj renderowania programowego"),
         ("config_input", "By kontrolować zdalne urządzenie przy pomocy klawiatury, musisz udzielić aplikacji RustDesk uprawnień do \"Urządzeń Wejściowych\"."),
-        ("config_microphone", "Aby umożliwić zdalne rozmowy należy przyznać RuskDesk uprawnienia do \"Nagrań audio\"."),
+        ("config_microphone", "Aby umożliwić zdalne rozmowy należy przyznać RustDesk uprawnienia do \"Nagrań audio\"."),
         ("request_elevation_tip", "Możesz poprosić o podniesienie uprawnień jeżeli ktoś posiada dostęp do zdalnego urządzenia."),
         ("Wait", "Czekaj"),
         ("Elevation Error", "Błąd przy podnoszeniu uprawnień"),
@@ -729,13 +729,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("server-oss-not-support-tip", "UWAGA: Serwer OSS RustDesk nie obsługuje tej funkcji."),
         ("input note here", "Wstaw tutaj notatkę"),
         ("note-at-conn-end-tip", "Poproś o notatkę po zakończeniu połączenia."),
-        ("Show terminal extra keys", ""),
+        ("Show terminal extra keys", "Pokaż dodatkowe klawisze terminala"),
-        ("Relative mouse mode", ""),
+        ("Relative mouse mode", "Tryb przechwytywania myszy"),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Zdalne urządzenie nie obsługuje trybu przechwytywania myszy"),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Tryb przechwytywania myszy nie jest gotowy"),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Nie udało się przechwycić kursora myszy"),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Aby wyłączyć tryb przechwytywania myszy, naciśnij {}"),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "Utracono uprawnienia do trybu przechwytywania myszy"),
-        ("Changelog", ""),
+        ("Changelog", "Dziennik zmian"),
     ].iter().cloned().collect();
 }