Update NL translation: spelling, capitalization, missing entries (#10661)

src/lang/nl.rs

@@ -3,60 +3,60 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
     [
         ("Status", "Status"),
         ("Your Desktop", "Uw Bureaublad"),
-        ("desk_tip", "Uw bureaublad is toegankelijk via de ID en het wachtwoord hieronder."),
+        ("desk_tip", "Uw bureaublad is toegankelijk met dit ID en wachtwoord."),
         ("Password", "Wachtwoord"),
         ("Ready", "Klaar"),
         ("Established", "Opgezet"),
         ("connecting_status", "Verbinding maken met het RustDesk netwerk..."),
-        ("Enable service", "Service Inschakelen"),
+        ("Enable service", "Service inschakelen"),
         ("Start service", "Start service"),
         ("Service is running", "De service loopt."),
         ("Service is not running", "De service loopt niet"),
-        ("not_ready_status", "Niet klaar, controleer de netwerkverbinding"),
+        ("not_ready_status", "Niet verbonden met de server, controleer de netwerkverbinding"),
         ("Control Remote Desktop", "Beheer Extern Bureaublad"),
-        ("Transfer file", "Bestand Overzetten"),
+        ("Transfer file", "Bestand overzetten"),
         ("Connect", "Verbinden"),
-        ("Recent sessions", "Recente Behandelingen"),
+        ("Recent sessions", "Recente sessies"),
         ("Address book", "Adresboek"),
         ("Confirmation", "Bevestiging"),
-        ("TCP tunneling", "TCP tunneling"),
+        ("TCP tunneling", "TCP-tunneling"),
         ("Remove", "Verwijder"),
         ("Refresh random password", "Vernieuw willekeurig wachtwoord"),
         ("Set your own password", "Stel uw eigen wachtwoord in"),
-        ("Enable keyboard/mouse", "Toetsenbord/Muis Inschakelen"),
+        ("Enable keyboard/mouse", "Toetsenbord/muis inschakelen"),
-        ("Enable clipboard", "Klembord Inschakelen"),
+        ("Enable clipboard", "Klembord inschakelen"),
-        ("Enable file transfer", "Bestandsoverdracht Inschakelen"),
+        ("Enable file transfer", "Bestandsoverdracht inschakelen"),
-        ("Enable TCP tunneling", "TCP tunneling Inschakelen"),
+        ("Enable TCP tunneling", "TCP-tunneling inschakelen"),
         ("IP Whitelisting", "IP Witte Lijst"),
-        ("ID/Relay Server", "ID/Relay Server"),
+        ("ID/Relay Server", "ID-/Relayserver"),
-        ("Import server config", "Importeer Serverconfiguratie"),
+        ("Import server config", "Importeer serverconfiguratie"),
-        ("Export Server Config", "Exporteer Serverconfiguratie"),
+        ("Export Server Config", "Exporteer serverconfiguratie"),
         ("Import server configuration successfully", "Importeren serverconfiguratie is geslaagd"),
         ("Export server configuration successfully", "Exporteren serverconfiguratie is geslaagd"),
-        ("Invalid server configuration", "Ongeldige Serverconfiguratie"),
+        ("Invalid server configuration", "Ongeldige serverconfiguratie"),
         ("Clipboard is empty", "Klembord is leeg"),
         ("Stop service", "Stop service"),
         ("Change ID", "Wijzig ID"),
-        ("Your new ID", "Uw nieuw ID"),
+        ("Your new ID", "Uw nieuwe ID"),
         ("length %min% to %max%", "lengte %min% tot %max%"),
         ("starts with a letter", "begint met een letter"),
         ("allowed characters", "toegestane tekens"),
         ("id_change_tip", "Alleen de letters a-z, A-Z, 0-9, _ (underscore) kunnen worden gebruikt. De eerste letter moet a-z, A-Z zijn. De lengte moet tussen 6 en 16 liggen."),
         ("Website", "Website"),
         ("About", "Over"),
-        ("Slogan_tip", "Ontwikkeld met het hart voor deze chaotische wereld!"),
+        ("Slogan_tip", "Met hart gemaakt in deze chaotische wereld!"),
         ("Privacy Statement", "Privacyverklaring"),
         ("Mute", "Geluid uit"),
-        ("Build Date", "Versie datum"),
+        ("Build Date", "Datum"),
         ("Version", "Versie"),
         ("Home", "Startpagina"),
-        ("Audio Input", "Audio Ingang"),
+        ("Audio Input", "Audioingang"),
         ("Enhancements", "Verbeteringen"),
-        ("Hardware Codec", "Hardware Codec"),
+        ("Hardware Codec", "Hardwarecodec"),
-        ("Adaptive bitrate", "Aangepaste Bitsnelheid"),
+        ("Adaptive bitrate", "Bitrate automatisch aanpassen"),
-        ("ID Server", "Server ID"),
+        ("ID Server", "ID-server"),
-        ("Relay Server", "Relay Server"),
+        ("Relay Server", "Relay-server"),
-        ("API Server", "API Server"),
+        ("API Server", "API-server"),
         ("invalid_http", "Moet beginnen met http:// of https://"),
         ("Invalid IP", "Ongeldig IP"),
         ("Invalid format", "Ongeldig formaat"),
@@ -68,43 +68,43 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Close", "Sluit"),
         ("Retry", "Probeer opnieuw"),
         ("OK", "OK"),
-        ("Password Required", "Wachtwoord vereist"),
+        ("Password Required", "Wachtwoord Vereist"),
         ("Please enter your password", "Geef uw wachtwoord in"),
         ("Remember password", "Wachtwoord onthouden"),
-        ("Wrong Password", "Verkeerd wachtwoord"),
+        ("Wrong Password", "Verkeerd Wachtwoord"),
         ("Do you want to enter again?", "Wilt u het opnieuw invoeren?"),
         ("Connection Error", "Fout bij verbinding"),
         ("Error", "Fout"),
-        ("Reset by the peer", "Reset door de peer"),
+        ("Reset by the peer", "Door de peer gereset"),
         ("Connecting...", "Verbinding maken..."),
-        ("Connection in progress. Please wait.", "Verbinding in uitvoering. Even geduld a.u.b."),
+        ("Connection in progress. Please wait.", "Verbinding wordt gemaakt. Even geduld a.u.b."),
         ("Please try 1 minute later", "Probeer 1 minuut later"),
-        ("Login Error", "Login Fout"),
+        ("Login Error", "Loginfout"),
         ("Successful", "Geslaagd"),
         ("Connected, waiting for image...", "Verbonden, wacht op beeld..."),
         ("Name", "Naam"),
         ("Type", "Type"),
         ("Modified", "Gewijzigd"),
         ("Size", "Grootte"),
-        ("Show Hidden Files", "Toon verborgen bestanden"),
+        ("Show Hidden Files", "Toon Verborgen Bestanden"),
-        ("Receive", "Ontvangen"),
+        ("Receive", "Ontvang"),
-        ("Send", "Verzenden"),
+        ("Send", "Verzend"),
         ("Refresh File", "Bestand Verversen"),
         ("Local", "Lokaal"),
-        ("Remote", "Op afstand"),
+        ("Remote", "Op Afstand"),
         ("Remote Computer", "Externe Computer"),
         ("Local Computer", "Lokale Computer"),
         ("Confirm Delete", "Bevestig Verwijderen"),
         ("Delete", "Verwijder"),
         ("Properties", "Eigenschappen"),
-        ("Multi Select", "Meervoudig selecteren"),
+        ("Multi Select", "Meervoudig Selecteren"),
         ("Select All", "Selecteer Alle"),
-        ("Unselect All", "De-selecteer alles"),
+        ("Unselect All", "De-selecteer Alle"),
         ("Empty Directory", "Lege Map"),
         ("Not an empty directory", "Geen lege map"),
         ("Are you sure you want to delete this file?", "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"),
         ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Weet u zeker dat u deze lege map wilt verwijderen?"),
-        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Weet u zeker dat u het bestand uit deze map wilt verwijderen?"),
+        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Weet u zeker dat u de bestanden uit deze map wilt verwijderen?"),
         ("Do this for all conflicts", "Doe dit voor alle conflicten"),
         ("This is irreversible!", "Dit is onomkeerbaar!"),
         ("Deleting", "Verwijderen"),
@@ -112,16 +112,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Waiting", "Wachten"),
         ("Finished", "Voltooid"),
         ("Speed", "Snelheid"),
-        ("Custom Image Quality", "Aangepaste beeldkwaliteit"),
+        ("Custom Image Quality", "Aangepaste Beeldkwaliteit"),
         ("Privacy mode", "Privacymodus"),
         ("Block user input", "Gebruikersinvoer blokkeren"),
-        ("Unblock user input", "Gebruikersinvoer opheffen"),
+        ("Unblock user input", "Gebruikersinvoer deblokkeren"),
         ("Adjust Window", "Venster Aanpassen"),
         ("Original", "Origineel"),
         ("Shrink", "Verkleinen"),
         ("Stretch", "Uitrekken"),
         ("Scrollbar", "Schuifbalk"),
-        ("ScrollAuto", "Auto Schuiven"),
+        ("ScrollAuto", "Automatisch schuiven"),
         ("Good image quality", "Goede beeldkwaliteit"),
         ("Balanced", "Gebalanceerd"),
         ("Optimize reaction time", "Optimaliseer reactietijd"),
@@ -130,8 +130,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Show quality monitor", "Kwaliteitsmonitor tonen"),
         ("Disable clipboard", "Klembord uitschakelen"),
         ("Lock after session end", "Vergrendelen na einde sessie"),
-        ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Ctrl + Alt + Del Invoegen"),
+        ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Ctrl + Alt + Del Invoeren"),
-        ("Insert Lock", "Vergrendeling Invoegen"),
+        ("Insert Lock", "Vergrendelen"),
         ("Refresh", "Vernieuwen"),
         ("ID does not exist", "ID bestaat niet"),
         ("Failed to connect to rendezvous server", "Verbinding met rendez-vous-server mislukt"),
@@ -139,32 +139,32 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remote desktop is offline", "Extern bureaublad is offline"),
         ("Key mismatch", "Code onjuist"),
         ("Timeout", "Time-out"),
-        ("Failed to connect to relay server", "Verbinding met relayserver mislukt"),
+        ("Failed to connect to relay server", "Verbinden met relayserver mislukt"),
-        ("Failed to connect via rendezvous server", "Verbinding via rendez-vous-server mislukt"),
+        ("Failed to connect via rendezvous server", "Verbinden via rendez-vous-server mislukt"),
-        ("Failed to connect via relay server", "Verbinding via relaisserver mislukt"),
+        ("Failed to connect via relay server", "Verbinden via relaisserver mislukt"),
-        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Onmogelijk direct verbinding te maken met extern bureaublad"),
+        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Direct verbinden met extern bureaublad is mislukt"),
         ("Set Password", "Wachtwoord Instellen"),
         ("OS Password", "OS Wachtwoord"),
-        ("install_tip", "U gebruikt een niet geïnstalleerde versie. Als gevolg van UAC-beperkingen is het in sommige gevallen niet mogelijk om als controleterminal de muis en het toetsenbord te bedienen of het scherm over te nemen. Klik op de knop hieronder om RustDesk op het systeem te installeren om het bovenstaande probleem te voorkomen."),
+        ("install_tip", "Door UAC-beperkingen lukt het niet altijd om uw bureaublad op afstand te bedienen. Installeer RustDesk op het systeem om dit probleem te voorkomen."),
         ("Click to upgrade", "Klik voor upgrade"),
         ("Click to download", "Klik om te downloaden"),
         ("Click to update", "Klik om bij te werken"),
         ("Configure", "Configureren"),
-        ("config_acc", "Om uw bureaublad op afstand te kunnen bedienen, moet u RustDesk \"toegankelijkheid\" toestemming geven."),
+        ("config_acc", "Om uw bureaublad op afstand te kunnen bedienen, moet u RustDesk toestemming voor \"toegankelijkheid\" geven."),
-        ("config_screen", "Om toegang te krijgen tot het externe bureaublad, moet u RustDesk de toestemming \"schermregistratie\" geven."),
+        ("config_screen", "Om toegang te krijgen tot het externe bureaublad, moet u RustDesk toestemming voor \"schermregistratie\" geven."),
         ("Installing ...", "Installeren ..."),
         ("Install", "Installeer"),
         ("Installation", "Installatie"),
-        ("Installation Path", "Installatie Pad"),
+        ("Installation Path", "Locatie"),
-        ("Create start menu shortcuts", "Startmenu snelkoppelingen maken"),
+        ("Create start menu shortcuts", "Startmenu-snelkoppelingen maken"),
         ("Create desktop icon", "Bureaubladpictogram maken"),
         ("agreement_tip", "Het starten van de installatie betekent het accepteren van de licentieovereenkomst."),
         ("Accept and Install", "Accepteren en installeren"),
         ("End-user license agreement", "Licentieovereenkomst eindgebruiker"),
         ("Generating ...", "Genereert ..."),
         ("Your installation is lower version.", "Uw installatie is een lagere versie."),
-        ("not_close_tcp_tip", "Gelieve dit venster niet te sluiten wanneer u de tunnel gebruikt"),
+        ("not_close_tcp_tip", "Sluit dit venster niet zolang u de tunnel gebruikt"),
-        ("Listening ...", "Luisteren ..."),
+        ("Listening ...", "Luistert ..."),
         ("Remote Host", "Externe Host"),
         ("Remote Port", "Externe Poort"),
         ("Action", "Actie"),
@@ -172,7 +172,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Local Port", "Lokale Poort"),
         ("Local Address", "Lokaal Adres"),
         ("Change Local Port", "Wijzig Lokale Poort"),
-        ("setup_server_tip", "Als u een snellere verbindingssnelheid nodig heeft, kunt u ervoor kiezen om uw eigen server aan te maken"),
+        ("setup_server_tip", "Als u een hogere verbindingssnelheid nodig heeft, kunt u ervoor kiezen om uw eigen server aan te maken"),
         ("Too short, at least 6 characters.", "Te kort, minstens 6 tekens."),
         ("The confirmation is not identical.", "De bevestiging is niet identiek."),
         ("Permissions", "Machtigingen"),
@@ -194,10 +194,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Rename", "Naam wijzigen"),
         ("Space", "Spatie"),
         ("Create desktop shortcut", "Snelkoppeling op bureaublad maken"),
-        ("Change Path", "Pad wijzigen"),
+        ("Change Path", "Pad Wijzigen"),
         ("Create Folder", "Map Maken"),
         ("Please enter the folder name", "Geef de mapnaam op"),
-        ("Fix it", "Repareer het"),
+        ("Fix it", "Repareer"),
         ("Warning", "Waarschuwing"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Aanmeldingsscherm via Wayland wordt niet ondersteund"),
         ("Reboot required", "Opnieuw opstarten vereist"),
@@ -205,20 +205,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("x11 expected", "x11 verwacht"),
         ("Port", "Poort"),
         ("Settings", "Instellingen"),
-        ("Username", "Gebruikersnaam"),
+        ("Username", "Gebruiker"),
         ("Invalid port", "Ongeldige poort"),
         ("Closed manually by the peer", "Handmatig gesloten door de peer"),
-        ("Enable remote configuration modification", "Wijziging configuratie op afstand inschakelen"),
+        ("Enable remote configuration modification", "Configuratiewijziging op afstand inschakelen"),
         ("Run without install", "Uitvoeren zonder installatie"),
-        ("Connect via relay", "Verbinden via relais"),
+        ("Connect via relay", "Verbinden via relay"),
         ("Always connect via relay", "Altijd verbinden via relay"),
-        ("whitelist_tip", "Alleen een IP-adres op de witte lijst krijgt toegang tot mijn toestel"),
+        ("whitelist_tip", "Alleen IP-adressen op de witte lijst krijgen toegang tot mijn toestel"),
         ("Login", "Log In"),
         ("Verify", "Controleer"),
         ("Remember me", "Herinner mij"),
         ("Trust this device", "Vertrouw dit apparaat"),
-        ("Verification code", "Verificatie code"),
+        ("Verification code", "Verificatiecode"),
-        ("verification_tip", "Er is een nieuw apparaat gedetecteerd en er is een verificatiecode naar het geregistreerde e-mailadres gestuurd, voer de verificatiecode in om de verbinding voort te zetten."),
+        ("verification_tip", "Er is een verificatiecode naar het geregistreerde e-mailadres gestuurd, voer de verificatiecode in om de verbinding voort te zetten."),
         ("Logout", "Log Uit"),
         ("Tags", "Labels"),
         ("Search ID", "Zoek ID"),
@@ -238,24 +238,24 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remove from Favorites", "Verwijderen uit Favorieten"),
         ("Empty", "Leeg"),
         ("Invalid folder name", "Ongeldige mapnaam"),
-        ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
+        ("Socks5 Proxy", "SOCKS5 Proxy"),
-        ("Socks5/Http(s) Proxy", "Socks5/Http(s) Proxy"),
+        ("Socks5/Http(s) Proxy", "SOCKS5/HTTP(S) Proxy"),
         ("Discovered", "Ontdekt"),
-        ("install_daemon_tip", "Om bij het opstarten van de computer te kunnen beginnen, moet u de systeemservice installeren."),
+        ("install_daemon_tip", "Om te starten bij het opstarten van de computer, moet u de systeemservice installeren."),
-        ("Remote ID", "Externe ID"),
+        ("Remote ID", "Extern ID"),
         ("Paste", "Plakken"),
-        ("Paste here?", "Hier plakken"),
+        ("Paste here?", "Hier plakken?"),
         ("Are you sure to close the connection?", "Weet u zeker dat u de verbinding wilt sluiten?"),
         ("Download new version", "Download nieuwe versie"),
-        ("Touch mode", "Aanraak modus"),
+        ("Touch mode", "Aanraakmodus"),
         ("Mouse mode", "Muismodus"),
         ("One-Finger Tap", "Een-Vinger Tik"),
         ("Left Mouse", "Linkermuis"),
         ("One-Long Tap", "Een-Vinger-Lange-Tik"),
         ("Two-Finger Tap", "Twee-Vingers-Tik"),
-        ("Right Mouse", "Rechter muis"),
+        ("Right Mouse", "Rechtermuis"),
         ("One-Finger Move", "Een-Vinger-Verplaatsing"),
-        ("Double Tap & Move", "Dubbel Tik en Verplaatsen"),
+        ("Double Tap & Move", "Dubbel-Tik en Verplaatsen"),
         ("Mouse Drag", "Muis Slepen"),
         ("Three-Finger vertically", "Drie-Vinger verticaal"),
         ("Mouse Wheel", "Muiswiel"),
@@ -304,18 +304,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Turned off", "Uitgeschakeld"),
         ("Language", "Taal"),
         ("Keep RustDesk background service", "RustDesk achtergronddienst behouden"),
-        ("Ignore Battery Optimizations", "Negeer Batterij Optimalisaties"),
+        ("Ignore Battery Optimizations", "Negeer Batterij-optimalisaties"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Ga naar de volgende pagina met instellingen"),
         ("Start on boot", "Starten bij Opstarten"),
-        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Start de schermdelings service bij het opstarten, vereist speciale rechten"),
+        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Start de schermdelingsservice bij het opstarten, vereist speciale rechten"),
         ("Connection not allowed", "Verbinding niet toegestaan"),
-        ("Legacy mode", "Verouderde modus"),
+        ("Legacy mode", "Legacymodus"),
-        ("Map mode", "Map mode"),
+        ("Map mode", "Mapmodus"),
         ("Translate mode", "Vertaalmodus"),
         ("Use permanent password", "Gebruik permanent wachtwoord"),
         ("Use both passwords", "Gebruik beide wachtwoorden"),
         ("Set permanent password", "Stel permanent wachtwoord in"),
-        ("Enable remote restart", "Schakel Herstart op afstand in"),
+        ("Enable remote restart", "Herstart op afstand inschakelen"),
         ("Restart remote device", "Apparaat op afstand herstarten"),
         ("Are you sure you want to restart", "Weet u zeker dat u wilt herstarten"),
         ("Restarting remote device", "Apparaat op afstand herstarten"),
@@ -336,19 +336,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay Connection", "Relaisverbinding"),
         ("Secure Connection", "Beveiligde Verbinding"),
         ("Insecure Connection", "Onveilige Verbinding"),
-        ("Scale original", "Oorspronkelijke schaal"),
+        ("Scale original", "Oorspronkelijk formaat"),
-        ("Scale adaptive", "Schaalaanpassing"),
+        ("Scale adaptive", "Automatisch schalen"),
         ("General", "Algemeen"),
         ("Security", "Beveiliging"),
         ("Theme", "Thema"),
         ("Dark Theme", "Donker Thema"),
-        ("Light Theme", "Lichte Thema"),
+        ("Light Theme", "Licht Thema"),
         ("Dark", "Donker"),
         ("Light", "Licht"),
-        ("Follow System", "Volg Systeem"),
+        ("Follow System", "Volg systeem"),
-        ("Enable hardware codec", "Hardware codec inschakelen"),
+        ("Enable hardware codec", "Hardwarecodec inschakelen"),
         ("Unlock Security Settings", "Beveiligingsinstellingen vrijgeven"),
-        ("Enable audio", "Audio Inschakelen"),
+        ("Enable audio", "Audio inschakelen"),
         ("Unlock Network Settings", "Netwerkinstellingen Vrijgeven"),
         ("Server", "Server"),
         ("Direct IP Access", "Directe IP toegang"),
@@ -363,25 +363,25 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unpin Toolbar", "Werkbalk Losmaken"),
         ("Recording", "Opnemen"),
         ("Directory", "Map"),
-        ("Automatically record incoming sessions", "Automatisch inkomende sessies opnemen"),
+        ("Automatically record incoming sessions", "Inkomende sessies automatisch opnemen"),
-        ("Automatically record outgoing sessions", ""),
+        ("Automatically record outgoing sessions", "Uitgaande sessies automatisch opnemen"),
-        ("Change", "Wissel"),
+        ("Change", "Aanpassen"),
         ("Start session recording", "Start de sessieopname"),
         ("Stop session recording", "Stop de sessieopname"),
-        ("Enable recording session", "Opnamesessie Activeren"),
+        ("Enable recording session", "Sessieopname activeren"),
         ("Enable LAN discovery", "LAN-detectie inschakelen"),
-        ("Deny LAN discovery", "LAN-detectie Weigeren"),
+        ("Deny LAN discovery", "LAN-detectie weigeren"),
         ("Write a message", "Schrijf een bericht"),
-        ("Prompt", "Verzoek"),
+        ("Prompt", "Melding"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "Wacht op bevestiging van UAC..."),
         ("elevated_foreground_window_tip", "Het momenteel geopende venster van de op afstand bediende computer vereist hogere rechten. Daarom is het momenteel niet mogelijk de muis en het toetsenbord te gebruiken. Vraag de gebruiker wiens computer u op afstand bedient om het venster te minimaliseren of de rechten te verhogen. Om dit probleem in de toekomst te voorkomen, wordt aanbevolen de software te installeren op de op afstand bediende computer."),
         ("Disconnected", "Afgesloten"),
         ("Other", "Andere"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Bevestig voordat u meerdere tabbladen sluit"),
-        ("Keyboard Settings", "Toetsenbord instellingen"),
+        ("Keyboard Settings", "Toetsenbordinstellingen"),
         ("Full Access", "Volledige Toegang"),
         ("Screen Share", "Scherm Delen"),
-        ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland vereist Ubuntu 21.04 of een hogere versie."),
+        ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland vereist Ubuntu 21.04 of hoger."),
         ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland vereist een hogere versie van Linux distro. Probeer X11 desktop of verander van OS."),
         ("JumpLink", "JumpLink"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Selecteer het scherm dat moet worden gedeeld (Bediening aan de kant van de peer)."),
@@ -390,18 +390,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("or", "of"),
         ("Continue with", "Ga verder met"),
         ("Elevate", "Verhoog"),
-        ("Zoom cursor", "Cursor Zoomen"),
+        ("Zoom cursor", "Zoom cursor"),
         ("Accept sessions via password", "Sessies accepteren via wachtwoord"),
         ("Accept sessions via click", "Sessies accepteren via klik"),
-        ("Accept sessions via both", "Accepteer sessies via beide"),
+        ("Accept sessions via both", "Accepteer sessies via klik of wachtwoord"),
         ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Wacht tot de andere kant uw sessieverzoek accepteert..."),
         ("One-time Password", "Eenmalig Wachtwoord"),
-        ("Use one-time password", "Gebruik een eenmalig Wachtwoord"),
+        ("Use one-time password", "Gebruik een eenmalig wachtwoord"),
-        ("One-time password length", "Eenmalig Wachtwoordlengte"),
+        ("One-time password length", "Lengte eenmalig wachtwoord"),
         ("Request access to your device", "Toegang tot uw toestel aanvragen"),
         ("Hide connection management window", "Verberg het venster voor verbindingsbeheer"),
         ("hide_cm_tip", "Dit kan alleen als de toegang via een permanent wachtwoord verloopt."),
-        ("wayland_experiment_tip", "Wayland ondersteuning is slechts experimenteel. Gebruik alsjeblieft X11 als u onbeheerde toegang nodig hebt."),
+        ("wayland_experiment_tip", "Wayland ondersteuning is slechts experimenteel. Gebruik alstublieft X11 als u onbeheerde toegang nodig heeft."),
         ("Right click to select tabs", "Rechts klikken om tabbladen te selecteren"),
         ("Skipped", "Overgeslagen"),
         ("Add to address book", "Toevoegen aan Adresboek"),
@@ -412,7 +412,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Select local keyboard type", "Selecteer lokaal toetsenbord"),
         ("software_render_tip", "Als u een NVIDIA grafische kaart hebt en het externe venster sluit onmiddellijk na verbinding, kan het helpen om het nieuwe stuurprogramma te installeren en te kiezen voor software rendering. Een software herstart is vereist."),
         ("Always use software rendering", "Gebruik altijd software rendering"),
-        ("config_input", "Om het externe bureaublad vanaf het toetsenbord te kunnen bedienen, moet u RustDesk de rechten \"Invoerbewaking\" geven."),
+        ("config_input", "Om het externe bureaublad vanaf het toetsenbord te kunnen bedienen, moet u RustDesk de rechten \"Invoer vastleggen\" geven."),
         ("config_microphone", "Om op afstand te kunnen chatten, moet u RustDesk 'Audio opnemen' rechten geven."),
         ("request_elevation_tip", "U kunt ook meer rechten vragen als iemand aan de andere kant aanwezig is."),
         ("Wait", "Wacht"),
@@ -433,20 +433,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Medium", "Middelmatig"),
         ("Strong", "Sterk"),
         ("Switch Sides", "Wissel van kant"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Bevestig als u uw bureaublad wilt delen?"),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Bevestig dat u uw bureaublad wilt delen?"),
         ("Display", "Weergave"),
-        ("Default View Style", "Standaard Weergave Stijl"),
+        ("Default View Style", "Standaard Weergavestijl"),
-        ("Default Scroll Style", "Standaard Scroll Stijl"),
+        ("Default Scroll Style", "Standaard Scrollstijl"),
         ("Default Image Quality", "Standaard Beeldkwaliteit"),
         ("Default Codec", "Standaard Codec"),
         ("Bitrate", "Bitrate"),
         ("FPS", "FPS"),
         ("Auto", "Auto"),
-        ("Other Default Options", "Andere Standaardopties"),
+        ("Other Default Options", "Overige Standaardinstellingen"),
         ("Voice call", "Spraakoproep"),
-        ("Text chat", "Tekst chat"),
+        ("Text chat", "Tekstchat"),
         ("Stop voice call", "Stop spraakoproep"),
-        ("relay_hint_tip", "Indien een directe verbinding niet mogelijk is, kunt u proberen verbinding te maken via een Relay Server. \nAls u bij de eerste poging een relaisverbinding tot stand wilt brengen, kunt u het achtervoegsel \"/r\" toevoegen aan het ID of de optie \"Altijd verbinden via relaisserver\" selecteren op de externe terminal."),
+        ("relay_hint_tip", "Indien een directe verbinding niet mogelijk is, kunt u proberen verbinding te maken via een Relay Server.\nAls u bij de eerste poging een relaisverbinding tot stand wilt brengen, kunt u het achtervoegsel \"/r\" toevoegen aan het ID of de optie \"Altijd verbinden via relaisserver\" selecteren op de externe terminal."),
         ("Reconnect", "Opnieuw verbinden"),
         ("Codec", "Codec"),
         ("Resolution", "Resolutie"),
@@ -459,8 +459,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Minimize", "Minimaliseren"),
         ("Maximize", "Maximaliseren"),
         ("Your Device", "Uw Apparaat"),
-        ("empty_recent_tip", "Oeps, geen actuele situatie!\nTijd om een nieuwe te plannen."),
+        ("empty_recent_tip", "Oeps, geen recente sessies!\nTijd om een nieuwe te plannen."),
-        ("empty_favorite_tip", "Nog geen favoriete Station op afstand? Laat ons iemand vinden om mee te verbinden en voeg hem toe aan uw favorieten!"),
+        ("empty_favorite_tip", "Nog geen favoriete stations op afstand? Laat ons iemand vinden om mee te verbinden en voeg hem toe aan uw favorieten!"),
         ("empty_lan_tip", "Oh nee, het lijkt erop dat we nog geen extern station hebben ontdekt."),
         ("empty_address_book_tip", "Oh jee, het lijkt erop dat er momenteel geen externe stations in uw adresboek staan."),
         ("eg: admin", "bijvoorbeeld: admin"),
@@ -469,7 +469,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Me", "Ik"),
         ("identical_file_tip", "Dit bestand is identiek aan het bestand van het externe station."),
         ("show_monitors_tip", "Monitoren weergeven in de werkbalk"),
-        ("View Mode", "Weergave Mode"),
+        ("View Mode", "Toeschouwermodus"),
         ("login_linux_tip", "Toegang tot het externe Linux-account"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Bevestiging wachtwoord RustDesk"),
         ("remember_account_tip", "Herinner dit account"),
@@ -508,7 +508,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Exit", "Afsluiten"),
         ("Open", "Open"),
         ("logout_tip", "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"),
-        ("Service", "Service"),
+        ("Service", "Windows-service"),
         ("Start", "Start"),
         ("Stop", "Stop"),
         ("exceed_max_devices", "Het maximum aantal gecontroleerde apparaten is bereikt."),
@@ -544,7 +544,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Timeout in minutes", "Time-out in minuten"),
         ("auto_disconnect_option_tip", "Inkomende sessies automatisch sluiten bij inactiviteit van de gebruiker"),
         ("Connection failed due to inactivity", "Automatisch verbinding verbroken wegens inactiviteit"),
-        ("Check for software update on startup", "Checken voor updates bij opstarten"),
+        ("Check for software update on startup", "Controleer op updates bij opstarten"),
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Upgrade RustDesk Server Pro naar versie {} of nieuwer!"),
         ("pull_group_failed_tip", "Vernieuwen van groep mislukt"),
         ("Filter by intersection", "Filter op kruising"),
@@ -564,7 +564,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Plug out all", "Sluit alle"),
         ("True color (4:4:4)", "Ware kleur (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Blokkeren van gebruikersinvoer inschakelen"),
-        ("id_input_tip", "Je kunt een ID, een direct IP of een domein met een poort (<domein>:<poort>) invoeren. Als je toegang wilt als apparaat op een andere server, voeg dan het serveradres toe (<id>@<server_adres>?key=<key_value>), bijvoorbeeld \n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.Als je toegang wilt als apparaat op een openbare server, voer dan \"<id>@public\" in, voor de openbare server is de sleutel niet nodig."),
+        ("id_input_tip", "U kunt een ID, een direct IP of een domein met poort (<domein>:<poort>) invoeren. Als u toegang wilt tot een apparaat op een andere server, voeg dan een serveradres en public key toe (<id>@<server_adres>?key=<key_value>), bijvoorbeeld \n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.Als je toegang wilt als apparaat op een openbare server, voer dan \"<id>@public\" in, voor de openbare server is de sleutel niet nodig."),
         ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Modus 1"),
         ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Modus 2"),
         ("Enter privacy mode", "Privacymodus openen"),
@@ -573,19 +573,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input_source_1_tip", "Invoerbron 1"),
         ("input_source_2_tip", "Invoerbron 2"),
         ("Swap control-command key", "Wissel controle-commando toets"),
-        ("swap-left-right-mouse", "wissel-links-rechts-muis"),
+        ("swap-left-right-mouse", "Wissel linker- en rechtermuisknop"),
         ("2FA code", "2FA-code"),
         ("More", "Meer"),
-        ("enable-2fa-title", "activeer-2fa-titel"),
+        ("enable-2fa-title", "Tweefactorauthenticatie inschakelen"),
-        ("enable-2fa-desc", "activeer-2fa-desc"),
+        ("enable-2fa-desc", "Stel nu uw authenticator in. U kunt een authenticator-app zoals Authy, Microsoft of Google Authenticator op uw telefoon of desktop gebruiken.\n\nScan de QR-code met uw app en voer de code in die uw app toont om tweefactorauthenticatie in te schakelen."),
-        ("wrong-2fa-code", "foutieve-2fa-code"),
+        ("wrong-2fa-code", "Kan de code niet verifiëren. Controleer of de code en lokale tijdinstellingen correct zijn."),
-        ("enter-2fa-title", "geef-2fa-titel in"),
+        ("enter-2fa-title", "Tweefactorauthenticatie (2FA)"),
         ("Email verification code must be 6 characters.", "E-mailverificatiecode moet 6 tekens lang zijn."),
         ("2FA code must be 6 digits.", "2FA-code moet 6 cijfers lang zijn."),
         ("Multiple Windows sessions found", "Meerdere Windows-sessies gevonden"),
-        ("Please select the session you want to connect to", "Selecteer de sessie waarmee je verbinding wilt maken"),
+        ("Please select the session you want to connect to", "Selecteer de sessie waarmee u verbinding wilt maken"),
         ("powered_by_me", "Werkt met Rustdesk"),
-        ("outgoing_only_desk_tip", "Je kan verbinding maken met andere apparaten, maar andere apparaten kunnen geen verbinding maken met dit apparaat."),
+        ("outgoing_only_desk_tip", "U kan verbinding maken met andere apparaten, maar andere apparaten kunnen geen verbinding maken met u."),
         ("preset_password_warning", "Dit is een aangepaste editie en wordt geleverd met een vooraf ingesteld wachtwoord. Iedereen die dit wachtwoord kent, kan de volledige controle over het apparaat krijgen."),
         ("Security Alert", "Beveiligingswaarschuwing"),
         ("My address book", "Mijn adresboek"),
@@ -603,16 +603,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Geen fysieke schermen, geen privémodus nodig."),
         ("Follow remote cursor", "Volg de cursor op afstand"),
         ("Follow remote window focus", "Volg de focus van het venster op afstand"),
-        ("default_proxy_tip", "Typisch protocol en poort - Socks5 en 1080"),
+        ("default_proxy_tip", "Standaard protocol en poort: Socks5 en 1080"),
         ("no_audio_input_device_tip", "Er is geen invoerapparaat gevonden."),
         ("Incoming", "Inkomend"),
         ("Outgoing", "Uitgaand"),
         ("Clear Wayland screen selection", "Wayland-scherm wissen"),
-        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Nadat je de schermselectie hebt gewist, kun je het scherm dat je wilt delen opnieuw selecteren."),
+        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Nadat u de schermselectie heeft gewist, kunt u het scherm dat u wilt delen opnieuw selecteren."),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Weet je zeker dat je de Wayland-schermselectie wilt wissen?"),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Weet u zeker dat u de Wayland-schermselectie wilt wissen?"),
         ("android_new_voice_call_tip", "Er is een nieuwe spraakoproep ontvangen. Als u het aanvaardt, schakelt de audio over naar spraakcommunicatie."),
         ("texture_render_tip", "Pas textuurrendering toe om afbeeldingen vloeiender te maken."),
-        ("Use texture rendering", "Textuurrendering gebruiken"),
+        ("Use texture rendering", "Textuurweergave gebruiken"),
         ("Floating window", "Zwevend venster"),
         ("floating_window_tip", "Helpt RustDesk op de achtergrond actief te houden"),
         ("Keep screen on", "Scherm ingeschakeld laten"),
@@ -627,9 +627,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Power", "Stroom"),
         ("Telegram bot", "Telegram bot"),
         ("enable-bot-tip", "Als u deze functie inschakelt, kunt u een 2FA-code ontvangen van uw bot. Het kan ook fungeren als een verbindingsmelding."),
-        ("enable-bot-desc", "1, Open een chat met @BotFather.\n2, Verzend het commando \"/newbot\". Als deze stap voltooid is, ontvang je een token.\n3, Start een chat met de nieuw aangemaakte bot. Om hem te activeren stuurt u een bericht dat begint met een schuine streep (\"/\"), bijvoorbeeld \"/hello\".\n"),
+        ("enable-bot-desc", "1, Open een chat met @BotFather.\n2, Verzend het commando \"/newbot\". Als deze stap voltooid is, ontvangt u een token.\n3, Start een chat met de nieuw aangemaakte bot. Om hem te activeren stuurt u een bericht dat begint met een schuine streep (\"/\"), bijvoorbeeld \"/hello\".\n"),
-        ("cancel-2fa-confirm-tip", "Weet je zeker dat je 2FA wilt annuleren?"),
+        ("cancel-2fa-confirm-tip", "Weet u zeker dat u 2FA wilt annuleren?"),
-        ("cancel-bot-confirm-tip", "Weet je zeker dat je de Telegram-bot wilt annuleren?"),
+        ("cancel-bot-confirm-tip", "Weet u zeker dat u de Telegram-bot wilt annuleren?"),
         ("About RustDesk", "Over RustDesk"),
         ("Send clipboard keystrokes", "Klembord toetsaanslagen verzenden"),
         ("network_error_tip", "Controleer de netwerkverbinding en selecteer 'Opnieuw proberen'."),
@@ -648,7 +648,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("one-way-file-transfer-tip", "Eenzijdige bestandsoverdracht is ingeschakeld aan de gecontroleerde kant."),
         ("Authentication Required", "Verificatie vereist"),
         ("Authenticate", "Verificatie"),
-        ("web_id_input_tip", "Je kunt een ID invoeren op dezelfde server, directe IP-toegang wordt niet ondersteund in de webclient.\nAls je toegang wilt tot een apparaat op een andere server, voeg je het serveradres toe (<id>@<server_adres>?key=<key_value>), bijvoorbeeld,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nAls je toegang wilt krijgen tot een apparaat op een publieke server, voer dan \"<id>@public\" in, sleutel is niet nodig voor de publieke server."),
+        ("web_id_input_tip", "Je kunt een ID invoeren op dezelfde server, directe IP-toegang wordt niet ondersteund in de webclient.\nAls u toegang wilt tot een apparaat op een andere server, voegt u het serveradres toe (<id>@<server_adres>?key=<key_value>), bijvoorbeeld,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nAls u toegang wilt krijgen tot een apparaat op een publieke server, voer dan \"<id>@public\" in, sleutel is niet nodig voor de publieke server."),
         ("Download", "Downloaden"),
         ("Upload folder", "Map uploaden"),
         ("Upload files", "Bestanden uploaden"),