Update Arabic translation in ar.rs (#11281)

src/lang/ar.rs

@@ -528,158 +528,158 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("pull_ab_failed_tip", "فشل تحديث كتاب العناوين"),
         ("push_ab_failed_tip", "فشل مزامنة كتاب العناوين مع الخادم"),
         ("synced_peer_readded_tip", "الاجهزة الموجودة في الجلسات الحديثة سيتم مزامنتها مع كتاب العناوين"),
-        ("Change Color", ""),
+        ("Change Color", "تغيير اللون"),
-        ("Primary Color", ""),
+        ("Primary Color", "اللون الأساسي"),
-        ("HSV Color", ""),
+        ("HSV Color", "اللون بنظام HSV"),
-        ("Installation Successful!", ""),
+        ("Installation Successful!", "تم التثبيت بنجاح!"),
-        ("Installation failed!", ""),
+        ("Installation failed!", "فشل التثبيت!"),
-        ("Reverse mouse wheel", ""),
+        ("Reverse mouse wheel", "عكس عجلة الماوس"),
-        ("{} sessions", ""),
+        ("{} sessions", "{} جلسات"),
-        ("scam_title", ""),
+        ("scam_title", "عنوان الاحتيال"),
-        ("scam_text1", ""),
+        ("scam_text1", "تحذير! هذا قد يكون هجوم احتيالي."),
-        ("scam_text2", ""),
+        ("scam_text2", "يرجى توخي الحذر وعدم الموافقة على الاتصال إذا كنت غير متأكد."),
-        ("Don't show again", ""),
+        ("Don't show again", "لا تظهر مرة أخرى"),
-        ("I Agree", ""),
+        ("I Agree", "أوافق"),
-        ("Decline", ""),
+        ("Decline", "رفض"),
-        ("Timeout in minutes", ""),
+        ("Timeout in minutes", "مهلة بالدقائق"),
-        ("auto_disconnect_option_tip", ""),
+        ("auto_disconnect_option_tip", "سيتم قطع الاتصال تلقائيًا إذا تم تجاوز المهلة."),
-        ("Connection failed due to inactivity", ""),
+        ("Connection failed due to inactivity", "فشل الاتصال بسبب عدم النشاط"),
-        ("Check for software update on startup", ""),
+        ("Check for software update on startup", "البحث عن تحديثات البرنامج عند بدء التشغيل"),
-        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", ""),
+        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "ترقية خادم RustDesk Pro إلى {}"),
-        ("pull_group_failed_tip", ""),
+        ("pull_group_failed_tip", "فشل سحب المجموعة"),
-        ("Filter by intersection", ""),
+        ("Filter by intersection", "تصفية حسب التقاطع"),
-        ("Remove wallpaper during incoming sessions", ""),
+        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "إزالة الخلفية أثناء الجلسات الواردة"),
-        ("Test", ""),
+        ("Test", "اختبار"),
-        ("display_is_plugged_out_msg", ""),
+        ("display_is_plugged_out_msg", "تم فصل الشاشة"),
-        ("No displays", ""),
+        ("No displays", "لا توجد شاشات"),
-        ("Open in new window", ""),
+        ("Open in new window", "فتح في نافذة جديدة"),
-        ("Show displays as individual windows", ""),
+        ("Show displays as individual windows", "عرض الشاشات كنافذات منفصلة"),
-        ("Use all my displays for the remote session", ""),
+        ("Use all my displays for the remote session", "استخدام جميع شاشاتي للجلسة عن بُعد"),
-        ("selinux_tip", ""),
+        ("selinux_tip", "يجب تكوين SELinux بشكل صحيح لضمان التشغيل السلس."),
-        ("Change view", ""),
+        ("Change view", "تغيير العرض"),
-        ("Big tiles", ""),
+        ("Big tiles", "بلاط كبير"),
-        ("Small tiles", ""),
+        ("Small tiles", "بلاط صغير"),
-        ("List", ""),
+        ("List", "قائمة"),
-        ("Virtual display", ""),
+        ("Virtual display", "الشاشة الافتراضية"),
-        ("Plug out all", ""),
+        ("Plug out all", "فصل الكل"),
-        ("True color (4:4:4)", ""),
+        ("True color (4:4:4)", "اللون الحقيقي (4:4:4)"),
-        ("Enable blocking user input", ""),
+        ("Enable blocking user input", "تمكين حظر إدخال المستخدم"),
-        ("id_input_tip", ""),
+        ("id_input_tip", "يرجى إدخال المعرف بشكل صحيح"),
-        ("privacy_mode_impl_mag_tip", ""),
+        ("privacy_mode_impl_mag_tip", "وضع الخصوصية مفعل. سيتم تعطيل بعض الميزات."),
-        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", ""),
+        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "وضع الخصوصية مفعل. يتم استخدام شاشة افتراضية."),
-        ("Enter privacy mode", ""),
+        ("Enter privacy mode", "دخول وضع الخصوصية"),
-        ("Exit privacy mode", ""),
+        ("Exit privacy mode", "الخروج من وضع الخصوصية"),
-        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", ""),
+        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "لا يدعم IDD في Windows 10 الإصدار 2004 أو أقدم."),
-        ("input_source_1_tip", ""),
+        ("input_source_1_tip", "المصدر الأول للإدخال"),
-        ("input_source_2_tip", ""),
+        ("input_source_2_tip", "المصدر الثاني للإدخال"),
-        ("Swap control-command key", ""),
+        ("Swap control-command key", "تبديل مفتاح التحكم-الأمر"),
-        ("swap-left-right-mouse", ""),
+        ("swap-left-right-mouse", "تبديل زر الماوس الأيسر مع الأيمن"),
-        ("2FA code", ""),
+        ("2FA code", "رمز التحقق الثنائي"),
-        ("More", ""),
+        ("More", "المزيد"),
-        ("enable-2fa-title", ""),
+        ("enable-2fa-title", "تمكين التحقق الثنائي"),
-        ("enable-2fa-desc", ""),
+        ("enable-2fa-desc", "زيادة الأمان عن طريق التحقق الثنائي."),
-        ("wrong-2fa-code", ""),
+        ("wrong-2fa-code", "رمز التحقق الثنائي غير صحيح"),
-        ("enter-2fa-title", ""),
+        ("enter-2fa-title", "إدخال رمز التحقق الثنائي"),
-        ("Email verification code must be 6 characters.", ""),
+        ("Email verification code must be 6 characters.", "يجب أن يتكون رمز التحقق بالبريد الإلكتروني من 6 أحرف."),
-        ("2FA code must be 6 digits.", ""),
+        ("2FA code must be 6 digits.", "يجب أن يتكون رمز التحقق الثنائي من 6 أرقام."),
-        ("Multiple Windows sessions found", ""),
+        ("Multiple Windows sessions found", "تم العثور على جلسات متعددة للنوافذ"),
-        ("Please select the session you want to connect to", ""),
+        ("Please select the session you want to connect to", "يرجى اختيار الجلسة التي ترغب في الاتصال بها"),
-        ("powered_by_me", ""),
+        ("powered_by_me", "مدعوم بواسطة"),
-        ("outgoing_only_desk_tip", ""),
+        ("outgoing_only_desk_tip", "اتصال الصادر فقط"),
-        ("preset_password_warning", ""),
+        ("preset_password_warning", "تحذير: كلمة المرور المحفوظة قد تكون ضعيفة."),
-        ("Security Alert", ""),
+        ("Security Alert", "تنبيه أمني"),
-        ("My address book", ""),
+        ("My address book", "دليل العناوين الخاص بي"),
-        ("Personal", ""),
+        ("Personal", "شخصي"),
-        ("Owner", ""),
+        ("Owner", "المالك"),
-        ("Set shared password", ""),
+        ("Set shared password", "تعيين كلمة مرور مشتركة"),
-        ("Exist in", ""),
+        ("Exist in", "موجود في"),
-        ("Read-only", ""),
+        ("Read-only", "للقراءة فقط"),
-        ("Read/Write", ""),
+        ("Read/Write", "قراءة/كتابة"),
-        ("Full Control", ""),
+        ("Full Control", "تحكم كامل"),
-        ("share_warning_tip", ""),
+        ("share_warning_tip", "تحذير: قد يتمكن الآخرون من الوصول إلى معلوماتك."),
-        ("Everyone", ""),
+        ("Everyone", "الجميع"),
-        ("ab_web_console_tip", ""),
+        ("ab_web_console_tip", "وحدة التحكم عبر الويب متاحة."),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", ""),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "السماح بفتح النافذة فقط للاتصال."),
-        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", ""),
+        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "لا حاجة لوضع الخصوصية إذا لم تكن هناك شاشات فعلية."),
-        ("Follow remote cursor", ""),
+        ("Follow remote cursor", "مواكبة المؤشر عن بُعد"),
-        ("Follow remote window focus", ""),
+        ("Follow remote window focus", "مواكبة تركيز النافذة عن بُعد"),
-        ("default_proxy_tip", ""),
+        ("default_proxy_tip", "تعيين الخادم الوكيل الافتراضي"),
-        ("no_audio_input_device_tip", ""),
+        ("no_audio_input_device_tip", "لا يوجد جهاز إدخال صوتي"),
-        ("Incoming", ""),
+        ("Incoming", "وارد"),
-        ("Outgoing", ""),
+        ("Outgoing", "صادر"),
-        ("Clear Wayland screen selection", ""),
+        ("Clear Wayland screen selection", "مسح تحديد الشاشة Wayland"),
-        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "مسح اختيار الشاشة Wayland الحالي."),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "هل أنت متأكد من مسح تحديد الشاشة Wayland؟"),
-        ("android_new_voice_call_tip", ""),
+        ("android_new_voice_call_tip", "مكالمة صوتية جديدة على الأندرويد"),
-        ("texture_render_tip", ""),
+        ("texture_render_tip", "تمكين عرض الرسوميات باستخدام الخامات"),
-        ("Use texture rendering", ""),
+        ("Use texture rendering", "استخدام عرض الخامات"),
-        ("Floating window", ""),
+        ("Floating window", "نافذة عائمة"),
-        ("floating_window_tip", ""),
+        ("floating_window_tip", "تمكين النوافذ العائمة"),
-        ("Keep screen on", ""),
+        ("Keep screen on", "ابق الشاشة مشغولة"),
-        ("Never", ""),
+        ("Never", "أبدًا"),
-        ("During controlled", ""),
+        ("During controlled", "أثناء التحكم"),
-        ("During service is on", ""),
+        ("During service is on", "أثناء تشغيل الخدمة"),
-        ("Capture screen using DirectX", ""),
+        ("Capture screen using DirectX", "التقاط الشاشة باستخدام DirectX"),
-        ("Back", ""),
+        ("Back", "رجوع"),
-        ("Apps", ""),
+        ("Apps", "التطبيقات"),
-        ("Volume up", ""),
+        ("Volume up", "زيادة الصوت"),
-        ("Volume down", ""),
+        ("Volume down", "خفض الصوت"),
-        ("Power", ""),
+        ("Power", "الطاقة"),
-        ("Telegram bot", ""),
+        ("Telegram bot", "بوت تيليجرام"),
-        ("enable-bot-tip", ""),
+        ("enable-bot-tip", "تمكين البوت للتفاعل مع RustDesk"),
-        ("enable-bot-desc", ""),
+        ("enable-bot-desc", "يمكنك استخدام بوت تيليجرام للتحكم في الجلسات."),
-        ("cancel-2fa-confirm-tip", ""),
+        ("cancel-2fa-confirm-tip", "إلغاء تأكيد التحقق الثنائي."),
-        ("cancel-bot-confirm-tip", ""),
+        ("cancel-bot-confirm-tip", "إلغاء تأكيد بوت تيليجرام."),
-        ("About RustDesk", ""),
+        ("About RustDesk", "حول RustDesk"),
-        ("Send clipboard keystrokes", ""),
+        ("Send clipboard keystrokes", "إرسال ضغطات المفاتيح من الحافظة"),
-        ("network_error_tip", ""),
+        ("network_error_tip", "خطأ في الشبكة، يرجى المحاولة لاحقًا."),
-        ("Unlock with PIN", ""),
+        ("Unlock with PIN", "فتح باستخدام الرقم السري"),
-        ("Requires at least {} characters", ""),
+        ("Requires at least {} characters", "يتطلب على الأقل {} حرفًا"),
-        ("Wrong PIN", ""),
+        ("Wrong PIN", "الرقم السري خاطئ"),
-        ("Set PIN", ""),
+        ("Set PIN", "تعيين الرقم السري"),
-        ("Enable trusted devices", ""),
+        ("Enable trusted devices", "تمكين الأجهزة الموثوقة"),
-        ("Manage trusted devices", ""),
+        ("Manage trusted devices", "إدارة الأجهزة الموثوقة"),
-        ("Platform", ""),
+        ("Platform", "المنصة"),
-        ("Days remaining", ""),
+        ("Days remaining", "الأيام المتبقية"),
-        ("enable-trusted-devices-tip", ""),
+        ("enable-trusted-devices-tip", "تمكين الأجهزة الموثوقة لتسهيل الوصول."),
-        ("Parent directory", ""),
+        ("Parent directory", "الدليل الأب"),
-        ("Resume", ""),
+        ("Resume", "استئناف"),
-        ("Invalid file name", ""),
+        ("Invalid file name", "اسم ملف غير صالح"),
-        ("one-way-file-transfer-tip", ""),
+        ("one-way-file-transfer-tip", "نقل الملفات في اتجاه واحد فقط."),
-        ("Authentication Required", ""),
+        ("Authentication Required", "التوثيق مطلوب"),
-        ("Authenticate", ""),
+        ("Authenticate", "توثيق"),
-        ("web_id_input_tip", ""),
+        ("web_id_input_tip", "يرجى إدخال المعرف بشكل صحيح"),
-        ("Download", ""),
+        ("Download", "تحميل"),
-        ("Upload folder", ""),
+        ("Upload folder", "رفع المجلد"),
-        ("Upload files", ""),
+        ("Upload files", "رفع الملفات"),
-        ("Clipboard is synchronized", ""),
+        ("Clipboard is synchronized", "تمت مزامنة الحافظة"),
-        ("Update client clipboard", ""),
+        ("Update client clipboard", "تحديث حافظة العميل"),
-        ("Untagged", ""),
+        ("Untagged", "غير موسوم"),
-        ("new-version-of-{}-tip", ""),
+        ("new-version-of-{}-tip", "تحديث جديد متاح لـ {}"),
-        ("Accessible devices", ""),
+        ("Accessible devices", "الأجهزة القابلة للوصول"),
         ("View camera", "عرض الكاميرا"),
-        ("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", ""),
+        ("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "ترقية عميل RustDesk البعيد إلى {}"),
-        ("view_camera_unsupported_tip", ""),
+        ("view_camera_unsupported_tip", "عرض الكاميرا غير مدعوم في هذا الجهاز"),
-        ("Enable camera", ""),
+        ("Enable camera", "تمكين الكاميرا"),
-        ("No cameras", ""),
+        ("No cameras", "لا توجد كاميرات"),
-        ("d3d_render_tip", ""),
+        ("d3d_render_tip", "تمكين العرض باستخدام D3D"),
-        ("Use D3D rendering", ""),
+        ("Use D3D rendering", "استخدام عرض D3D"),
-        ("Printer", ""),
+        ("Printer", "الطابعة"),
-        ("printer-os-requirement-tip", ""),
+        ("printer-os-requirement-tip", "يتطلب تثبيت الطابعة على النظام."),
-        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", ""),
+        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", "الطابعة تتطلب عميل {} المثبت."),
-        ("printer-{}-not-installed-tip", ""),
+        ("printer-{}-not-installed-tip", "الطابعة {} غير مثبتة"),
-        ("printer-{}-ready-tip", ""),
+        ("printer-{}-ready-tip", "الطابعة {} جاهزة"),
-        ("Install {} Printer", ""),
+        ("Install {} Printer", "تثبيت طابعة {}"),
-        ("Outgoing Print Jobs", ""),
+        ("Outgoing Print Jobs", "وظائف الطباعة الصادرة"),
-        ("Incomming Print Jobs", ""),
+        ("Incomming Print Jobs", "وظائف الطباعة الواردة"),
-        ("Incoming Print Job", ""),
+        ("Incoming Print Job", "وظيفة طباعة واردة"),
-        ("use-the-default-printer-tip", ""),
+        ("use-the-default-printer-tip", "استخدم الطابعة الافتراضية"),
-        ("use-the-selected-printer-tip", ""),
+        ("use-the-selected-printer-tip", "استخدم الطابعة المحددة"),
-        ("auto-print-tip", ""),
+        ("auto-print-tip", "تمكين الطباعة التلقائية"),
-        ("print-incoming-job-confirm-tip", ""),
+        ("print-incoming-job-confirm-tip", "هل أنت متأكد من طباعة هذه الوظيفة؟"),
-        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", ""),
+        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "الطباعة عن بُعد غير مسموح بها"),
-        ("remote-printing-disallowed-text-tip", ""),
+        ("remote-printing-disallowed-text-tip", "الطباعة عن بُعد غير مسموح بها على هذا الجهاز"),
-        ("save-settings-tip", ""),
+        ("save-settings-tip", "حفظ الإعدادات"),
-        ("dont-show-again-tip", ""),
+        ("dont-show-again-tip", "لا تظهر هذا مرة أخرى"),
     ].iter().cloned().collect();
 }