Translation: Update hu.rs (#13089)

Translate new strings
Fix translation

src/lang/hu.rs

@@ -42,7 +42,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("starts with a letter", "betűvel kezdődik"),
         ("allowed characters", "engedélyezett karakterek"),
         ("id_change_tip", "Csak a-z, A-Z, 0-9, - (kötőjel) csoportokba tartozó karakterek, illetve a _ karakter van engedélyezve. Az első karakternek mindenképpen a-z, A-Z csoportokba kell esnie. Az azonosító hosszúsága 6-tól, 16 karakter."),
-        ("Website", "Webhely"),
+        ("Website", "Weboldal"),
         ("About", "Névjegy"),
         ("Slogan_tip", "Szenvedéllyel programozva - egy káoszba süllyedő világban!"),
         ("Privacy Statement", "Adatvédelmi nyilatkozat"),
@@ -54,9 +54,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enhancements", "Fejlesztések"),
         ("Hardware Codec", "Hardveres kodek"),
         ("Adaptive bitrate", "Adaptív bitráta"),
-        ("ID Server", "ID kiszolgáló"),
+        ("ID Server", "ID-kiszolgáló"),
         ("Relay Server", "Továbbító-kiszolgáló"),
-        ("API Server", "API kiszolgáló"),
+        ("API Server", "API-kiszolgáló"),
         ("invalid_http", "A címnek mindenképpen http(s)://-el kell kezdődnie."),
         ("Invalid IP", "A megadott IP-cím érvénytelen"),
         ("Invalid format", "Érvénytelen formátum"),
@@ -200,12 +200,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Bejelentkezéskori Wayland használata nem támogatott"),
         ("Reboot required", "Újraindítás szükséges"),
         ("Unsupported display server", "Nem támogatott megjelenítő kiszolgáló"),
-        ("x11 expected", "x11-re számítottt"),
+        ("x11 expected", "x11-re számított"),
         ("Port", "Port"),
         ("Settings", "Beállítások"),
         ("Username", "Felhasználónév"),
         ("Invalid port", "Érvénytelen port"),
-        ("Closed manually by the peer", "A kapcsolatot a másik fél kézileg bezárta"),
+        ("Closed manually by the peer", "A kapcsolatot a másik fél saját kezűleg bezárta"),
         ("Enable remote configuration modification", "Távoli konfiguráció-módosítás engedélyezése"),
         ("Run without install", "Futtatás telepítés nélkül"),
         ("Connect via relay", "Kapcsolódás továbbító-kiszolgálón keresztül"),
@@ -362,9 +362,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Automatically record incoming sessions", "A bejövő munkamenetek automatikus rögzítése"),
         ("Automatically record outgoing sessions", "A kimenő munkamenetek automatikus rögzítése"),
         ("Change", "Változtatás"),
-        ("Start session recording", "Munkamenet rögzítés indítása"),
+        ("Start session recording", "Munkamenet-rögzítés indítása"),
-        ("Stop session recording", "Munkamenet rögzítés leállítása"),
+        ("Stop session recording", "Munkamenet-rögzítés leállítása"),
-        ("Enable recording session", "Munkamenet rögzítés engedélyezése"),
+        ("Enable recording session", "Munkamenet-rögzítés engedélyezése"),
         ("Enable LAN discovery", "Felfedezés engedélyezése"),
         ("Deny LAN discovery", "Felfedezés tiltása"),
         ("Write a message", "Üzenet írása"),
@@ -403,7 +403,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add to address book", "Hozzáadás a címjegyzékhez"),
         ("Group", "Csoport"),
         ("Search", "Keresés"),
-        ("Closed manually by web console", "Kézzel bezárva a webkonzolon keresztül"),
+        ("Closed manually by web console", "Saját kezűleg bezárva a webkonzolon keresztül"),
         ("Local keyboard type", "Helyi billentyűzet típusa"),
         ("Select local keyboard type", "Helyi billentyűzet típusának kiválasztása"),
         ("software_render_tip", "Ha Nvidia grafikus kártyát használ Linux alatt, és a távoli ablak a kapcsolat létrehozása után azonnal bezáródik, akkor a Nouveau nyílt forráskódú illesztőprogramra való váltás és a szoftveres renderelés használata segíthet. A szoftvert újra kell indítani."),
@@ -456,7 +456,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Maximize", "Maximalizálás"),
         ("Your Device", "Az Ön eszköze"),
         ("empty_recent_tip", "Nincsenek aktuális munkamenetek!\nIdeje ütemezni egy újat."),
-        ("empty_favorite_tip", "Még nincs kedvenc távoli állomása?\nHagyja, hogy találjunk valakit, akivel kapcsolatba tud lépni, és add hozzá a kedvenceidhez!"),
+        ("empty_favorite_tip", "Még nincs kedvenc távoli állomása?\nHagyja, hogy találjunk valakit, akivel kapcsolatba tud lépni, és adja hozzá a kedvencekhez!"),
         ("empty_lan_tip", "Úgy tűnik, még nem adott hozzá egyetlen távoli helyszínt sem."),
         ("empty_address_book_tip", "Úgy tűnik, hogy jelenleg nincsenek távoli állomások a címjegyzékében."),
         ("Empty Username", "Üres felhasználónév"),
@@ -550,7 +550,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Open in new window", "Megnyitás új ablakban"),
         ("Show displays as individual windows", "Kijelzők megjelenítése egyedi ablakokként"),
         ("Use all my displays for the remote session", "Az összes kijelzőm használata a távoli munkamenethez"),
-        ("selinux_tip", "A SELinux engedélyezve van az eszközén, ami azt okozhatja, hogy a RustDesk nem fut megfelelően, mint ellenőrzött webhely."),
+        ("selinux_tip", "A SELinux engedélyezve van az eszközén, ami azt okozhatja, hogy a RustDesk nem fut megfelelően, mint ellenőrzött 
+."),
         ("Change view", "Nézet módosítása"),
         ("Big tiles", "Nagy csempék"),
         ("Small tiles", "Kis csempék"),
@@ -577,7 +578,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("enter-2fa-title", "Kétfaktoros hitelesítés"),
         ("Email verification code must be 6 characters.", "Az e-mailben kapott ellenőrző-kódnak 6 karakterből kell állnia."),
         ("2FA code must be 6 digits.", "A 2FA-kódnak 6 számjegyűnek kell lennie."),
-        ("Multiple Windows sessions found", "Több Windows munkamenet található"),
+        ("Multiple Windows sessions found", "Több Windows-munkamenet található"),
         ("Please select the session you want to connect to", "Válassza ki a munkamenetet, amelyhez kapcsolódni szeretne"),
         ("powered_by_me", "Üzemeltető: RustDesk"),
         ("outgoing_only_desk_tip", "Ez a RustDesk testre szabott kimenete.\nMás eszközökhöz kapcsolódhat, de más eszközök nem kapcsolódhatnak az Ön eszközéhez."),
@@ -594,7 +595,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("share_warning_tip", "A fenti mezők megosztottak és mások számára is láthatóak."),
         ("Everyone", "Mindenki"),
         ("ab_web_console_tip", "További információk a webes konzolról"),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Csak akkor engedélyezze a kapcsolódást, ha a RustDesk ablak nyitva van."),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Csak akkor engedélyezze a kapcsolódást, ha a RustDesk ablaka nyitva van."),
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Nincsenek fizikai képernyők; Nincs szükség az adatvédelmi üzemmód használatára."),
         ("Follow remote cursor", "Kövesse a távoli kurzort"),
         ("Follow remote window focus", "Kövesse a távoli ablak fókuszt"),
@@ -625,7 +626,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("enable-bot-desc", "1. Nyisson csevegést @BotFather.\n2. Küldje el a \"/newbot\" parancsot. Miután ezt a lépést elvégezte, kap egy tokent.\n3. Indítson csevegést az újonnan létrehozott botjával. Küldjön egy olyan üzenetet, amely egy perjel (\"/\") kezdetű, pl. \"/hello\" az aktiváláshoz.\n"),
         ("cancel-2fa-confirm-tip", "Biztosan le akarja mondani a 2FA-t?"),
         ("cancel-bot-confirm-tip", "Biztosan le akarja mondani a Telegram botot?"),
-        ("About RustDesk", "RustDesk névjegye"),
+        ("About RustDesk", "A RustDesk névjegye"),
         ("Send clipboard keystrokes", "Billentyűleütések küldése a vágólapra"),
         ("network_error_tip", "Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja meg újra."),
         ("Unlock with PIN", "Feloldás PIN-kóddal"),
@@ -709,6 +710,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Supported only in the installed version.", "Csak a telepített változatban támogatott."),
         ("elevation_username_tip", "Felhasználónév vagy tartománynév megadása\\felhasználónév"),
         ("Preparing for installation ...", "Felkészülés a telepítésre ..."),
-        ("Show my cursor", ""),
+        ("Show my cursor", "Kurzor megjelenítése"),
     ].iter().cloned().collect();
 }