diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 76b276fbc..fe2ad6b80 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -541,7 +541,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Plug out all", "Scollega tutto"),
         ("True color (4:4:4)", "Colore reale (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Abilita blocco input utente"),
-        ("id_input_tip", "Puoi inserire un ID, un IP diretto o un dominio con una porta (<dominio>:<porta>).\nSe vuoi accedere as un dispositivo in un altro server, aggiungi l'indirizzo del server (<id>@<indirizzo_server >?key=<valore_chiave>), ad esempio\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nSe vuoi accedere as un dispositivo in un server pubblico, inserisci \"<id>@public\", per il server pubblico la chiave non è necessaria\n\nSe vuoi forzare l'uso di una connessione di inoltro alla prima connessione, aggiungi \"/r\" alla fine dell'ID, ad esempio \"9123456234/r\"."),
+        ("id_input_tip", "Puoi inserire un ID, un IP diretto o un dominio con una porta (<dominio>:<porta>).\nSe vuoi accedere a un dispositivo in un altro server, aggiungi l'indirizzo del server (<id>@<indirizzo_server >?key=<valore_chiave>), ad esempio\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nSe vuoi accedere as un dispositivo in un server pubblico, inserisci \"<id>@public\", per il server pubblico la chiave non è necessaria.\n\nSe vuoi forzare l'uso di una connessione di inoltro alla prima connessione, aggiungi \"/r\" alla fine dell'ID, ad esempio \"9123456234/r\"."),
         ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Modo 1"),
         ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Modo 2"),
         ("Enter privacy mode", "Entra in modalità privacy"),
@@ -622,7 +622,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Parent directory", "Cartella principale"),
         ("Resume", "Riprendi"),
         ("Invalid file name", "Nome file non valido"),
-        ("one-way-file-transfer-tip", "Sul lato controllato  è abilitato il trasferimento file unidirezionale."),
+        ("one-way-file-transfer-tip", "Sul lato controllato è abilitato il trasferimento file unidirezionale."),
         ("Authentication Required", "Richiesta autenticazione"),
         ("Authenticate", "Autentica"),
         ("web_id_input_tip", "È possibile inserire un ID nello stesso server, nel client web non è supportato l'accesso con IP diretto.\nSe vuoi accedere ad un dispositivo in un altro server, aggiungi l'indirizzo del server (<id>@<indirizzo_server>?key=<valore_chiave >), ad esempio,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nSe vuoi accedere ad un dispositivo in un server pubblico, inserisci \"<id>@public\", la chiave non è necessaria per il server pubblico."),
@@ -676,7 +676,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Default trackpad speed", "Velocità predefinita trackpad"),
         ("Numeric one-time password", "Password numerica monouso"),
         ("Enable IPv6 P2P connection", "Abilita connessione P2P IPv6"),
-        ("Enable UDP hole punching", "Abilita  hole punching UDP"),
+        ("Enable UDP hole punching", "Abilita hole punching UDP"),
         ("View camera", "Visualizza telecamera"),
         ("Enable camera", "Abilita camera"),
         ("No cameras", "Nessuna camera"),
@@ -769,14 +769,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Reuse one connection for port forwarding", "Per l'inoltro delle porte riusa una sola connessione "),
         ("port-forward-mux-tip", "Fa passare tutte le connessioni di un inoltro porte in un'unica connessione verso il dispositivo remoto, invece di connettersi e autenticarsi di nuovo per ognuna."),
         ("Enable WebRTC P2P connection", "Abilita connessione P2P WebRTC"),
-        ("Enable TCP hole punching", "Abilita  hole punching TCP"),
-        ("The screen sharing request was declined on the remote device", ""),
-        ("The screen sharing request timed out on the remote device", ""),
-        ("RustDesk cannot reach the desktop session on the remote device, check that a desktop session is running and that RustDesk can use it", ""),
-        ("The desktop portal on the remote device is missing a capability needed for screen sharing or remote control, its backend may not be installed", ""),
-        ("Screen sharing was approved on the remote device, but the PipeWire connection could not be opened", ""),
-        ("The screen sharing request ended without completing on the remote device", ""),
-        ("RustDesk could not obtain a usable screen from the XDG Desktop Portal, the PipeWire library may be too old", ""),
-        ("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", ""),
+        ("Enable TCP hole punching", "Abilita hole punching TCP"),
+        ("The screen sharing request was declined on the remote device", "La richiesta di condivisione dello schermo nel dispositivo remoto è stata rifiutata"),
+        ("The screen sharing request timed out on the remote device", "La richiesta di condivisione dello schermo nel dispositivo remoto è scaduta"),
+        ("RustDesk cannot reach the desktop session on the remote device, check that a desktop session is running and that RustDesk can use it", "RustDesk non riesce a raggiungere la sessione desktop nel dispositivo remoto, controlla che sia in esecuzione una sessione desktop e che RustDesk possa usarla"),
+        ("The desktop portal on the remote device is missing a capability needed for screen sharing or remote control, its backend may not be installed", "Nel portale desktop nel dispositivo remoto manca una funzionalità necessaria per la condivisione dello schermo o il controllo remoto, il relativo backend potrebbe non essere installato"),
+        ("Screen sharing was approved on the remote device, but the PipeWire connection could not be opened", "La condivisione dello schermo è stata approvata nel dispositivo remoto, ma non è stato possibile aprire la connessione PipeWire"),
+        ("The screen sharing request ended without completing on the remote device", "La richiesta di condivisione dello schermo si è chiusa senza essere completata nel dispositivo remoto"),
+        ("RustDesk could not obtain a usable screen from the XDG Desktop Portal, the PipeWire library may be too old", "RustDesk non è riuscito a ottenere una schermata usabile dal portale desktop XDG, la libreria PipeWire potrebbe essere troppo vecchia"),
+        ("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", "RustDesk non è riuscito a caricare un componente GStreamer necessario per l'acquisizione dello schermo ({})"),
     ].iter().cloned().collect();
 }