From 6151ea7128e61fd419ba4b7fe7d707ccf9344bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kleofass <4000163+Kleofass@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 May 2026 09:09:43 +0300
Subject: [PATCH] Update lv.rs (#15133)

---
 src/lang/lv.rs | 70 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/src/lang/lv.rs b/src/lang/lv.rs
index 4f8e1f59f..c8c65cdba 100644
--- a/src/lang/lv.rs
+++ b/src/lang/lv.rs
@@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "Ekrāna kopīgošana"),
         ("ubuntu-21-04-required", "Wayland nepieciešama Ubuntu 21.04 vai jaunāka versija."),
         ("wayland-requires-higher-linux-version", "Wayland nepieciešama augstāka Linux distro versija. Lūdzu, izmēģiniet X11 desktop vai mainiet savu OS."),
-        ("xdp-portal-unavailable", ""),
+        ("xdp-portal-unavailable", "Wayland ekrānuzņēmums neizdevās. XDG darbvirsmas portāls, iespējams, ir avarējis vai nav pieejams. Mēģiniet to restartēt, izmantojot komandu `systemctl --user restart xdg-desktop-portal`."),
         ("JumpLink", "Skatīt"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Lūdzu, atlasiet kopīgojamo ekrānu (darbojieties sesijas pusē)."),
         ("Show RustDesk", "Rādīt RustDesk"),
@@ -710,40 +710,40 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("elevation_username_tip", "Ievadiet lietotājvārdu vai domēnu\\lietotājvārdu"),
         ("Preparing for installation ...", "Gatavošanās instalēšanai..."),
         ("Show my cursor", "Rādīt manu kursoru"),
-        ("Scale custom", ""),
-        ("Custom scale slider", ""),
-        ("Decrease", ""),
-        ("Increase", ""),
-        ("Show virtual mouse", ""),
-        ("Virtual mouse size", ""),
-        ("Small", ""),
-        ("Large", ""),
-        ("Show virtual joystick", ""),
-        ("Edit note", ""),
-        ("Alias", ""),
-        ("ScrollEdge", ""),
-        ("Allow insecure TLS fallback", ""),
-        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", ""),
-        ("Disable UDP", ""),
-        ("disable-udp-tip", ""),
-        ("server-oss-not-support-tip", ""),
-        ("input note here", ""),
-        ("note-at-conn-end-tip", ""),
-        ("Show terminal extra keys", ""),
-        ("Relative mouse mode", ""),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
-        ("Changelog", ""),
-        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", ""),
-        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", ""),
+        ("Scale custom", "Pielāgota mērogošana"),
+        ("Custom scale slider", "Pielāgota mēroga slīdnis"),
+        ("Decrease", "Samazināt"),
+        ("Increase", "Palielināt"),
+        ("Show virtual mouse", "Rādīt virtuālo peli"),
+        ("Virtual mouse size", "Virtuālās peles izmērs"),
+        ("Small", "Mazs"),
+        ("Large", "Liels"),
+        ("Show virtual joystick", "Rādīt virtuālo kursorsviru"),
+        ("Edit note", "Rediģēt piezīmi"),
+        ("Alias", "Pseidonīms"),
+        ("ScrollEdge", "Ritināšanas mala"),
+        ("Allow insecure TLS fallback", "Atļaut nedrošu TLS rezerves protokolu"),
+        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", "Pēc noklusējuma RustDesk pārbauda servera sertifikātu protokoliem, izmantojot TLS.\nJa šī opcija ir iespējota, RustDesk izlaidīs verifikācijas soli un turpinās darbību verifikācijas kļūmes gadījumā."),
+        ("Disable UDP", "Atspējot UDP"),
+        ("disable-udp-tip", "Nosaka, vai izmantot tikai TCP.\nKad šī opcija ir iespējota, RustDesk vairs neizmantos UDP 21116, tā vietā tiks izmantots TCP 21116."),
+        ("server-oss-not-support-tip", "PIEZĪME. RustDesk servera OSS neietver šo funkciju."),
+        ("input note here", "ievadiet piezīmi šeit"),
+        ("note-at-conn-end-tip", "Pieprasīt piezīmi savienojuma beigās"),
+        ("Show terminal extra keys", "Rādīt termināļa papildu taustiņus"),
+        ("Relative mouse mode", "Relatīvais peles režīms"),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Pievienotais partneris neatbalsta relatīvo peles režīmu."),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Relatīvais peles režīms vēl nav gatavs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Neizdevās bloķēt kursoru. Relatīvais peles režīms ir atspējots."),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Nospiediet {}, lai izietu."),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "Tastatūras atļauja tika atsaukta. Relatīvais peles režīms ir atspējots."),
+        ("Changelog", "Izmaiņu žurnāls"),
+        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "Atstāt ekrānu nomodā izejošo sesiju laikā"),
+        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Atstāt ekrānu nomodā ienākošo sesiju laikā"),
         ("Continue with {}", "Turpināt ar {}"),
-        ("Display Name", ""),
-        ("password-hidden-tip", ""),
-        ("preset-password-in-use-tip", ""),
-        ("Enable privacy mode", ""),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
+        ("Display Name", "Parādāmais vārds"),
+        ("password-hidden-tip", "Pastāvīgā parole ir iestatīta (slēpta)."),
+        ("preset-password-in-use-tip", "Iepriekš iestatītā parole pašlaik tiek izmantota."),
+        ("Enable privacy mode", "Iespējot privātuma režīmu"),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Atļaut attālās rīkjoslas piestiprināšanu pie jebkuras loga malas"),
     ].iter().cloned().collect();
 }