Fix Portuguese translations for consistency (#15354)

src/lang/ptbr.rs

@@ -16,18 +16,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Control Remote Desktop", "Controle um Computador Remoto"),
         ("Transfer file", "Transferir arquivos"),
         ("Connect", "Conectar"),
-        ("Recent sessions", "Sessões Recentes"),
+        ("Recent sessions", "Sessões recentes"),
-        ("Address book", "Lista de Endereços"),
+        ("Address book", "Lista de endereços"),
         ("Confirmation", "Confirmação"),
         ("TCP tunneling", "Tunelamento TCP"),
         ("Remove", "Remover"),
-        ("Refresh random password", "Atualizar senha aleatória"),
+        ("Refresh random password", "Gerar nova senha aleatória"),
-        ("Set your own password", "Configure sua própria senha"),
+        ("Set your own password", "Definir sua própria senha"),
         ("Enable keyboard/mouse", "Habilitar teclado/mouse"),
         ("Enable clipboard", "Habilitar área de transferência"),
         ("Enable file transfer", "Habilitar transferência de arquivos"),
         ("Enable TCP tunneling", "Habilitar tunelamento TCP"),
-        ("IP Whitelisting", "Lista de IPs Confiáveis"),
+        ("IP Whitelisting", "Lista de IPs Permitidos"),
         ("ID/Relay Server", "Servidor ID/Relay"),
         ("Import server config", "Importar Configuração do Servidor"),
         ("Export Server Config", "Exportar Configuração do Servidor"),
@@ -320,12 +320,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Exit Fullscreen", "Sair da Tela Cheia"),
         ("Fullscreen", "Tela Cheia"),
         ("Mobile Actions", "Ações móveis"),
-        ("Select Monitor", "Selecionar monitor"),
+        ("Select Monitor", "Selecionar tela"),
         ("Control Actions", "Controlar ações"),
         ("Display Settings", "Configurações de exibição"),
         ("Ratio", "Proporção"),
         ("Image Quality", "Qualidade de imagem"),
-        ("Scroll Style", "Estilo de Rolagem"),
+        ("Scroll Style", "Estilo de rolagem"),
         ("Show Toolbar", "Mostrar barra de ferramentas"),
         ("Hide Toolbar", "Ocultar barra de ferramentas"),
         ("Direct Connection", "Conexão Direta"),
@@ -353,7 +353,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Disconnect all devices?", "Desconectar todos os dispositivos?"),
         ("Clear", "Limpar"),
         ("Audio Input Device", "Dispositivo de entrada de áudio"),
-        ("Use IP Whitelisting", "Utilizar lista de IPs confiáveis"),
+        ("Use IP Whitelisting", "Utilizar lista de IPs permitidos"),
         ("Network", "Rede"),
         ("Pin Toolbar", "Fixar barra de ferramentas"),
         ("Unpin Toolbar", "Desafixar barra de ferramentas"),
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Empty Password", "Senha Vazia"),
         ("Me", "Eu"),
         ("identical_file_tip", "Este arquivo é idêntico ao do parceiro."),
-        ("show_monitors_tip", "Mostrar monitores na barra de ferramentas"),
+        ("show_monitors_tip", "Mostrar telas na barra de ferramentas"),
         ("View Mode", "Modo de visualização"),
         ("login_linux_tip", "Você precisa fazer login na conta Linux remota para habilitar uma sessão de desktop X"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Verifique a senha do RustDesk"),
@@ -674,7 +674,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("dont-show-again-tip", "Não mostrar novamente"),
         ("Take screenshot", "Capturar tela"),
         ("Taking screenshot", "Capturando tela"),
-        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Mesclar a captura de tela de múltiplos monitores não é suportada no momento. Por favor, alterne para um único monitor e tente novamente."),
+        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "A captura de tela de múltiplas telas não é suportada no momento. Por favor, alterne para uma única tela e tente novamente."),
         ("screenshot-action-tip", "Por favor, selecione como deseja continuar com a captura de tela."),
         ("Save as", "Salvar como"),
         ("Copy to clipboard", "Copiar para área de transferência"),
@@ -694,7 +694,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable UDP hole punching", "Habilitar UDP hole punching"),
         ("View camera", "Visualizar câmera"),
         ("Enable camera", "Habilitar câmera"),
-        ("No cameras", "Nenhuma câmeras"),
+        ("No cameras", "Nenhuma câmera"),
         ("view_camera_unsupported_tip", "O dispositivo remoto não suporta visualização da câmera."),
         ("Terminal", "Terminal"),
         ("Enable terminal", "Habilitar terminal"),
@@ -759,7 +759,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "Não perguntar novamente para este computador remoto"),
         ("Why this happens", "Por que isso acontece"),
         ("Switch display", "Trocar de tela"),
-        ("Show monitor switch button on the main toolbar", "Mostrar o botão de troca de monitor na barra de ferramentas principal"),
+        ("Show monitor switch button on the main toolbar", "Mostrar botão de troca de tela na barra de ferramentas"),
         ("Show on the minimized toolbar", "Mostrar na barra de ferramentas minimizada"),
     ].iter().cloned().collect();
 }