trans

src/lang/fr.rs

@@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Click to upgrade", "Cliquez pour mettre à niveau"),
         ("Click to download", "Cliquez pour télécharger"),
         ("Click to update", "Cliquez pour mettre à jour"),
-        ("Configuration Permissions", "Autorisations de configuration"),
         ("Configure", "Configurer"),
         ("config_acc", "Afin de pouvoir contrôler votre bureau à distance, veuillez donner l'autorisation \"accessibilité\" à RustDesk."),
         ("config_screen", "Afin de pouvoir accéder à votre bureau à distance, veuillez donner à RustDesk l'autorisation \"enregistrement d'écran\"."),
@@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("items", "éléments"),
         ("Selected", "Choisi"),
         ("Screen Capture", "Capture d'écran"),
-        ("Mouse Control", "Contrôle de la souris"),
+        ("Input Control", "Contrôle de saisie"),
         ("File Transfer", "Transfert de fichier"),
         ("Audio Capture", "Capture audio"),
         ("File Connection", "Connexion de fichier"),
@@ -258,8 +257,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Do you accept?", "Do you accept?"),
         ("Open System Setting", "Ouvrir les paramètres système"),
         ("How to get Android input permission?", "Comment obtenir l'autorisation d'entrée Android ?"),
-        ("android_input_permission_tip1", "Après avoir obtenu l'autorisation d'entrée, l'appareil distant peut contrôler cet appareil Android avec la souris"),
-        ("android_input_permission_tip2", "Veuillez accéder à la page suivante des paramètres système, recherchez et entrez [Services installés], activez le service [RustDesk Input]"),
+        ("android_input_permission_tip1", "Pour qu'un appareil distant puisse contrôler votre appareil Android via la souris ou le toucher, vous devez autoriser RustDesk à utiliser le service \"Accessibilité\"."),
+        ("android_input_permission_tip2", "Veuillez accéder à la page suivante des paramètres système, recherchez et entrez [Services installés], activez le service [RustDesk Input]."),
         ("android_new_connection_tip", "Une nouvelle demande de contrôle a été reçue, elle souhaite contrôler votre appareil actuel."),
         ("android_service_will_start_tip", "L'activation de la capture d'écran démarrera automatiquement le service, permettant à d'autres appareils de demander une connexion à partir de cet appareil."),
         ("android_stop_service_tip", "La fermeture du service fermera automatiquement toutes les connexions établies."),