Hungarian language file correction (#14382)

* Update Hungarian translations in hu.rs

Translation of new strings and some fixes.
John Fowler.

* Escape quotes in Hungarian language strings

Replacing Hungarian quotation marks

* Update Hungarian translations for various terms

Upload a new translation (hu.rs) file.

* Hungarian language file correction

New character strings translation, error correction.

src/lang/hu.rs

@@ -7,7 +7,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Password", "Jelszó"),
         ("Ready", "Kész"),
         ("Established", "Létrejött"),
-        ("connecting_status", "Kapcsolódás folyamatban…"),
+        ("connecting_status", "Kapcsolódás folyamatban ..."),
         ("Enable service", "Szolgáltatás engedélyezése"),
         ("Start service", "Szolgáltatás indítása"),
         ("Service is running", "Szolgáltatás aktív"),
@@ -28,7 +28,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable file transfer", "Fájlátvitel engedélyezése"),
         ("Enable TCP tunneling", "TCP-alagút engedélyezése"),
         ("IP Whitelisting", "IP engedélyezési lista"),
-        ("ID/Relay Server", "Azonosító-/Továbbító-kiszolgáló"),
+        ("ID/Relay Server", "ID/Továbbító-kiszolgáló"),
         ("Import server config", "Kiszolgáló-konfiguráció importálása"),
         ("Export Server Config", "Kiszolgáló-konfiguráció exportálása"),
         ("Import server configuration successfully", "Kiszolgáló-konfiguráció sikeresen importálva"),
@@ -54,7 +54,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enhancements", "Fejlesztések"),
         ("Hardware Codec", "Hardveres kodek"),
         ("Adaptive bitrate", "Adaptív bitráta"),
-        ("ID Server", "Azonosító-kiszolgáló"),
+        ("ID Server", "ID-kiszolgáló"),
         ("Relay Server", "Továbbító-kiszolgáló"),
         ("API Server", "API-kiszolgáló"),
         ("invalid_http", "A címnek mindenképpen http(s)://-el kell kezdődnie."),
@@ -76,12 +76,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Connection Error", "Kapcsolódási hiba"),
         ("Error", "Hiba"),
         ("Reset by the peer", "A kapcsolatot a másik fél lezárta."),
-        ("Connecting...", "Kapcsolódás…"),
+        ("Connecting...", "Kapcsolódás..."),
-        ("Connection in progress. Please wait.", "A kapcsolódás folyamatban van. Kis türelmet…"),
+        ("Connection in progress. Please wait.", "A kapcsolódás folyamatban van. Kis türelmet ..."),
         ("Please try 1 minute later", "Próbálja meg 1 perc múlva"),
         ("Login Error", "Bejelentkezési hiba"),
         ("Successful", "Sikeres"),
-        ("Connected, waiting for image...", "Kapcsolódva, várakozás a képadatokra…"),
+        ("Connected, waiting for image...", "Kapcsolódva, várakozás a képadatokra..."),
         ("Name", "Név"),
         ("Type", "Típus"),
         ("Modified", "Módosított"),
@@ -127,7 +127,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Optimize reaction time", "Gyorsan reagáló"),
         ("Custom", "Egyéni"),
         ("Show remote cursor", "Távoli kurzor megjelenítése"),
-        ("Show quality monitor", "Kapcsolat minőségének megjelenítése"),
+        ("Show quality monitor", "Kijelző minőségének ellenőrzése"),
         ("Disable clipboard", "Közös vágólap kikapcsolása"),
         ("Lock after session end", "Távoli fiók zárolása a munkamenet végén"),
         ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Illessze be a Ctrl + Alt + Del billentyűzetkombinációt"),
@@ -150,8 +150,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Configure", "Beállítás"),
         ("config_acc", "A számítógép távoli vezérléséhez a RustDesknek hozzáférési jogokat kell adnia."),
         ("config_screen", "Ahhoz, hogy távolról hozzáférhessen a számítógépéhez, meg kell adnia a RustDesknek a \"Képernyőfelvétel\" jogosultságot."),
-        ("Installing ...", "Telepítés…"),
+        ("Installing ...", "Telepítés ..."),
-        ("Install", "Telepítés"),
+        ("Install", "Telepítse"),
         ("Installation", "Telepítés"),
         ("Installation Path", "Telepítési útvonal"),
         ("Create start menu shortcuts", "Start menü parancsikonok létrehozása"),
@@ -159,10 +159,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("agreement_tip", "A telepítés folytatásával automatikusan elfogadásra kerül a licenc szerződés."),
         ("Accept and Install", "Elfogadás és telepítés"),
         ("End-user license agreement", "Végfelhasználói licenc szerződés"),
-        ("Generating ...", "Előállítás…"),
+        ("Generating ...", "Létrehozás ..."),
         ("Your installation is lower version.", "A telepített verzió alacsonyabb."),
         ("not_close_tcp_tip", "Ne zárja be ezt az ablakot, amíg TCP-alagutat használ"),
-        ("Listening ...", "Figyelés…"),
+        ("Listening ...", "Figyelés ..."),
         ("Remote Host", "Távoli kiszolgáló"),
         ("Remote Port", "Távoli port"),
         ("Action", "Indítás"),
@@ -177,7 +177,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept", "Elfogadás"),
         ("Dismiss", "Elutasítás"),
         ("Disconnect", "Kapcsolat bontása"),
-        ("Enable file copy and paste", "Fájlmásolás és -beillesztés engedélyezése"),
+        ("Enable file copy and paste", "Fájlmásolás és beillesztés engedélyezése"),
         ("Connected", "Kapcsolódva"),
         ("Direct and encrypted connection", "Közvetlen, és titkosított kapcsolat"),
         ("Relayed and encrypted connection", "Továbbított, és titkosított kapcsolat"),
@@ -185,7 +185,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relayed and unencrypted connection", "Továbbított, és nem titkosított kapcsolat"),
         ("Enter Remote ID", "Távoli számítógép azonosítója"),
         ("Enter your password", "Adja meg a jelszavát"),
-        ("Logging in...", "Belépés folyamatban…"),
+        ("Logging in...", "Belépés folyamatban..."),
         ("Enable RDP session sharing", "RDP-munkamenet-megosztás engedélyezése"),
         ("Auto Login", "Automatikus bejelentkezés"),
         ("Enable direct IP access", "Közvetlen IP-elérés engedélyezése"),
@@ -219,7 +219,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("verification_tip", "A regisztrált e-mail-címre egy ellenőrző kód lesz elküldve. Adja meg az ellenőrző kódot az újbóli bejelentkezéshez."),
         ("Logout", "Kilépés"),
         ("Tags", "Címkék"),
-        ("Search ID", "Azonosító keresése…"),
+        ("Search ID", "Azonosító keresése..."),
         ("whitelist_sep", "A címeket vesszővel, pontosvesszővel, szóközzel vagy új sorral kell elválasztani"),
         ("Add ID", "Azonosító hozzáadása"),
         ("Add Tag", "Címke hozzáadása"),
@@ -258,10 +258,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Three-Finger vertically", "Három ujj függőlegesen"),
         ("Mouse Wheel", "Egérgörgő"),
         ("Two-Finger Move", "Kétujjas mozgatás"),
-        ("Canvas Move", "Vászon mozgatása"),
+        ("Canvas Move", "Nézet módosítása"),
         ("Pinch to Zoom", "Kétujjas nagyítás"),
-        ("Canvas Zoom", "Vászon nagyítása"),
+        ("Canvas Zoom", "Nézet nagyítása"),
-        ("Reset canvas", "Vászon visszaállítása"),
+        ("Reset canvas", "Nézet visszaállítása"),
         ("No permission of file transfer", "Nincs engedély a fájlátvitelre"),
         ("Note", "Megjegyzés"),
         ("Connection", "Kapcsolat"),
@@ -314,7 +314,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable remote restart", "Távoli újraindítás engedélyezése"),
         ("Restart remote device", "Távoli eszköz újraindítása"),
         ("Are you sure you want to restart", "Biztosan újra szeretné indítani?"),
-        ("Restarting remote device", "Távoli eszköz újraindítása…"),
+        ("Restarting remote device", "Távoli eszköz újraindítása..."),
         ("remote_restarting_tip", "A távoli eszköz újraindul, zárja be ezt az üzenetet, kapcsolódjon újra az állandó jelszavával"),
         ("Copied", "Másolva"),
         ("Exit Fullscreen", "Kilépés teljes képernyős módból"),
@@ -369,12 +369,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Deny LAN discovery", "Felfedezés tiltása"),
         ("Write a message", "Üzenet írása"),
         ("Prompt", "Kérés"),
-        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Várjon az UAC megerősítésére…"),
+        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Várjon az UAC megerősítésére..."),
         ("elevated_foreground_window_tip", "A távvezérelt számítógép jelenleg nyitott ablakához magasabb szintű jogok szükségesek. Ezért jelenleg nem lehetséges az egér és a billentyűzet használata. Kérje meg azt a felhasználót, akinek a számítógépét távolról vezérli, hogy minimalizálja az ablakot, vagy növelje a jogokat. A jövőbeni probléma elkerülése érdekében ajánlott a szoftvert a távvezérelt számítógépre telepíteni."),
         ("Disconnected", "Kapcsolat bontva"),
         ("Other", "Egyéb"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Biztosan bezárja az összes lapot?"),
-        ("Keyboard Settings", "Billentyűzet-beállítások"),
+        ("Keyboard Settings", "Billentyűzetbeállítások"),
         ("Full Access", "Teljes hozzáférés"),
         ("Screen Share", "Képernyőmegosztás"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "A Waylandhez Ubuntu 21.04 vagy újabb verzió szükséges."),
@@ -389,7 +389,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept sessions via password", "Munkamenetek elfogadása jelszóval"),
         ("Accept sessions via click", "Munkamenetek elfogadása kattintással"),
         ("Accept sessions via both", "Munkamenetek fogadása mindkettőn keresztül"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Várjon, amíg a távoli oldal elfogadja a munkamenet-kérelmét…"),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Várjon, amíg a távoli oldal elfogadja a munkamenet-kérelmét..."),
         ("One-time Password", "Egyszer használatos jelszó"),
         ("Use one-time password", "Használjon ideiglenes jelszót"),
         ("One-time password length", "Egyszer használatos jelszó hossza"),
@@ -447,13 +447,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Resolution", "Felbontás"),
         ("No transfers in progress", "Nincs folyamatban átvitel"),
         ("Set one-time password length", "Állítsa be az egyszeri jelszó hosszát"),
-        ("RDP Settings", "RDP-beállítások"),
+        ("RDP Settings", "RDP beállítások"),
         ("Sort by", "Rendezés"),
         ("New Connection", "Új kapcsolat"),
         ("Restore", "Visszaállítás"),
         ("Minimize", "Minimalizálás"),
         ("Maximize", "Maximalizálás"),
-        ("Your Device", "Saját eszköz"),
+        ("Your Device", "Az én eszközöm"),
         ("empty_recent_tip", "Nincsenek aktuális munkamenetek!\nIdeje ütemezni egy újat."),
         ("empty_favorite_tip", "Még nincs kedvenc távoli állomása?\nHagyja, hogy találjunk valakit, akivel kapcsolatba tud lépni, és adja hozzá a kedvencekhez!"),
         ("empty_lan_tip", "Úgy tűnik, még nem adott hozzá egyetlen távoli helyszínt sem."),
@@ -468,7 +468,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("verify_rustdesk_password_tip", "RustDesk jelszó megerősítése"),
         ("remember_account_tip", "Emlékezzen erre a fiókra"),
         ("os_account_desk_tip", "Ezzel a fiókkal bejelentkezhet a távoli operációs rendszerbe, és aktiválhatja az asztali munkamenetet fej nélküli módban."),
-        ("OS Account", "OS-fiók"),
+        ("OS Account", "OS fiók"),
         ("another_user_login_title_tip", "Egy másik felhasználó már bejelentkezett."),
         ("another_user_login_text_tip", "Különálló"),
         ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg nem található."),
@@ -568,7 +568,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input_source_2_tip", "2. bemeneti forrás"),
         ("Swap control-command key", "Vezérlő- és parancsgombok cseréje"),
         ("swap-left-right-mouse", "Bal és jobb egérgomb felcserélése"),
-        ("2FA code", "2FA-kód"),
+        ("2FA code", "2FA kód"),
         ("More", "Továbbiak"),
         ("enable-2fa-title", "Kétfaktoros hitelesítés aktiválása"),
         ("enable-2fa-desc", "Állítsa be a hitelesítőt. Használhat egy hitelesítő alkalmazást, például az Aegis, Authy, a Microsoft- vagy a Google Authenticator alkalmazást a telefonján vagy az asztali számítógépén.\n\nOlvassa be a QR-kódot az alkalmazással, és adja meg az alkalmazás által megjelenített kódot a kétfaktoros hitelesítés aktiválásához."),
@@ -647,13 +647,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Upload folder", "Mappa feltöltése"),
         ("Upload files", "Fájlok feltöltése"),
         ("Clipboard is synchronized", "A vágólap szinkronizálva van"),
-        ("Update client clipboard", "Kliens vágólapjának frissítése"),
+        ("Update client clipboard", "Az ügyfél vágólapjának frissítése"),
         ("Untagged", "Címkézetlen"),
         ("new-version-of-{}-tip", "A(z) {} új verziója"),
         ("Accessible devices", "Hozzáférhető eszközök"),
         ("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "Frissítse a RustDesk klienst {} vagy újabb verziójára a távoli oldalon!"),
-        ("d3d_render_tip", "D3D-leképezés"),
+        ("d3d_render_tip", "D3D leképezés"),
-        ("Use D3D rendering", "D3D-leképezés használata"),
+        ("Use D3D rendering", "D3D leképezés használata"),
         ("Printer", "Nyomtató"),
         ("printer-os-requirement-tip", "Nyomtató operációs rendszerének minimális rendszerkövetelménye"),
         ("printer-requires-installed-{}-client-tip", "A nyomtatóhoz szükséges a(z) {} kliens telepítése"),
@@ -672,7 +672,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("save-settings-tip", "Beállítások mentése"),
         ("dont-show-again-tip", "Ne jelenítse meg újra"),
         ("Take screenshot", "Képernyőkép készítése"),
-        ("Taking screenshot", "Képernyőkép készítése…"),
+        ("Taking screenshot", "Képernyőkép készítése..."),
         ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Egyesített képernyőről nem támogatott a képernyőkép készítése"),
         ("screenshot-action-tip", "Képernyőkép-művelet"),
         ("Save as", "Mentés másként"),
@@ -680,7 +680,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable remote printer", "Távoli nyomtatók engedélyezése"),
         ("Downloading {}", "{} letöltése"),
         ("{} Update", "{} frissítés"),
-        ("{}-to-update-tip", "A(z) {} bezárása és az új verzió telepítése."),
+        ("{}-to-update-tip", "{} bezárása és az új verzió telepítése."),
         ("download-new-version-failed-tip", "Ha a letöltés sikertelen, akkor vagy újrapróbálkozhat, vagy a \"Letöltés\" gombra kattintva letöltheti a kiadási oldalról, és manuálisan frissíthet."),
         ("Auto update", "Automatikus frissítés"),
         ("update-failed-check-msi-tip", "A telepítési módszer felismerése nem sikerült. Kattintson a \"Letöltés\" gombra, hogy letöltse a kiadási oldalról, és manuálisan frissítse."),
@@ -707,7 +707,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to check if the user is an administrator.", "Hiba merült fel annak ellenőrzése során, hogy a felhasználó rendszergazda-e."),
         ("Supported only in the installed version.", "Csak a telepített változatban támogatott."),
         ("elevation_username_tip", "Felhasználónév vagy tartománynév megadása"),
-        ("Preparing for installation ...", "Felkészülés a telepítésre…"),
+        ("Preparing for installation ...", "Felkészülés a telepítésre ..."),
         ("Show my cursor", "Kurzor megjelenítése"),
         ("Scale custom", "Egyéni méretarány"),
         ("Custom scale slider", "Egyéni méretarány-csúszka"),
@@ -733,12 +733,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "A kapcsolódott partner nem támogatja a relatív egér módot."),
         ("rel-mouse-not-ready-tip", "A relatív egér mód még nem elérhető. Próbálja meg újra."),
         ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Nem sikerült zárolni a kurzort. A relatív egér mód le lett tiltva."),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "A kilépéshez nyomja meg a(z) {} gombot."),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "A kilépéshez nyomja meg a következő gombot: {}"),
         ("rel-mouse-permission-lost-tip", "A billentyűzet-hozzáférés vissza lett vonva. A relatív egér mód le lett tilva."),
         ("Changelog", "Változáslista"),
         ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "Képernyő aktív állapotban tartása a kimenő munkamenetek során"),
         ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Képernyő aktív állapotban tartása a bejövő munkamenetek során"),
-        ("Continue with {}", "Folytatás a következővel: {}"),
-        ("Display Name", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }