Translation: Update hungarian hu.rs (#13578)

* Translation: Update hungarian hu.rs

Translate new strings
Fix translation

* Translation: update hu.rs

Fix translation

* Update hu.rs

Fix translation

src/lang/hu.rs

@@ -28,7 +28,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable file transfer", "Fájlátvitel engedélyezése"),
         ("Enable TCP tunneling", "TCP-alagút engedélyezése"),
         ("IP Whitelisting", "IP engedélyezési lista"),
-        ("ID/Relay Server", "ID/Továbbító-kiszolgáló"),
+        ("ID/Relay Server", "Azonosító-/Továbbító-kiszolgáló"),
         ("Import server config", "Kiszolgáló-konfiguráció importálása"),
         ("Export Server Config", "Kiszolgáló-konfiguráció exportálása"),
         ("Import server configuration successfully", "Kiszolgáló-konfiguráció sikeresen importálva"),
@@ -37,7 +37,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Clipboard is empty", "A vágólap üres"),
         ("Stop service", "Szolgáltatás leállítása"),
         ("Change ID", "Azonosító módosítása"),
-        ("Your new ID", "Az új azonosító"),
+        ("Your new ID", "Új azonosító"),
         ("length %min% to %max%", "hossz %min% és %max% között"),
         ("starts with a letter", "betűvel kezdődik"),
         ("allowed characters", "engedélyezett karakterek"),
@@ -50,11 +50,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Build Date", "Összeállítás ideje"),
         ("Version", "Verzió"),
         ("Home", "Kezdőképernyő"),
-        ("Audio Input", "Hangátvitel"),
+        ("Audio Input", "Hangbemenet"),
         ("Enhancements", "Fejlesztések"),
         ("Hardware Codec", "Hardveres kodek"),
         ("Adaptive bitrate", "Adaptív bitráta"),
-        ("ID Server", "ID-kiszolgáló"),
+        ("ID Server", "Azonosító-kiszolgáló"),
         ("Relay Server", "Továbbító-kiszolgáló"),
         ("API Server", "API-kiszolgáló"),
         ("invalid_http", "A címnek mindenképpen http(s)://-el kell kezdődnie."),
@@ -127,7 +127,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Optimize reaction time", "Gyorsan reagáló"),
         ("Custom", "Egyéni"),
         ("Show remote cursor", "Távoli kurzor megjelenítése"),
-        ("Show quality monitor", "Kijelző minőségének ellenőrzése"),
+        ("Show quality monitor", "Kapcsolat minőségének megjelenítése"),
         ("Disable clipboard", "Közös vágólap kikapcsolása"),
         ("Lock after session end", "Távoli fiók zárolása a munkamenet végén"),
         ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Illessze be a Ctrl + Alt + Del billentyűzetkombinációt"),
@@ -148,8 +148,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("install_tip", "Előfordul, hogy bizonyos esetekben hiba léphet fel a Portable verzió használatakor. A megfelelő működés érdekében, telepítse a RustDesk alkalmazást a számítógépére."),
         ("Click to upgrade", "Kattintson ide a frissítés telepítéséhez"),
         ("Configure", "Beállítás"),
-        ("config_acc", "A számítógép távoli vezérléséhez a RustDesknek hozzáférési jogokat kell biztosítania."),
+        ("config_acc", "A számítógép távoli vezérléséhez a RustDesknek hozzáférési jogokat kell adnia."),
-        ("config_screen", "Ahhoz, hogy távolról hozzáférhessen számítógépéhez, meg kell adnia a RustDesknek a „Képernyőfelvétel” jogosultságot."),
+        ("config_screen", "Ahhoz, hogy távolról hozzáférhessen a számítógépéhez, meg kell adnia a RustDesknek a „Képernyőfelvétel” jogosultságot."),
         ("Installing ...", "Telepítés…"),
         ("Install", "Telepítés"),
         ("Installation", "Telepítés"),
@@ -159,7 +159,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("agreement_tip", "A telepítés folytatásával automatikusan elfogadásra kerül a licenc szerződés."),
         ("Accept and Install", "Elfogadás és telepítés"),
         ("End-user license agreement", "Végfelhasználói licenc szerződés"),
-        ("Generating ...", "Létrehozás…"),
+        ("Generating ...", "Előállítás…"),
         ("Your installation is lower version.", "A telepített verzió alacsonyabb."),
         ("not_close_tcp_tip", "Ne zárja be ezt az ablakot, amíg TCP-alagutat használ"),
         ("Listening ...", "Figyelés…"),
@@ -177,7 +177,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept", "Elfogadás"),
         ("Dismiss", "Elutasítás"),
         ("Disconnect", "Kapcsolat bontása"),
-        ("Enable file copy and paste", "Fájlok másolásának és beillesztésének engedélyezése"),
+        ("Enable file copy and paste", "Fájlmásolás és -beillesztés engedélyezése"),
         ("Connected", "Kapcsolódva"),
         ("Direct and encrypted connection", "Közvetlen, és titkosított kapcsolat"),
         ("Relayed and encrypted connection", "Továbbított, és titkosított kapcsolat"),
@@ -220,7 +220,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Logout", "Kilépés"),
         ("Tags", "Címkék"),
         ("Search ID", "Azonosító keresése…"),
-        ("whitelist_sep", "A címeket veszővel, pontosvesszővel, szóközzel, vagy új sorral válassza el"),
+        ("whitelist_sep", "A címeket vesszővel, pontosvesszővel, szóközzel vagy új sorral kell elválasztani"),
         ("Add ID", "Azonosító hozzáadása"),
         ("Add Tag", "Címke hozzáadása"),
         ("Unselect all tags", "A címkék kijelölésének megszüntetése"),
@@ -239,7 +239,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
         ("Socks5/Http(s) Proxy", "Socks5/Http(s) Proxy"),
         ("Discovered", "Felfedezett"),
-        ("install_daemon_tip", "Az automatikus indításhoz szükséges a szolgáltatás telepítése"),
+        ("install_daemon_tip", "Automatikus indításhoz szükséges a szolgáltatás telepítése"),
         ("Remote ID", "Távoli azonosító"),
         ("Paste", "Beillesztés"),
         ("Paste here?", "Beillesztés ide?"),
@@ -258,10 +258,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Three-Finger vertically", "Három ujj függőlegesen"),
         ("Mouse Wheel", "Egérgörgő"),
         ("Two-Finger Move", "Kétujjas mozgatás"),
-        ("Canvas Move", "Nézet mozgatása"),
+        ("Canvas Move", "Vászon mozgatása"),
         ("Pinch to Zoom", "Kétujjas nagyítás"),
-        ("Canvas Zoom", "Nézet nagyítása"),
+        ("Canvas Zoom", "Vászon nagyítása"),
-        ("Reset canvas", "Nézet visszaállítása"),
+        ("Reset canvas", "Vászon visszaállítása"),
         ("No permission of file transfer", "Nincs engedély a fájlátvitelre"),
         ("Note", "Megjegyzés"),
         ("Connection", "Kapcsolat"),
@@ -374,7 +374,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Disconnected", "Kapcsolat bontva"),
         ("Other", "Egyéb"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Biztosan bezárja az összes lapot?"),
-        ("Keyboard Settings", "Billentyűzet beállítások"),
+        ("Keyboard Settings", "Billentyűzet-beállítások"),
         ("Full Access", "Teljes hozzáférés"),
         ("Screen Share", "Képernyőmegosztás"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "A Waylandhez Ubuntu 21.04 vagy újabb verzió szükséges."),
@@ -448,13 +448,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Resolution", "Felbontás"),
         ("No transfers in progress", "Nincs folyamatban átvitel"),
         ("Set one-time password length", "Állítsa be az egyszeri jelszó hosszát"),
-        ("RDP Settings", "RDP beállítások"),
+        ("RDP Settings", "RDP-beállítások"),
         ("Sort by", "Rendezés"),
         ("New Connection", "Új kapcsolat"),
         ("Restore", "Visszaállítás"),
         ("Minimize", "Minimalizálás"),
         ("Maximize", "Maximalizálás"),
-        ("Your Device", "Az Ön eszköze"),
+        ("Your Device", "Saját eszköz"),
         ("empty_recent_tip", "Nincsenek aktuális munkamenetek!\nIdeje ütemezni egy újat."),
         ("empty_favorite_tip", "Még nincs kedvenc távoli állomása?\nHagyja, hogy találjunk valakit, akivel kapcsolatba tud lépni, és adja hozzá a kedvencekhez!"),
         ("empty_lan_tip", "Úgy tűnik, még nem adott hozzá egyetlen távoli helyszínt sem."),
@@ -469,7 +469,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("verify_rustdesk_password_tip", "RustDesk jelszó megerősítése"),
         ("remember_account_tip", "Emlékezzen erre a fiókra"),
         ("os_account_desk_tip", "Ezzel a fiókkal bejelentkezhet a távoli operációs rendszerbe, és aktiválhatja az asztali munkamenetet fej nélküli módban."),
-        ("OS Account", "OS fiók"),
+        ("OS Account", "OS-fiók"),
         ("another_user_login_title_tip", "Egy másik felhasználó már bejelentkezett."),
         ("another_user_login_text_tip", "Különálló"),
         ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg nem található."),
@@ -515,7 +515,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Already exists", "Már létezik"),
         ("Change Password", "Jelszó módosítása"),
         ("Refresh Password", "Jelszó frissítése"),
-        ("ID", "ID"),
+        ("ID", "Azonosító"),
         ("Grid View", "Mozaik nézet"),
         ("List View", "Lista nézet"),
         ("Select", "Kiválasztás"),
@@ -543,13 +543,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Frissítse a RustDesk Server Prot a(z) {} vagy újabb verzióra!"),
         ("pull_group_failed_tip", "A csoport frissítése nem sikerült"),
         ("Filter by intersection", "Szűrés metszéspontok szerint"),
-        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Távolítsa el a háttérképet a bejövő munkamenetek közben"),
+        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Háttérkép eltávolítása bejövő munkameneteknél"),
         ("Test", "Teszt"),
         ("display_is_plugged_out_msg", "A képernyő nincs csatlakoztatva, váltson az első képernyőre."),
         ("No displays", "Nincsenek kijelzők"),
         ("Open in new window", "Megnyitás új ablakban"),
         ("Show displays as individual windows", "Kijelzők megjelenítése egyedi ablakokként"),
-        ("Use all my displays for the remote session", "Az összes kijelzőm használata a távoli munkamenethez"),
+        ("Use all my displays for the remote session", "Összes kijelző használata a távoli munkamenethez"),
         ("selinux_tip", "A SELinux engedélyezve van az eszközén, ami azt okozhatja, hogy a RustDesk nem fut megfelelően, mint ellenőrzött."),
         ("Change view", "Nézet módosítása"),
         ("Big tiles", "Nagy csempék"),
@@ -569,7 +569,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input_source_2_tip", "2. bemeneti forrás"),
         ("Swap control-command key", "Vezérlő- és parancsgombok cseréje"),
         ("swap-left-right-mouse", "Bal és jobb egérgomb felcserélése"),
-        ("2FA code", "2FA kód"),
+        ("2FA code", "2FA-kód"),
         ("More", "Továbbiak"),
         ("enable-2fa-title", "Kétfaktoros hitelesítés aktiválása"),
         ("enable-2fa-desc", "Állítsa be a hitelesítőt. Használhat egy hitelesítő alkalmazást, például az Aegis, Authy, a Microsoft- vagy a Google Authenticator alkalmazást a telefonján vagy az asztali számítógépén.\n\nOlvassa be a QR-kódot az alkalmazással, és adja meg az alkalmazás által megjelenített kódot a kétfaktoros hitelesítés aktiválásához."),
@@ -604,7 +604,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Outgoing", "Kimenő"),
         ("Clear Wayland screen selection", "Wayland képernyő kiválasztásának törlése"),
         ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "A képernyőválasztás törlése után újra kiválaszthatja a megosztandó képernyőt."),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Biztos, hogy törölni szeretné a Wayland képernyő kiválasztását?"),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Biztosan törölni szeretné a Wayland képernyő kiválasztását?"),
         ("android_new_voice_call_tip", "Új hanghívás-kérés érkezett. Ha elfogadja a megkeresést, a hang átvált hangkommunikációra."),
         ("texture_render_tip", "Használja a textúra leképezést a képek simábbá tételéhez. Ezt az opciót kikapcsolhatja, ha leképezési problémái vannak."),
         ("Use texture rendering", "Textúra leképezés használata"),
@@ -619,11 +619,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Apps", "Alkalmazások"),
         ("Volume up", "Hangerő fel"),
         ("Volume down", "Hangerő le"),
-        ("Power", "Teljesítmény"),
+        ("Power", "Főkapcsoló"),
         ("Telegram bot", "Telegram bot"),
         ("enable-bot-tip", "Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor a 2FA-kódot a botjától kaphatja meg. Kapcsolati értesítésként is használható."),
         ("enable-bot-desc", "1. Nyisson csevegést @BotFather.\n2. Küldje el a „/newbot” parancsot. Miután ezt a lépést elvégezte, kap egy tokent.\n3. Indítson csevegést az újonnan létrehozott botjával. Küldjön egy olyan üzenetet, amely egy perjel („/”) kezdetű, pl. „/hello” az aktiváláshoz.\n"),
-        ("cancel-2fa-confirm-tip", "Biztosan le akarja mondani a 2FA-t?"),
+        ("cancel-2fa-confirm-tip", "Biztosan vissza akarja vonni a 2FA-hitelesítést?"),
         ("cancel-bot-confirm-tip", "Biztosan le akarja mondani a Telegram botot?"),
         ("About RustDesk", "A RustDesk névjegye"),
         ("Send clipboard keystrokes", "Billentyűleütések küldése a vágólapra"),
@@ -648,13 +648,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Upload folder", "Mappa feltöltése"),
         ("Upload files", "Fájlok feltöltése"),
         ("Clipboard is synchronized", "A vágólap szinkronizálva van"),
-        ("Update client clipboard", "Az ügyfél vágólapjának frissítése"),
+        ("Update client clipboard", "Kliens vágólapjának frissítése"),
         ("Untagged", "Címkézetlen"),
         ("new-version-of-{}-tip", "A(z) {} új verziója"),
         ("Accessible devices", "Hozzáférhető eszközök"),
         ("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "Frissítse a RustDesk klienst {} vagy újabb verziójára a távoli oldalon!"),
-        ("d3d_render_tip", "D3D leképezés"),
+        ("d3d_render_tip", "D3D-leképezés"),
-        ("Use D3D rendering", "D3D leképezés használata"),
+        ("Use D3D rendering", "D3D-leképezés használata"),
         ("Printer", "Nyomtató"),
         ("printer-os-requirement-tip", "Nyomtató operációs rendszerének minimális rendszerkövetelménye"),
         ("printer-requires-installed-{}-client-tip", "A nyomtatóhoz szükséges a(z) {} kliens telepítése"),
@@ -679,12 +679,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Save as", "Mentés másként"),
         ("Copy to clipboard", "Másolás a vágólapra"),
         ("Enable remote printer", "Távoli nyomtatók engedélyezése"),
-        ("Downloading {}", "Letöltés {}"),
+        ("Downloading {}", "{} letöltése"),
-        ("{} Update", "{} Frissítés"),
+        ("{} Update", "{} frissítés"),
-        ("{}-to-update-tip", "A {} bezárása és az új verzió telepítése."),
+        ("{}-to-update-tip", "A(z) {} bezárása és az új verzió telepítése."),
         ("download-new-version-failed-tip", "Ha a letöltés sikertelen, akkor vagy újrapróbálkozhat, vagy a „Letöltés” gombra kattintva letöltheti a kiadási oldalról, és manuálisan frissíthet."),
         ("Auto update", "Automatikus frissítés"),
-        ("update-failed-check-msi-tip", "A telepítési módszer felismerése nem sikerült. Kérjük, kattintson a „Letöltés” gombra, hogy letöltse a kiadási oldalról, és manuálisan frissítse."),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "A telepítési módszer felismerése nem sikerült. Kattintson a „Letöltés” gombra, hogy letöltse a kiadási oldalról, és manuálisan frissítse."),
         ("websocket_tip", "WebSocket használatakor csak a relé-kapcsolatok támogatottak."),
         ("Use WebSocket", "WebSocket használata"),
         ("Trackpad speed", "Érintőpad sebessége"),
@@ -701,14 +701,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("New tab", "Új lap"),
         ("Keep terminal sessions on disconnect", "Terminál munkamenetek megtartása leválasztáskor"),
         ("Terminal (Run as administrator)", "Terminál (rendszergazdaként futtatva)"),
-        ("terminal-admin-login-tip", "Kérjük, adja meg a felügyelt terminál rendszergazdai fiókjának jelszavát."),
+        ("terminal-admin-login-tip", "Adja meg a felügyelt terminál rendszergazdai fiókjának jelszavát."),
         ("Failed to get user token.", "Hiba a felhasználói token lekérdezésekor."),
         ("Incorrect username or password.", "A felhasználónév vagy a jelszó helytelen."),
         ("The user is not an administrator.", "A felhasználó nem rendszergazda."),
         ("Failed to check if the user is an administrator.", "Hiba merült fel annak ellenőrzése során, hogy a felhasználó rendszergazda-e."),
         ("Supported only in the installed version.", "Csak a telepített változatban támogatott."),
-        ("elevation_username_tip", "Felhasználónév vagy tartománynév megadása\\felhasználónév"),
+        ("elevation_username_tip", "Felhasználónév vagy tartománynév megadása"),
-        ("Preparing for installation ...", "Felkészülés a telepítésre ..."),
+        ("Preparing for installation ...", "Felkészülés a telepítésre…"),
         ("Show my cursor", "Kurzor megjelenítése"),
         ("Scale custom", "Egyéni méretarány"),
         ("Custom scale slider", "Egyéni méretarány-csúszka"),
@@ -719,15 +719,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Small", "Kicsi"),
         ("Large", "Nagy"),
         ("Show virtual joystick", "Virtuális vezérlő megjelenítése"),
-        ("Edit note", "Jegyzet szerkesztése"),
+        ("Edit note", "Megjegyzés szerkesztése"),
         ("Alias", "Álnév"),
-        ("ScrollEdge", ""),
+        ("ScrollEdge", "Görgetés az ablak szélein"),
-        ("Allow insecure TLS fallback", ""),
+        ("Allow insecure TLS fallback", "Nem biztonságos TLS-tartalék engedélyezése"),
-        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", ""),
+        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", "Alapértelmezés szerint a RustDesk ellenőrzi a kiszolgáló tanúsítványát a TLS-protokollok esetében. Ha ez a beállítás engedélyezve van, a RustDesk kihagyja az ellenőrzési lépést, és az ellenőrzés sikertelensége esetén folytatja a műveletet."),
-        ("Disable UDP", ""),
+        ("Disable UDP", "UDP letiltása"),
-        ("disable-udp-tip", ""),
+        ("disable-udp-tip", "Meghatározza, hogy csak TCP-t használjon-e. Ha ez az beállítás engedélyezve van, a RustDesk nem fogja többé használni a 21116-os UDP-portot, helyette a 21116-os TCP-portot fogja használni."),
-        ("server-oss-not-support-tip", ""),
+        ("server-oss-not-support-tip", "MEGJEGYZÉS: Az OSS RustDesk kiszolgáló nem támogatja ezt a funkciót."),
-        ("input note here", ""),
+        ("input note here", "Megjegyzés bevitele"),
-        ("note-at-conn-end-tip", ""),
+        ("note-at-conn-end-tip", "Megjegyzés a kapcsolat végén"),
     ].iter().cloned().collect();
 }