Update fr.rs (#11719)

src/lang/fr.rs

@@ -681,22 +681,22 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote-printing-disallowed-text-tip", "Les paramètres de l’appareil contrôlé n’autorisent pas l’impression à distance."),
         ("save-settings-tip", "Enregistrer les paramètres"),
         ("dont-show-again-tip", "Ne plus afficher"),
-        ("Take screenshot", ""),
+        ("Take screenshot", "Prendre une capture d’écran"),
-        ("Taking screenshot", ""),
+        ("Taking screenshot", "Prise de capture d’écran"),
-        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", ""),
+        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Actuellement, la prise de capture d’écran ne prend pas en charge les affichages multiples. Veuillez réessayer après avoir sélectionné un seul affichage."),
-        ("screenshot-action-tip", ""),
+        ("screenshot-action-tip", "Veuillez choisir l’action à effectuer avec la capture d’écran."),
-        ("Save as", ""),
+        ("Save as", "Enregistrer sous"),
-        ("Copy to clipboard", ""),
+        ("Copy to clipboard", "Copier dans le presse-papier"),
-        ("Enable remote printer", ""),
+        ("Enable remote printer", "Activer l’impression à distance"),
-        ("Downloading {}", ""),
+        ("Downloading {}", "Téléchargement de {}"),
-        ("{} Update", ""),
+        ("{} Update", "Mise à jour de {}"),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
+        ("{}-to-update-tip", "{} va maintenant quitter afin d’installer la nouvelle version."),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
+        ("download-new-version-failed-tip", "Le téléchargement a échoué. Vous pouvez réessayer, ou bien cliquer sur le bouton « Télécharger » pour vous rendre sur la page de publication afin de mettre à jour manuellement."),
-        ("Auto update", ""),
+        ("Auto update", "Installer les mises à jour automatiquement"),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "La vérification de la méthode d’installation a échoué. Veuillez cliquer sur le bouton « Télécharger » pour vous rendre sur la page de publication afin de mettre à jour manuellement."),
-        ("websocket_tip", ""),
+        ("websocket_tip", "Seules les connexions via relais sont prises en charge lors de l’utilisation de WebSocket."),
-        ("Use WebSocket", ""),
+        ("Use WebSocket", "Utiliser WebSocket"),
-        ("Trackpad speed", ""),
+        ("Trackpad speed", "Vitesse du pavé tactile"),
-        ("Default trackpad speed", ""),
+        ("Default trackpad speed", "Vitesse par défaut du pavé tactile"),
     ].iter().cloned().collect();
 }