translate all

src/lang/tw.rs

@@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "僅分享螢幕畫面"),
         ("ubuntu-21-04-required", "Wayland 需要 Ubuntu 21.04 或更新的版本。"),
         ("wayland-requires-higher-linux-version", "Wayland 需要更新版的 Linux 發行版。請嘗試使用 X11 桌面或更改您的作業系統。"),
-        ("xdp-portal-unavailable", ""),
+        ("xdp-portal-unavailable", "Wayland 螢幕擷取失敗。XDG Desktop Portal 可能已當機或無法使用。請嘗試使用 `systemctl --user restart xdg-desktop-portal` 重新啟動它。"),
         ("JumpLink", "查看"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "請選擇要分享的螢幕畫面（在對方的裝置上操作）。"),
         ("Show RustDesk", "顯示 RustDesk"),
@@ -743,20 +743,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Display Name", "顯示名稱"),
         ("password-hidden-tip", "固定密碼已設定（已隱藏）"),
         ("preset-password-in-use-tip", "目前正在使用預設密碼"),
-        ("Enable privacy mode", ""),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
-        ("API Token", ""),
-        ("Deploy", ""),
-        ("Custom ID (optional)", ""),
-        ("server_requires_deployment_tip", ""),
-        ("The server does not require explicit deployment.", ""),
-        ("Unknown response.", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-disabled-tip", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-consent-tip", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", ""),
-        ("wayland-soft-keyboard-input-label", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", ""),
-        ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", ""),
-        ("Why this happens", ""),
+        ("Enable privacy mode", "啟用隱私模式"),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "允許將遠端工具列停靠在視窗的任一邊緣"),
+        ("API Token", "API Token"),
+        ("Deploy", "部署"),
+        ("Custom ID (optional)", "自訂 ID（選填）"),
+        ("server_requires_deployment_tip", "伺服器要求明確部署此裝置。是否立即部署？"),
+        ("The server does not require explicit deployment.", "伺服器不要求明確部署。"),
+        ("Unknown response.", "未知的回應。"),
+        ("wayland-keyboard-input-disabled-tip", "是否允許鍵盤輸入？"),
+        ("wayland-keyboard-input-consent-tip", "您在此遠端電腦上輸入的內容（包括密碼）可能會被該電腦上的其他應用程式讀取。"),
+        ("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", "此選擇適用於："),
+        ("wayland-soft-keyboard-input-label", "軟體鍵盤輸入"),
+        ("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", "重設鍵盤輸入選擇"),
+        ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "不要再為此遠端電腦詢問"),
+        ("Why this happens", "發生原因"),
     ].iter().cloned().collect();
 }