translate all

src/lang/el.rs

@@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "Κοινή χρήση οθόνης"),
         ("ubuntu-21-04-required", "Το Wayland απαιτεί Ubuntu 21.04 ή νεότερη έκδοση."),
         ("wayland-requires-higher-linux-version", "Το Wayland απαιτεί υψηλότερη έκδοση διανομής του linux. Δοκιμάστε την επιφάνεια εργασίας X11 ή αλλάξτε το λειτουργικό σας σύστημα."),
-        ("xdp-portal-unavailable", ""),
+        ("xdp-portal-unavailable", "Η καταγραφή οθόνης μέσω Wayland απέτυχε. Το XDG Desktop Portal ενδέχεται να έχει καταρρεύσει ή να μην είναι διαθέσιμο. Δοκιμάστε να το επανεκκινήσετε με `systemctl --user restart xdg-desktop-portal`."),
         ("JumpLink", "Σύνδεσμος μετάβασης"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Επιλέξτε την οθόνη που θέλετε να μοιραστείτε (Λειτουργία στην πλευρά του απομακρυσμένου σταθμού)."),
         ("Show RustDesk", "Εμφάνιση του RustDesk"),
@@ -741,22 +741,22 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Διατήρηση ενεργής οθόνης κατά τη διάρκεια των εισερχόμενων συνεδριών"),
         ("Continue with {}", "Συνέχεια με {}"),
         ("Display Name", "Εμφανιζόμενο όνομα"),
-        ("password-hidden-tip", ""),
-        ("preset-password-in-use-tip", ""),
-        ("Enable privacy mode", ""),
-        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", ""),
-        ("API Token", ""),
-        ("Deploy", ""),
-        ("Custom ID (optional)", ""),
-        ("server_requires_deployment_tip", ""),
-        ("The server does not require explicit deployment.", ""),
-        ("Unknown response.", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-disabled-tip", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-consent-tip", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", ""),
-        ("wayland-soft-keyboard-input-label", ""),
-        ("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", ""),
-        ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", ""),
-        ("Why this happens", ""),
+        ("password-hidden-tip", "Έχει οριστεί μόνιμος κωδικός πρόσβασης (κρυφός)."),
+        ("preset-password-in-use-tip", "Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή."),
+        ("Enable privacy mode", "Ενεργοποίηση λειτουργίας απορρήτου"),
+        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Να επιτρέπεται η προσάρτηση της απομακρυσμένης γραμμής εργαλείων σε οποιαδήποτε άκρη του παραθύρου"),
+        ("API Token", "Διακριτικό API"),
+        ("Deploy", "Ανάπτυξη"),
+        ("Custom ID (optional)", "Προσαρμοσμένο ID (προαιρετικό)"),
+        ("server_requires_deployment_tip", "Ο διακομιστής απαιτεί να αναπτυχθεί ρητά αυτή η συσκευή. Ανάπτυξη τώρα;"),
+        ("The server does not require explicit deployment.", "Ο διακομιστής δεν απαιτεί ρητή ανάπτυξη."),
+        ("Unknown response.", "Άγνωστη απάντηση."),
+        ("wayland-keyboard-input-disabled-tip", "Να επιτρέπεται η εισαγωγή από το πληκτρολόγιο;"),
+        ("wayland-keyboard-input-consent-tip", "Ό,τι πληκτρολογείτε σε αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή (συμπεριλαμβανομένων των κωδικών πρόσβασης) θα μπορούσε να διαβαστεί από άλλες εφαρμογές σε αυτόν."),
+        ("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", "Αυτή η επιλογή ισχύει για:"),
+        ("wayland-soft-keyboard-input-label", "Εισαγωγή από εικονικό πληκτρολόγιο"),
+        ("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", "Επαναφορά επιλογής εισαγωγής από πληκτρολόγιο"),
+        ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή"),
+        ("Why this happens", "Γιατί συμβαίνει αυτό"),
     ].iter().cloned().collect();
 }