remove handle_to_addr / addr_to_handle functions from client_manager
instead mirror state in event server