TheLanc3/YoutubeDL-Material
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git synced 2026-04-02 01:21:28 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ca9b1641d82e1160e1dce7cdad4b7494252b99e5
YoutubeDL-Material/src/assets/i18n/messages.te.xlf
Jagadeesh Vijay Varma dd7354bd77 Translated using Weblate (Telugu) 
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/te/
2021-12-27 08:50:41 +01:00

3041 lines
183 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="te">
<body>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
<source>About</source>
<target>గురించి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
<source>Profile</source>
<target>ప్రొఫైల్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
<source>Dark</source>
<target>చీకటి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dark mode toggle label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
<source>Home</source>
<target>ఇల్లు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
<source>Login</source>
<target>లాగిన్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Login Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target>సభ్యత్వాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
<source>Downloads</source>
<target>డౌన్‌లోడ్‌లు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target>సెట్టింగులు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Settings menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
<source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
<target><x id="url" equiv-text="d,cropF"/> కోసం డౌన్‌లోడ్ క్యూలో ఉంచబడింది!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">469</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
<source>Only Audio</source>
<target>ధ్వని మాత్రమే</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65,66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
<source>Download</source>
<target>డౌన్‌లోడ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,80</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
<source>Quality</source>
<target>నాణ్యత</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
<source>Use URL</source>
<target>URLని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
<source>View</source>
<target>వీక్షించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
<source>Autoplay</source>
<target>స్వీయ ప్లే</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70,71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target>రద్దుచేయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target>ఆధునిక</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,97</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
<source>Use custom args</source>
<target>కస్టమ్ ఆర్గ్‌లను ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110,111</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
<source>Replace args</source>
<target>ఆర్గ్‌లను భర్తీ చేయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,117</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Replace args</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
<source>Custom args</source>
<target>కస్టమ్ ఆర్గ్స్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target>URLని చేర్చాల్సిన అవసరం లేదు, తర్వాత ప్రతిదీ. రెండు కామాలను ఉపయోగించి ఆర్గ్‌లు వేరు చేయబడ్డాయి: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123,124</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
<source>Use custom output</source>
<target>కస్టమ్ అవుట్‌పుట్‌ని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131,132</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
<source>Custom output</source>
<target>కస్టమ్ అవుట్‌పుట్‌</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
<source>Documentation</source>
<target>దస్తావేజుల పట్టిక</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube-dl output template documentation link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
<target>మార్గం కాన్ఫిగర్ డౌన్‌లోడ్ పాత్‌కి సంబంధించింది. పొడిగింపును చేర్చవద్దు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
<source>Crop file</source>
<target>ఫైల్‌ను కత్తిరించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160,161</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
<source>Simulated command:</source>
<target>అనుకరణ కమాండ్:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
<source>Use authentication</source>
<target>ప్రమాణీకరణను ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,146</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
<target>వినియోగదారు పేరు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
<source>Password</source>
<target>గుర్తింపు పదము</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT Password placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
<source>Crop from (seconds)</source>
<target>(సెకన్లు) నుండి కత్తిరించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
<source>Crop to (seconds)</source>
<target>(సెకన్లు) వరకు కత్తిరించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
<source>Create a playlist</source>
<target>ప్లేజాబితాను సృష్టించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
<source>Name</source>
<target>పేరు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
<source>Type</source>
<target>రకం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Type select</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
<source>Audio</source>
<target>ధ్వని</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
<source>Video</source>
<target>వీడియో</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f47e2d56dd8a145b2e9599da9730c049d52962a2" datatype="html">
<source>Audio files</source>
<target>ధ్వని ఫైల్స్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238" datatype="html">
<source>Videos</source>
<target>వీడియోలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Videos title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
<target>ప్లేజాబితా లేదా ఛానెల్‌కు సభ్యత్వం పొందండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
<source>The playlist or channel URL</source>
<target>ప్లేజాబితా లేదా ఛానెల్ URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
<source>Custom name</source>
<target>కస్టమ్ పేరు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
<source>Download all uploads</source>
<target>అన్ని అప్‌లోడ్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
<source>Max quality</source>
<target>గరిష్ట నాణ్యత</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
<source>Audio-only mode</source>
<target>ధ్వని-మాత్రమే మోడ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="408ca4911457e84a348cecf214f02c69289aa8f1" datatype="html">
<source>Streaming-only mode</source>
<target>స్ట్రీమింగ్-మాత్రమే మోడ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
<source>These are added after the standard args.</source>
<target>ఇవి ప్రామాణిక ఆర్గ్‌ల తర్వాత జోడించబడతాయి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
<source>Custom file output</source>
<target>కస్టమ్ ఫైల్ అవుట్‌పుట్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target>రద్దుచేయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">490</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe cancel button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target>సభ్యత్వం పొందండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
<source>Download videos uploaded in the last</source>
<target>చివరిగా అప్‌లోడ్ చేసిన వీడియోలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
<source>Type:</source>
<target>రకం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
<source>URL:</source>
<target>URL:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
<source>ID:</source>
<target>ID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
<source>Close</source>
<target>మూసివేయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Close subscription info button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
<source>Export Archive</source>
<target>ఆర్కైవ్ ని ఎగుమతిచేయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
<source>Unsubscribe</source>
<target>సభ్యత్వాన్ని నిష్క్రమించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
<source>(Paused)</source>
<target>(పాజ్ చేయబడింది)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
<source>Archive:</source>
<target>ఆర్కైవ్:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
<source>Name:</source>
<target>పేరు:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video name property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c6eb45d085384903e53ab001a3513d1de6a1dbac" datatype="html">
<source>Uploader:</source>
<target>అప్‌లోడర్:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
<source>File size:</source>
<target>ఫైల్ పరిమాణం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
<source>Path:</source>
<target>మార్గం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a67e7d843cef735c79d5ef1c8ba4af3e758912bb" datatype="html">
<source>Upload Date:</source>
<target>అప్‌లోడ్ తేదీ:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video upload date property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc1dec590ecd74bef71a865fb364779bc42a749" datatype="html">
<source>Category:</source>
<target>వర్గం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
<source>Modify youtube-dl args</source>
<target>యూట్యూబ్-dl ఆర్గ్‌లను సవరించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
<source>Simulated new args</source>
<target>కొత్త ఆర్గ్‌లను అనుకరించారు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
<source>Add an arg</source>
<target>ఒక ఆర్గ్ జోడించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
<source>Search by category</source>
<target>వర్గం వారీగా శోధించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
<source>Use arg value</source>
<target>ఆర్గ్ విలువను ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
<source>Add arg</source>
<target>ఆర్గ్ జోడించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
<source>Modify</source>
<target>సవరించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
<source>Arg value</source>
<target>ఆర్గ్ విలువ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
<source>Updater</source>
<target>అప్‌డేటర్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
<source>Register a user</source>
<target>వినియోగదారుని నమోదు చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
<source>User name</source>
<target>వినియోగదారు పేరు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
<source>Register</source>
<target>నమోదుచేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register user button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
<source>Upload new cookies</source>
<target>కొత్త కుక్కీలను అప్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
<target>గమనిక: కొత్త కుక్కీలను అప్‌లోడ్ చేయడం వలన మీ మునుపటి కుక్కీలు భర్తీ చేయబడతాయి. కుక్కీలు ఇన్‌స్టాన్స్-వైడ్ అని కూడా గమనించండి, ఒక్కో యూజర్ కాదు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
<source>Drag and Drop</source>
<target>డ్రాగ్ మరియు డ్రాప్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
<source>Modify playlist</source>
<target>ప్లేజాబితాను సవరించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
<target>సేవ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">487</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Save</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
<source>Randomize order when playing</source>
<target>ప్లే అవుతున్నపుడు క్రమాన్ని యాదృచ్ఛికంగా మార్చండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5caadefa4143cf6766a621b0f54f91f373a1f164" datatype="html">
<source>Add content</source>
<target>కంటెంట్‌ని జోడించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
<source>Normal order</source>
<target>సాధారణ క్రమం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
<source>Reverse order</source>
<target>రివర్స్ క్రమం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
<source>My videos</source>
<target>నా వీడియోలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">My videos title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
<target>శోధన</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Files search placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
<source>File type</source>
<target>ఫైల్ రకం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
<source>Both</source>
<target>రెండు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Both</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
<source>Video only</source>
<target>వీడియో మాత్రమే</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
<source>Audio only</source>
<target>ధ్వని మాత్రమే</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
<source>No videos found.</source>
<target>వీడియోలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No videos found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
<source>Editing</source>
<target>సవరించుతుంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
<source>Paused</source>
<target>పాజ్ చేయబడింది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
<source>Editing category</source>
<target>వర్గాన్ని సవరించుతుంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
<source>Rules</source>
<target>నియమాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Rules</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
<source>Add new rule</source>
<target>కొత్త నియమాన్ని జోడించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
<source>Download Twitch Chat</source>
<target>ట్విచ్ చాట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
<source>Edit</source>
<target>సవరించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target>తొలగించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete playlist</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
<source>Info</source>
<target>సమాచారం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e684046d73bcee88e82f7ff01e2852789a05fc32" datatype="html">
<source>Count:</source>
<target>సంఖ్య:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist video count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b" datatype="html">
<source>Delete and blacklist</source>
<target>తొలగించి బ్లాక్‌లిస్ట్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete and blacklist video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
<source>views</source>
<target>వీక్షణలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
<source>The download was successful</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ విజయవంతమైంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">download successful tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
<source>An error has occurred</source>
<target>ఒక లోపము సంభవించినది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">download error tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
<source>Details</source>
<target>వివరాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
<source>An error has occurred:</source>
<target>ఒక లోపము సంభవించినది:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Error label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="77b0c73840665945b25bd128709aa64c8f017e1c" datatype="html">
<source>Download start:</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ ప్రారంభం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download start label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08ff9375ec078065bcdd7637b7ea65fce2979266" datatype="html">
<source>Download end:</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ ముగింపు:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download end label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad127117f9471612f47d01eae09709da444a36a4" datatype="html">
<source>File path(s):</source>
<target>ఫైల్ మార్గం(ఎస్):</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File path(s) label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
<source>Your subscriptions</source>
<target>మీ సభ్యత్వాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
<source>Channels</source>
<target>ఛనల్స్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
<source>Playlists</source>
<target>ప్లేజాబితాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions playlists title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
<target>పేరు అందుబాటులో లేదు. ఛానెల్ పునరుద్ధరణ పురోగతిలో ఉంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
<source>You have no channel subscriptions.</source>
<target>మీకు ఛానెల్ సభ్యత్వాలు లేవు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
<target>పేరు అందుబాటులో లేదు. ప్లేజాబితా పునరుద్ధరణ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
<target>మీకు ప్లేజాబితా సభ్యత్వాలు లేవు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
<source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
<target>ఈ ట్యాబ్‌ని యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా బహుళ-వినియోగదారు మోడ్‌ను ప్రారంభించాలి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
<source>Main</source>
<target>ప్రధాన</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
<source>Downloader</source>
<target>డౌన్‌లోడర్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
<source>Extra</source>
<target>అదనపు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
<source>Database</source>
<target>డేటాబేస్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">303</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target>ఆధునిక</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">339</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
<source>Logs</source>
<target>లాగ్స్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">476</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">476</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
<target>URL ఈ యాప్ పోర్ట్ లేకుండా యాక్సెస్ చేయబడుతుంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
<source>Port</source>
<target>పోర్ట్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
<target>కావలసిన పోర్ట్. డిఫాల్ట్ 17442.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
<source>Multi-user mode</source>
<target>బహుళ-వినియోగదారు మోడ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
<source>Users base path</source>
<target>వినియోగదారుల ఆధార మార్గం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
<target>వినియోగదారులు మరియు వారి డౌన్‌లోడ్ చేసిన వీడియోల కోసం ఆధార మార్గం.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
<source>Allow subscriptions</source>
<target>సభ్యత్వాలను అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
<source>Subscriptions base path</source>
<target>సభ్యత్వాల ఆధార మార్గం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target>మీ సభ్యత్వం పొందిన ఛానెల్‌లు మరియు ప్లేజాబితాల నుండి వీడియోల కోసం ప్రాథమిక మార్గం. ఇది YTDL-పదార్ధాలు యొక్క రూట్ ఫోల్డర్‌కు సంబంధించింది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
<source>Check interval</source>
<target>ఇంటర్వెల్ తనిఖీ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
<target>యూనిట్ సెకన్లు, సంఖ్యలను మాత్రమే చేర్చండి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
<target>కొన్నిసార్లు పూర్తిగా ప్రాసెస్ చేయడానికి ముందే కొత్త వీడియోలు డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి. ఈ సెట్టింగ్ అంటే కొత్త వీడియోలు మరుసటి రోజు అధిక నాణ్యత వెర్షన్ కోసం తనిఖీ చేయబడతాయని అర్థం.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
<source>Redownload fresh uploads</source>
<target>తాజా అప్‌లోడ్‌లను మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
<source>Theme</source>
<target>థీమ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
<source>Default</source>
<target>డిఫాల్ట్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
<source>Allow theme change</source>
<target>థీమ్ మార్పును అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
<source>Language</source>
<target>భాష</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
<source>Audio folder path</source>
<target>ధ్వని ఫోల్డర్ మార్గం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target>ఆడియో మాత్రమే డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం మార్గం. ఇది YTDL-పదార్ధాలు యొక్క రూట్ ఫోల్డర్‌కు సంబంధించింది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
<source>Video folder path</source>
<target>వీడియో ఫోల్డర్ మార్గం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target>వీడియో డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం మార్గం. ఇది YTDL-మెటీరియల్స్ యొక్క రూట్ ఫోల్డర్‌కు సంబంధించింది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
<source>Default file output</source>
<target>డిఫాల్ట్ ఫైల్ అవుట్‌పుట్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
<target>పై డౌన్‌లోడ్ మార్గము సంబంధించి మార్గం ఉంది. పొడిగింపును చేర్చవద్దు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
<source>Global custom args</source>
<target>గ్లోబల్ కస్టమ్ ఆర్గ్స్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6b995e7130b4d667eaab6c5f61b362ace486d26d" datatype="html">
<source>Global custom args for downloads on the home page. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target>ఇల్లు పేజీలో డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం గ్లోబల్ కస్టమ్ ఆర్గ్‌లు. రెండు కామాలను ఉపయోగించి ఆర్గ్‌లు వేరు చేయబడ్డాయి: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
<source>Categories</source>
<target>వర్గాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Categories</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
<target>ఈ సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడితే, ఒక వీడియో ఒక వర్గానికి సరిపోలితే, మొత్తం ప్లేజాబితా ఆ వర్గాన్ని స్వీకరిస్తుంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
<source>Allow playlist categorization</source>
<target>ప్లేజాబితా వర్గీకరణను అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
<source>Use youtube-dl archive</source>
<target>youtube-dl ఆర్కైవ్‌ని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use youtubedl archive setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
<source>Include thumbnail</source>
<target>సూక్ష్మచిత్రాన్ని చేర్చండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
<source>Include metadata</source>
<target>మెటాడేటాను చేర్చండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
<source>Max concurrent downloads</source>
<target>గరిష్టంగా ఏకకాల డౌన్‌లోడ్‌లు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
<source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
<target>ఏకకాలంలో డౌన్‌లోడ్ చేయగల డౌన్‌లోడ్‌ల పరిమాణాన్ని పరిమితం చేస్తుంది. పరిమితి లేకుండా -1 ఉపయోగించండి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
<source>Download rate limit</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ రేట్ పరిమితి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
<source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
<target>రేట్ మీ డౌన్‌లోడ్‌లను పేర్కొన్న మొత్తానికి పరిమితం చేస్తుంది. ఉదా: 200K</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
<source>Kill all downloads</source>
<target>అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను చంపండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
<source>Top title</source>
<target>అగ్ర శీర్షిక</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
<source>File manager enabled</source>
<target>ఫైల్ మేనేజర్ ప్రారంభించబడింది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
<source>Downloads manager enabled</source>
<target>డౌన్‌లోడ్‌ల మేనేజర్ ప్రారంభించబడింది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
<source>Allow quality select</source>
<target>నాణ్యత ఎంపికను అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
<source>Download only mode</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ మోడ్ మాత్రమే</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
<source>Allow autoplay</source>
<target>స్వయం ప్లేను అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
<source>Enable Public API</source>
<target>ప్రజా APIని ప్రారంభించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
<source>Public API Key</source>
<target>ప్రజా API తాళం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
<source>View documentation</source>
<target>డాక్యుమెంటేషన్‌ని వీక్షించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
<source>This will delete your old API key!</source>
<target>ఇది మీ పాత API తాళంని తొలగిస్తుంది!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
<source>Generate</source>
<target>ఉత్పత్తి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
<source>Use YouTube API</source>
<target>యూట్యూబ్ APIని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
<source>Youtube API Key</source>
<target>యూట్యూబ్ API తాళం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">252</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
<source>Generating a key is easy!</source>
<target>తాళంని రూపొందించడం సులభం!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
<source>Use Twitch API</source>
<target>ట్విచ్ APIని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ae23bc4302a479f687f4b20a84c276182e2519c" datatype="html">
<source>Twitch API Key</source>
<target>ట్విచ్ API తాళం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="84ffcebac2709ca0785f4a1d5ba274433b5beabc" datatype="html">
<source>Also known as a Client ID.</source>
<target>క్లయింట్ ID అని కూడా అంటారు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting hint AKA preamble</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
<source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
<target>మద్దతు ఉన్న వీడియోలను వీక్షిస్తున్నప్పుడు ప్రకటనలను దాటవేయడానికి బటన్‌ను ప్రారంభిస్తుంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
<source>Use SponsorBlock API</source>
<target>పోషక సంస్థ బ్లాక్ APIని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
<source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
<target>ప్రతి డౌన్‌లోడ్‌తో NFO ఫైల్‌లను రూపొందిస్తుంది, ప్రధానంగా కోడి ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
<source>Generate NFO files</source>
<target>NFO ఫైల్‌లను రూపొందించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
<target>ట్విచ్ చాట్‌ని స్వయం-డౌన్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
<source>Click here</source>
<target>ఇక్కడ నొక్కండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">287</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome ext click here</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
<target>అధికారిక యూట్యూబ్DL-పదార్ధాలు క్రోమ్ పొడిగింపును మాన్యువల్‌గా డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి..</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target>ఫ్రంటెండ్ URLని సెట్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా పొడగింపును మాన్యువల్‌గా లోడ్ చేయాలి మరియు పొడగింపు సెట్టింగ్‌లను సవరించాలి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
<target>అధికారిక యూట్యూబ్DL-పదార్ధాలు ఫైర్‌ఫాక్స్ పొడిగింపును ఫైర్‌ఫాక్స్ పొడిగింపుల పేజీ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">287</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
<source>Detailed setup instructions.</source>
<target>వివరణాత్మక సెటప్ సూచనలు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target>ఫ్రంటెండ్ URLని సెట్ చేయడానికి ఎక్స్‌టెన్షన్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం మినహా ఎక్కువ అవసరం లేదు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
<target>దిగువ లింక్‌ను మీ బుక్‌మార్క్‌లకు లాగండి మరియు ఇంకా పని చేయడానికి సిద్ధం! మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న యూట్యూబ్ వీడియోకి నావిగేట్ చేసి, బుక్‌మార్క్‌పై నొక్కండి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">293</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
<target>'ధ్వని మాత్రమే' బుక్‌మార్క్‌లెట్‌ని రూపొందించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
<source>Database location:</source>
<target>డేటాబేస్ స్థానం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
<source>Records per table</source>
<target>ఒకో పట్టికకు రికార్డులు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">310</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
<source>MongoDB Connection String</source>
<target>మొంగోDB కనెక్షన్ స్ట్రింగ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
<source>Example:</source>
<target>ఉదాహరణ:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">319</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
<source>Test connection string</source>
<target>పరీక్ష కనెక్షన్ స్ట్రింగ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">323</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
<source>Transfer DB to</source>
<target>ఇక్కడికి DBని బదిలీ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
<target>డేటాబేస్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాలేదు. మరింత సమాచారం కోసం సర్వర్ లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">331</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
<source>Select a downloader</source>
<target>డౌన్‌లోడర్‌ను ఎంచుకోండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">345</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
<source>Use default downloading agent</source>
<target>డిఫాల్ట్ డౌన్‌లోడ్ ఏజెంట్‌ని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">354</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
<source>Select a download agent</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ ఏజెంట్‌ను ఎంచుకోండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">358</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
<source>Log Level</source>
<target>లాగ్ స్థాయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">372</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
<source>Login expiration</source>
<target>లాగిన్ గడువు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
<source>Allow advanced download</source>
<target>అధునాతన డౌన్‌లోడ్‌ను అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">395</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
<source>Use Cookies</source>
<target>కుక్కీలను ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
<source>Set Cookies</source>
<target>కుకీలను సెట్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
<source>Restart server</source>
<target>సర్వర్ ను పనఃప్రారంభించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">416</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
<source>Users</source>
<target>వినియోగదారులు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">425</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
<source>Allow user registration</source>
<target>వినియోగదారు నమోదును అనుమతించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
<source>Auth method</source>
<target>ప్రమాణీకరణ పద్ధతి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">435</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
<source>Internal</source>
<target>అంతర్గత</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">437</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
<source>LDAP</source>
<target>LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">440</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
<source>LDAP URL</source>
<target>LDAP URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">447</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
<source>Bind DN</source>
<target>బైండ్ DN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
<source>Bind Credentials</source>
<target>పరిచయ పత్రాలను బైండ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">457</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
<source>Search Base</source>
<target>శోధన బేస్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">462</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
<source>Search Filter</source>
<target>శోధన ఫిల్టర్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">467</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
<source>About YoutubeDL-Material</source>
<target>యూట్యూబ్DL-పదార్థం గురించి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
<target>గూగుల్ యొక్క పదార్ధం డిజైన్ స్పెసిఫికేషన్‌ల క్రింద రూపొందించబడిన ఓపెన్ సోర్స్ యూట్యూబ్ డౌన్‌లోడ్. మీరు మీకు ఇష్టమైన వీడియోలను వీడియో లేదా ధ్వని ఫైల్‌లుగా సజావుగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు మరియు మీకు ఇష్టమైన ఛానెల్‌లు మరియు ప్లేజాబితాల కొత్త వీడియోలతో అప్‌డేట్ అవ్వడానికి సభ్యత్వం చేసుకోవచ్చు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
<target>కొన్ని అద్భుతమైన లక్షణాలను కలిగి ఉంది! విస్తృతమైన API, డాకర్ మద్దతు మరియు స్థానికీకరణ (అనువాదం) మద్దతు. ఎగువన ఉన్న గిట్ హబ్ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా అన్ని మద్దతు ఉన్న ఫీచర్‌లను చదవచ్చు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
<source>Installed version:</source>
<target>ఇన్‌స్టాల్ చేసిన వెర్షన్:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Version label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
<source>Installation type:</source>
<target>ఇన్‌స్టాల్ రకం:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Installation type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
<source>Commit hash:</source>
<target>కమిట్ హాష్:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Commit hash</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
<source>Build date:</source>
<target>నిర్మాణ తేదీ:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Build date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
<target>సమస్య కనుగొంనారా లేదా ఏదైనా సూచన ఉందా?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
<source>to create an issue!</source>
<target>జారిను సృష్టించడానికి!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
<source>Checking for updates...</source>
<target>నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
<source>Update available</source>
<target>నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
<source>You can update from the settings menu.</source>
<target>మీరు సెట్టింగ్‌ల మెను నుండి నవీకరించవచ్చు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
<source>Docker tag:</source>
<target>డాకర్ ట్యాగ్:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Docker tag</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
<source>Select a version:</source>
<target>సంస్కరణను ఎంచుకోండి:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/updater/updater.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
<source>Enable sharing</source>
<target>భాగస్వామ్యాన్ని ప్రారంభించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
<source>Use timestamp</source>
<target>సమయం స్టాంప్ ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
<source>Seconds</source>
<target>క్షణాలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target>క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
<source>Share playlist</source>
<target>ప్లేజాబితాను భాగస్వామ్యం చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
<source>Share file</source>
<target>ఫైళ్లను భాగస్వామ్యం చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
<source>Creating download</source>
<target>డౌన్‌లోడ్ సృష్టిస్తోంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
<source>Getting info</source>
<target>సమాచారాన్ని పొందుతోంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
<source>Downloading file</source>
<target>ఫైల్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
<source>Complete</source>
<target>పూర్తయింది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
<source>Clear finished downloads</source>
<target>పూర్తయిన డౌన్‌లోడ్‌లను క్లియర్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
<source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
<target>మీరు పూర్తయిన మీ డౌన్‌లోడ్‌లను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target>క్లియర్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
<source>Error for <x id="url" equiv-text="}); retu"/></source>
<target><x id="url" equiv-text="}); retu"/> కోసం లోపం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target>క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
<target>మూసివేయి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
<source>Copied to clipboard!</source>
<target>క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడింది!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
<source>Date</source>
<target>తేది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
<source>Title</source>
<target>శీర్షిక</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
<source>Subscription</source>
<target>సభ్యత్వం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
<source>Stage</source>
<target>వేదిక</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Stage</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
<source>Progress</source>
<target>పురోగతి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target>చర్యలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target>క్లియర్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
<source>Pause</source>
<target>పాజ్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
<source>Resume</source>
<target>పునఃప్రారంభించ్చు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
<source>Watch content</source>
<target>కంటెంట్‌ని చూడండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Watch content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
<source>Show error</source>
<target>లోపం చూపించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Show error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
<source>Restart</source>
<target>పునఃప్రారంభించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
<source>Pause all downloads</source>
<target>అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను పాజ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
<source>Resume all downloads</source>
<target>అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను పునఃప్రారంభించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
<source>Clear finished downloads</source>
<target>పూర్తయిన డౌన్‌లోడ్‌లను క్లియర్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
<source>No downloads available!</source>
<target>డౌన్‌లోడ్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
<source>Your Profile</source>
<target>మీ ప్రొఫైల్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
<source>Logout</source>
<target>లాగ్అవుట్</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logout</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
<source>UID:</source>
<target>UID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
<source>Created:</source>
<target>సృష్టించబడింది:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Created</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
<source>You are not logged in.</source>
<target>మీరు లాగిన్ కాలేదు.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
<source>Create admin account</source>
<target>నిర్వాహక ఖాతాను సృష్టించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
<target>డిఫాల్ట్ అడ్మిన్ ఖాతా కనుగొనబడలేదు. ఇది వినియోగదారు పేరు 'అడ్మిన్'గా అడ్మిన్ ఖాతా కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను సృష్టించి, సెట్ చేస్తుంది.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
<source>Create</source>
<target>సృష్టించు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
<source>Add Users</source>
<target>వినియోగదారులను జోడించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
<source>Edit Role</source>
<target>పాత్రను సవరించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
<source>User name</source>
<target>వినియోగదారు పేరు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
<source>Role</source>
<target>పాత్ర</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target>చర్యలు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
<source>Manage user</source>
<target>వినియోగదారుని నిర్వహించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">manage user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
<source>Delete user</source>
<target>వినియోగదారుని తొలగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
<source>Edit user</source>
<target>వినియోగదారుని సవరించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
<source>User UID:</source>
<target>వినియోగదారు UID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
<source>New password</source>
<target>కొత్త గుర్తింపు పదం</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
<source>Set new password</source>
<target>కొత్త గుర్తింపు పదాన్ని సెట్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
<source>Use role default</source>
<target>డిఫాల్ట్‌ పాత్రని ఉపయోగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target>అవును</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Yes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
<source>No</source>
<target>కాదు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
<source>Manage role</source>
<target>పాత్రను నిర్వహించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
<source>Lines:</source>
<target>గీతలు:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
<source>Clear logs</source>
<target>లాగ్‌లను క్లియర్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
<source>Auto-generated</source>
<target>స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడింది</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
<source>Open file</source>
<target>ఫైలును తెరవండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
<source>Open file in new tab</source>
<target>ఫైల్‌ని కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
<source>Go to subscription</source>
<target>సభ్యత్వానికి వెళ్లండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
<source>Add to playlist</source>
<target>ప్లేజాబితాకు చేర్చు</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
<source>Delete and redownload</source>
<target>తొలగించి మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1" datatype="html">
<source>Delete forever</source>
<target>శాశ్వతంగా తొలగించండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
<source>See more.</source>
<target>ఎక్కువ చూడండి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See more</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
<source>See less.</source>
<target>తక్కువ చూడండి.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See less</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
<source>Skip ad</source>
<target>ప్రకటనను దాటవేయండి</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c" datatype="html">
<source>Length:</source>
<target>పొడపు:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video duration label</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink