mirror of
https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git
synced 2026-04-04 14:11:27 +03:00
1cdae9f26f
Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/fi/
2635 lines
147 KiB
XML
2635 lines
147 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="fi">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
|
|
<source>About</source>
|
|
<target>Tietoa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
|
|
<source>Profile</source>
|
|
<target>Profiili</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<target>Tumma</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">75</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Dark mode toggle label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<target>Asetukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Settings menu label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
|
|
<source>Home</source>
|
|
<target>Koti</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
|
|
<source>Login</source>
|
|
<target>Kirjaudu</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Navigation menu Login Page title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
|
|
<source>Subscriptions</source>
|
|
<target>Tilaukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
<target>Lataukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
|
|
<source>Only Audio</source>
|
|
<target>Vain ääni</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">65,66</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
|
|
<source>Download</source>
|
|
<target>Tallenna</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79,80</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
|
|
<source>Quality</source>
|
|
<target>Laatu</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19,20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
|
|
<source>Use URL</source>
|
|
<target>Käytä osoitelinkkiä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
|
|
<source>View</source>
|
|
<target>Näytä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55,56</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96a01fafe135afc58b0f8071a4ab00234495ce18" datatype="html">
|
|
<source>Multi-download Mode</source>
|
|
<target>Multitallennustila</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70,71</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Multi-download Mode checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target>Peruuta</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84,85</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<target>Kehittynyt</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96,97</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
|
|
<source>Use custom args</source>
|
|
<target>Käytä mukautettuja argumentteja</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110,111</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
|
|
<source>Custom args</source>
|
|
<target>Mukautetut argumentit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">115</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom args placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
|
|
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
|
<target>Ei tarvetta sisällyttää osoitelinkkiä, riittää pelkkä loppuosa. Argumentit erotellaan kahdella pilkulla, eli näin: ,,</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">118,119</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
|
|
<source>Use custom output</source>
|
|
<target>Käytä mukautettua ulostuloa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126,127</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
|
|
<source>Custom output</source>
|
|
<target>Mukautettu ulostulo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">130</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
|
|
<source>Documentation</source>
|
|
<target>Dokumentaatio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">132</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">125</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Youtube-dl output template documentation link</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
|
|
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
|
|
<target>Polku vastaa config-tallennuksen polkua. Älä sisällytä liitännäistä.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
|
|
<source>Crop file</source>
|
|
<target>Rajaa tiedosto</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">155,156</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
|
|
<source>Crop from (seconds)</source>
|
|
<target>Rajaa jostain (sekuntia)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
|
|
<source>Crop to (seconds)</source>
|
|
<target>Rajaa johonkin (sekuntia)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">164</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
|
|
<source>Simulated command:</source>
|
|
<target>Simuloitu komento:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102,103</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
|
|
<source>Use authentication</source>
|
|
<target>Käytä tunnistautumista</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140,141</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
|
|
<source>Username</source>
|
|
<target>Käyttäjänimi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">144</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target>Salasana</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">149</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">YT Password placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
|
|
<source>Create a playlist</source>
|
|
<target>Luo soittolista</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target>Nimi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target>Tyyppi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Type select</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
|
|
<source>Audio</source>
|
|
<target>Ääni</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Audio</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
|
|
<source>Video</source>
|
|
<target>Video</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f47e2d56dd8a145b2e9599da9730c049d52962a2" datatype="html">
|
|
<source>Audio files</source>
|
|
<target>Äänitiedostot</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238" datatype="html">
|
|
<source>Videos</source>
|
|
<target>Videot</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Videos title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
|
|
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
|
|
<target>Tilaa soittolista tai kanava</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
|
|
<source>URL</source>
|
|
<target>URL</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription URL input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
|
|
<source>The playlist or channel URL</source>
|
|
<target>Soittolistan tai kanavan osoitelinkki</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
|
|
<source>Custom name</source>
|
|
<target>Mukautettu nimi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
|
|
<source>Download all uploads</source>
|
|
<target>Tallenna kaikki lataukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
|
|
<source>Max quality</source>
|
|
<target>Maksimilaatu</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
|
|
<source>Audio-only mode</source>
|
|
<target>Vain ääni -tila</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="408ca4911457e84a348cecf214f02c69289aa8f1" datatype="html">
|
|
<source>Streaming-only mode</source>
|
|
<target>Vain suoratoisto -tila</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
|
|
<source>These are added after the standard args.</source>
|
|
<target>Nämä lisätään standardiargumenttien perään.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
|
|
<source>Custom file output</source>
|
|
<target>Mukautettu tiedoston ulostulo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription custom file output placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target>Peruuta</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscribe cancel button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
|
|
<source>Subscribe</source>
|
|
<target>Tilaa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
|
|
<source>Download videos uploaded in the last</source>
|
|
<target>Tallenna videot, jotka on ladattu viimeisen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<target>Tyyppi:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<target>URL:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription URL property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
|
|
<source>ID:</source>
|
|
<target>ID:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
|
|
<source>Close</source>
|
|
<target>Sulje</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Close subscription info button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
|
|
<source>Export Archive</source>
|
|
<target>Vientiarkisto</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<target>Poista tilaus</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
|
|
<source>(Paused)</source>
|
|
<target>(Pysäytetty)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
|
|
<source>Archive:</source>
|
|
<target>Arkisto:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<target>Nimi:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video name property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c6eb45d085384903e53ab001a3513d1de6a1dbac" datatype="html">
|
|
<source>Uploader:</source>
|
|
<target>Lataaja:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video ID property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
|
|
<source>File size:</source>
|
|
<target>Tiedostokoko:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
|
|
<source>Path:</source>
|
|
<target>Polku:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a67e7d843cef735c79d5ef1c8ba4af3e758912bb" datatype="html">
|
|
<source>Upload Date:</source>
|
|
<target>Latauspäivämäärä:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video upload date property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0cc1dec590ecd74bef71a865fb364779bc42a749" datatype="html">
|
|
<source>Category:</source>
|
|
<target>Kategoria:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Category property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
|
|
<source>Modify youtube-dl args</source>
|
|
<target>Muokkaa youtube-dl -argumentteja</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
|
|
<source>Simulated new args</source>
|
|
<target>Simuloidut uudet argumentit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
|
|
<source>Add an arg</source>
|
|
<target>Lisää argumentti</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
|
|
<source>Search by category</source>
|
|
<target>Etsi kategorian perusteella</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
|
|
<source>Use arg value</source>
|
|
<target>Käytä argumentin arvoa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
|
|
<source>Add arg</source>
|
|
<target>Lisää argumentti</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
|
|
<source>Modify</source>
|
|
<target>Muokkaa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
|
|
<source>Arg value</source>
|
|
<target>Argumentin arvo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
|
|
<source>Updater</source>
|
|
<target>Päivittäjä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
|
|
<source>Register a user</source>
|
|
<target>Rekisteröi käyttäjä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
|
|
<source>User name</source>
|
|
<target>Käyttäjän nimi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">User name placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
|
|
<source>Register</source>
|
|
<target>Rekisteröidy</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Register user button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
|
|
<source>Upload new cookies</source>
|
|
<target>Lataa uusia evästeitä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
|
|
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
|
<target>HUOMIO: Uusien evästeiden lataaminen korvaa vanhat evästeet. Huomioi myös, että evästeet ovat palveluntarjoajalaajuisia, ei käyttäjäkohtaisia.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
|
|
<source>Drag and Drop</source>
|
|
<target>Raahaa ja pudota</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
|
|
<source>Modify playlist</source>
|
|
<target>Muokkaa soittolistaa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
|
|
<source>Save</source>
|
|
<target>Tallenna</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">464</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Save</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
|
|
<source>Randomize order when playing</source>
|
|
<target>Aseta satunnainen toistojärjestys</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5caadefa4143cf6766a621b0f54f91f373a1f164" datatype="html">
|
|
<source>Add content</source>
|
|
<target>Lisää sisältöä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add content</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
|
|
<source>Normal order</source>
|
|
<target>Tavallinen järjestys</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
|
|
<source>Reverse order</source>
|
|
<target>Käänteinen järjestys</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
|
|
<source>My videos</source>
|
|
<target>Minun videot</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">My videos title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
|
|
<source>Search</source>
|
|
<target>Etsi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Files search placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
|
|
<source>No videos found.</source>
|
|
<target>Ei löydetty videoita.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No videos found</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
|
|
<source>Editing</source>
|
|
<target>Muokataan</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
|
|
<source>Paused</source>
|
|
<target>Pysäytetty</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
|
|
<source>Editing category</source>
|
|
<target>Kategorian muokkaaminen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
|
|
<source>Rules</source>
|
|
<target>Säännöt</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Rules</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
|
|
<source>Add new rule</source>
|
|
<target>Luo uusi sääntö</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
|
|
<source>Download Twitch Chat</source>
|
|
<target>Tallenna Twitch-chat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<target>Muokkaa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target>Poista</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Delete playlist</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
|
|
<source>Info</source>
|
|
<target>Tietoa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e684046d73bcee88e82f7ff01e2852789a05fc32" datatype="html">
|
|
<source>Count:</source>
|
|
<target>Lukumäärä:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Playlist video count</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b" datatype="html">
|
|
<source>Delete and blacklist</source>
|
|
<target>Poista ja estä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Delete and blacklist video button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
|
|
<source>views</source>
|
|
<target>näyttökertaa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">View count label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
|
|
<source>The download was successful</source>
|
|
<target>Tallennus onnistui</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">download successful tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
|
|
<source>An error has occurred</source>
|
|
<target>Tapahtui virhe</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">download error tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
|
|
<source>Details</source>
|
|
<target>Lisätietoja</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Details</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
|
|
<source>An error has occurred:</source>
|
|
<target>Tapahtui virhe:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Error label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77b0c73840665945b25bd128709aa64c8f017e1c" datatype="html">
|
|
<source>Download start:</source>
|
|
<target>Tallennuksen aloitus:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download start label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08ff9375ec078065bcdd7637b7ea65fce2979266" datatype="html">
|
|
<source>Download end:</source>
|
|
<target>Tallennuksen loppu:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download end label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ad127117f9471612f47d01eae09709da444a36a4" datatype="html">
|
|
<source>File path(s):</source>
|
|
<target>Tiedostopolku/-polut:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">File path(s) label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
|
|
<source>Your subscriptions</source>
|
|
<target>Sinun tilauksesi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
|
|
<source>Channels</source>
|
|
<target>Kanavat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
|
|
<source>Playlists</source>
|
|
<target>Soittolistat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscriptions playlists title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
|
|
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
|
|
<target>Nimi ei saatavilla. Kanavan nouto kesken.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
|
|
<source>You have no channel subscriptions.</source>
|
|
<target>Sinulla ei ole kanavatilauksia.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
|
|
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
|
|
<target>Nimi ei saatavilla. Soittolistan nouto kesken.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
|
|
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
|
|
<target>Sinulla ei ole soittolistatilauksia.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
|
|
<source>Main</source>
|
|
<target>Päävalikko</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
|
|
<source>Downloader</source>
|
|
<target>Tallentaja</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
|
|
<source>Extra</source>
|
|
<target>Extra</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
|
|
<source>Database</source>
|
|
<target>Tietokanta</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">284</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<target>Kehittynyt</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">320</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target>Käyttäjät</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">403</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">403</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
|
|
<source>Logs</source>
|
|
<target>Lokit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">451</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">451</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe8fd36dbf5deee1d56564965787a782a66eba44" datatype="html">
|
|
<source>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha}}</source>
|
|
<target>{VAR_SELECT, select, true {Sulje} false {Peruuta} other {muu}}</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">467</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Settings cancel and close button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
|
|
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
|
|
<target>Osoite, josta yhdistetään tähän sovellukseen, ilman porttia.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
|
|
<source>Port</source>
|
|
<target>Portti</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
|
|
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
|
|
<target>Toivottu portti. Oletus on 17442.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
|
|
<source>Multi-user mode</source>
|
|
<target>Monikäyttäjätila</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
|
|
<source>Users base path</source>
|
|
<target>Käyttäjien peruspolku</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
|
|
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
|
|
<target>Peruspolku käyttäjille ja niiden tallennetuille videoille.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
|
|
<source>Allow subscriptions</source>
|
|
<target>Salli tilaukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
|
|
<source>Subscriptions base path</source>
|
|
<target>Tilausten peruspolku</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
|
|
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
|
<target>Peruspolku videoille sinun tilaamiltasi kanavilta ja soittolistoilta. Se vastaa YTDL-Materialin root-kansiota.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
|
|
<source>Check interval</source>
|
|
<target>Tarkistusväli</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
|
|
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
|
|
<target>Yksikkö on sekuntia, sisällytä vain numeroita.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
|
|
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
|
|
<target>Joskus uudet videot tallennetaan ennen kuin ne ovat täysin valmisteltuja. Tämä asetus tarkoittaa, että uudet videot tarkistetaan seuraavana päivänä korkealaatuisemman version varalta.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
|
|
<source>Redownload fresh uploads</source>
|
|
<target>Uudelleentallenna tuoreet lataukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<target>Teema</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">72</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target>Oletus</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
|
|
<source>Allow theme change</source>
|
|
<target>Salli teeman muuttaminen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
|
|
<source>Language</source>
|
|
<target>Kieli</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
|
|
<source>Audio folder path</source>
|
|
<target>Äänen tiedostopolku</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
|
|
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
|
<target>Polku ainoastaan äänimuotoisia tallennuksia varten. Se vastaa YTDL-Materialin root-kansiota.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
|
|
<source>Video folder path</source>
|
|
<target>Videon tiedostopolku</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">116</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
|
|
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
|
<target>Polku videomuotoisille tallennuksille. Se vastaa YTDL-Materialin root-kansiota.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
|
|
<source>Default file output</source>
|
|
<target>Oletusarvoinen tiedoston ulostulo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">123</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
|
|
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
|
|
<target>Polku vastaa yllä olevia tallennuspolkuja. Älä sisällytä liitännäistä.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
|
|
<source>Global custom args</source>
|
|
<target>Globaalit mukautetut argumentit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6b995e7130b4d667eaab6c5f61b362ace486d26d" datatype="html">
|
|
<source>Global custom args for downloads on the home page. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
|
<target>Globaalit mukautetut argumentit latauksille, jotka ovat kotisivulla. Argumentit eritellään kahdella pilkulla, eli näin: ,,</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">134</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
|
|
<source>Categories</source>
|
|
<target>Kategoriat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">144</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Categories</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
|
|
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
|
|
<target>Kun tämä asetus on päällä, jos yksittäinen video vastaa kategoriaa, koko soittolista saa kyseisen kategorian.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
|
|
<source>Allow playlist categorization</source>
|
|
<target>Salli soittolistan kategoriasointi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
|
|
<source>Use youtube-dl archive</source>
|
|
<target>Käytä youtube-dl arkistoa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">166</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use youtubedl archive setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
|
|
<source>Include thumbnail</source>
|
|
<target>Sisällytä pienoiskuvake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">170</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
|
|
<source>Include metadata</source>
|
|
<target>Sisällytä metadata</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">174</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
|
|
<source>Kill all downloads</source>
|
|
<target>Tapa kaikki tallennukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">178</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
|
|
<source>Top title</source>
|
|
<target>Yläotsikko</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
|
|
<source>File manager enabled</source>
|
|
<target>Tiedostonhallintaohjelma sallittu</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">196</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
|
|
<source>Downloads manager enabled</source>
|
|
<target>Tallennustenhallintaohjelma sallittu</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">199</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
|
|
<source>Allow quality select</source>
|
|
<target>Salli laadun valinta</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">202</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
|
|
<source>Download only mode</source>
|
|
<target>Vain tallennus -tila</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="09d31c803a7252658694e1e3176b97f5655a3fe3" datatype="html">
|
|
<source>Allow multi-download mode</source>
|
|
<target>Salli monitallennus -tila</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">208</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow multi-download mode setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
|
|
<source>Enable Public API</source>
|
|
<target>Salli julkinen API</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">216</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
|
|
<source>Public API Key</source>
|
|
<target>Julkinen API-avain</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">221</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
|
|
<source>View documentation</source>
|
|
<target>Näytä dokumentaatio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">222</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
|
|
<source>This will delete your old API key!</source>
|
|
<target>Tämä poistaa sinun vanhan API-avaimen!</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
|
|
<source>Generate</source>
|
|
<target>Luo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
|
|
<source>Use YouTube API</source>
|
|
<target>Käytä YouTube API:a</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
|
|
<source>Youtube API Key</source>
|
|
<target>YouTube API-avain</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">239</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
|
|
<source>Generating a key is easy!</source>
|
|
<target>Avaimen luominen on helppoa!</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">240</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">252</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
|
|
<source>Use Twitch API</source>
|
|
<target>Käytä Twitch API:a</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">244</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8ae23bc4302a479f687f4b20a84c276182e2519c" datatype="html">
|
|
<source>Twitch API Key</source>
|
|
<target>Twitch API-avain</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">251</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84ffcebac2709ca0785f4a1d5ba274433b5beabc" datatype="html">
|
|
<source>Also known as a Client ID.</source>
|
|
<target>Tunnetaan myös nimellä Client ID.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">252</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting hint AKA preamble</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
|
|
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
|
|
<target>Tallenna automaattisesti Twitch-chat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">247</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
|
|
<source>Click here</source>
|
|
<target>Klikkaa tänne</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">262</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">268</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Chrome ext click here</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
|
|
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
|
|
<target>ladataksesi virallisen YouTubeDL-Materialin Chrome-liitännäisen manuaalisesti.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">262</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
|
|
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
|
<target>Sinun täytyy manuaalisesti ladata liitännäinen ja muokata liitännäise asetuksia säätääksesi frontend-osoitelinkin.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">263</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
|
|
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
|
|
<target>asentaaksesi virallisen YoutubeDL-Material Firefox-laajennuksen suoraan Firefoxin laajennussivulta.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">268</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
|
|
<source>Detailed setup instructions.</source>
|
|
<target>Tarkat asennusohjeet.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">269</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
|
|
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
|
<target>Ei vaadita paljoa muuta kuin liitännäisen asetuksen vaihtaminen, jotta saa säädettyä frontend-osoitelinkin.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">269</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
|
|
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
|
|
<target>Raahaa alla oleva linkki kirjanmerkkeihisi, ja voit aloittaa! Siirry haluamaasi YouTube-videoon ja klikkaa kirjanmerkkiä.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">274</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
|
|
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
|
|
<target>Luo 'vain ääni' kirjanmerkki</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">275</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
|
|
<source>Database location:</source>
|
|
<target>Tietokannan sijainti:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">290</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
|
|
<source>Records per table</source>
|
|
<target>Tallenteita per taulukko</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">291</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
|
|
<source>MongoDB Connection String</source>
|
|
<target>MongoDB-yhteyden merkkijono</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">299</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
|
|
<source>Example:</source>
|
|
<target>Esimerkki:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">300</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
|
|
<source>Test connection string</source>
|
|
<target>Testaa yhteys merkkijono</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">304</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
|
|
<source>Transfer DB to</source>
|
|
<target>Siirrä DB kohteeseen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">308</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
|
|
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
|
|
<target>Tietokantainformaatiota ei voitu noutaa. Tarkista palvelimen lokit saadaksesi lisätietoa.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">312</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
|
|
<source>Select a downloader</source>
|
|
<target>Valitse tallentaja</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">326</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Default downloader select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
|
|
<source>Use default downloading agent</source>
|
|
<target>Käytä oletusarvoista tallennusagenttia</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">335</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
|
|
<source>Select a download agent</source>
|
|
<target>Valitse tallennusagentti</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">339</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
|
|
<source>Log Level</source>
|
|
<target>Lokin taso</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">353</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
|
|
<source>Login expiration</source>
|
|
<target>Kirjautumisen vanhentuminen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">365</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
|
|
<source>Allow advanced download</source>
|
|
<target>Salli kehittynyt tallennus</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">376</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
|
|
<source>Use Cookies</source>
|
|
<target>Käytä evästeitä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">384</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
|
|
<source>Set Cookies</source>
|
|
<target>Aseta evästeet</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">385</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
|
|
<source>Restart server</source>
|
|
<target>Uudelleenkäynnistä palvelin</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">397</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
|
|
<source>Allow user registration</source>
|
|
<target>Salli käyttäjän rekisteröityminen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">407</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
|
|
<source>Auth method</source>
|
|
<target>Tunnistautumismetodi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">411</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
|
|
<source>Internal</source>
|
|
<target>Sisäinen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">413</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
|
|
<source>LDAP</source>
|
|
<target>LDAP</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">416</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
|
|
<source>LDAP URL</source>
|
|
<target>LDAP URL</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">423</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
|
|
<source>Bind DN</source>
|
|
<target>Sido DN</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">428</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
|
|
<source>Bind Credentials</source>
|
|
<target>Sido kredentiaalit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">433</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
|
|
<source>Search Base</source>
|
|
<target>Etsi basea</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">438</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
|
|
<source>Search Filter</source>
|
|
<target>Hakusuodatin</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">443</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
|
|
<source>About YoutubeDL-Material</source>
|
|
<target>Tietoa YoutubeDL-Material -ohjelmasta</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
|
|
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
|
|
<target>on avoimen koodin YouTube-tallennusohjelma, joka on tehty Googlen Material Design -vaatimusten mukaisesti. Voit saumattomasti tallentaa suosikkivideosi videona tai äänenä. Voit jopa tilata suosikkikanaviasi ja soittolistojasi pysyäksesi ajan tasalla heidän uusista videoista.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
|
|
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
|
|
<target>-sovelluksessa on upeita ominaisuuksia! Laaja API, Docker-tuki ja kielituki. Lue kaikista ominaisuuksista lisää klikkaamalla GitHub-kuvaketta yllä.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
|
|
<source>Installed version:</source>
|
|
<target>Asennettu versio:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Version label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
|
|
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
|
|
<target>Löysitkö bugin tai onko sinulla ehdotuksia?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
|
|
<source>to create an issue!</source>
|
|
<target>luodaksesi ilmoituksen!</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
|
|
<source>Checking for updates...</source>
|
|
<target>Tarkistetaan päivityksiä…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
|
|
<source>Update available</source>
|
|
<target>Päivitys saatavilla</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
|
|
<source>You can update from the settings menu.</source>
|
|
<target>Voit päivittää asetusvalikon kautta.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
|
|
<source>Select a version:</source>
|
|
<target>Valitse versio:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/updater/updater.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
|
|
<source>Enable sharing</source>
|
|
<target>Salli jakaminen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
|
|
<source>Use timestamp</source>
|
|
<target>Käytä aikaleimaa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
|
|
<source>Seconds</source>
|
|
<target>Sekuntia</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
<target>Kopioi leikepöydälle</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
|
|
<source>Share playlist</source>
|
|
<target>Jaa soittolista</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
|
|
<source>Share file</source>
|
|
<target>Jaa tiedosto</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a1ad8b1be9be43b5183bd2c3186d4e19496f2a0b" datatype="html">
|
|
<source>Session ID:</source>
|
|
<target>Session ID:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Session ID</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b6c453e0e61faea184bbaf5c5b0a1e164f4de2a2" datatype="html">
|
|
<source>Clear all downloads</source>
|
|
<target>Tyhjennä kaikki tallennukset</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">clear all downloads action button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb98135e35af26a9a326ee69bd8ff104d36dd8ec" datatype="html">
|
|
<source>(current)</source>
|
|
<target>(nykyinen)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Current session</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
|
|
<source>No downloads available!</source>
|
|
<target>Ei tallennuksia saatavilla!</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
|
|
<source>Your Profile</source>
|
|
<target>Sinun profiilisi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<target>Kirjaudu ulos</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Logout</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
|
|
<source>UID:</source>
|
|
<target>UID:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">UID</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
|
|
<source>Created:</source>
|
|
<target>Luotu:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Created</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
|
|
<source>You are not logged in.</source>
|
|
<target>Et ole kirjautuneena.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
|
|
<source>Create admin account</source>
|
|
<target>Luo ylläpitäjän tili</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
|
|
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
|
|
<target>Ei oletusarvoista ylläpitäjätiliä tunnistettu. Tämä luo ja asettaa ylläpitäjän salanan käyttäjänimen kanssa muotoon 'admin'.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
|
|
<source>Create</source>
|
|
<target>Luo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Create</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
|
|
<source>Add Users</source>
|
|
<target>Lisää käyttäjiä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
|
|
<source>Edit Role</source>
|
|
<target>Muokkaa roolia</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
|
|
<source>User name</source>
|
|
<target>Käyttäjän nimi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
|
|
<source>Role</source>
|
|
<target>Rooli</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
|
|
<source>Actions</source>
|
|
<target>Toiminnot</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
|
|
<source>Manage user</source>
|
|
<target>Hallitse käyttäjää</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">manage user action button tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
|
|
<source>Delete user</source>
|
|
<target>Poista käyttäjä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
|
|
<source>Edit user</source>
|
|
<target>Muokkaa käyttäjää</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
|
|
<source>User UID:</source>
|
|
<target>Käyttäjä UID:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">User UID</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
|
|
<source>New password</source>
|
|
<target>Uusi salasana</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
|
|
<source>Set new password</source>
|
|
<target>Aseta uusi salasana</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
|
|
<source>Use role default</source>
|
|
<target>Käytä roolia oletus</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<target>Kyllä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Yes</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
|
|
<source>No</source>
|
|
<target>Ei</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
|
|
<source>Manage role</source>
|
|
<target>Hallitse roolia</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
|
|
<source>Lines:</source>
|
|
<target>Rivit:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
|
|
<source>Clear logs</source>
|
|
<target>Tyhjennä lokit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
|
|
<source>Auto-generated</source>
|
|
<target>Automaattisesti luotu</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
|
|
<source>Open file</source>
|
|
<target>Avaa tiedosto</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
|
|
<source>Open file in new tab</source>
|
|
<target>Avaa tiedosto uudessa välilehdessä</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
|
|
<source>Go to subscription</source>
|
|
<target>Siirry tilaukseen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
|
|
<source>Delete and redownload</source>
|
|
<target>Poista ja tallenna uudelleen</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1" datatype="html">
|
|
<source>Delete forever</source>
|
|
<target>Poista pysyvästi</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
|
|
<source>See more.</source>
|
|
<target>Katso enemmän.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">See more</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
|
|
<source>See less.</source>
|
|
<target>Katso vähemmän.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">See less</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c" datatype="html">
|
|
<source>Length:</source>
|
|
<target>Pituus:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video duration label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|