mirror of
https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git
synced 2026-03-28 07:30:56 +03:00
8981657084
Currently translated at 84.1% (254 of 302 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/es/
1636 lines
92 KiB
XML
1636 lines
92 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="es">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ccc7e92cbdd35e901acf9ad80941abee07bd8f60">
|
|
<source> No need to include URL, just everything after. </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No es necesario incluir URL, solo todo después </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f41145afc02fd47ef0576ac79acd2c47ebbf4901">
|
|
<source>Global custom args for downloads on the home page.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Argumentos personalizados globales para descargas en la página de inicio.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6">
|
|
<source>Create a playlist</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Crea una lista de reproducción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Nombre</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f47e2d56dd8a145b2e9599da9730c049d52962a2">
|
|
<source>Audio files</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Archivos de sonido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
|
|
<source>Videos</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Archivos de video</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40">
|
|
<source>Modify youtube-dl args</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Modificar args de youtube-dl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19">
|
|
<source>Simulated new args</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Args nuevos simulados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570">
|
|
<source>Add an arg</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Añadir un arg</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23">
|
|
<source>Search by category</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Busqueda por categoria</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377">
|
|
<source>Use arg value</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usar valor de arg</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd">
|
|
<source>Arg value</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Valor de argumento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b">
|
|
<source>Add arg</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Añadir arg</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cancelar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974">
|
|
<source>Modify</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Modificar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="038ebcb2a89155d90c24fa1c17bfe83dbadc3c20">
|
|
<source>Youtube Downloader</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Descargador de Youtube</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6d2ec8898344c8955542b0542c942038ef28bb80">
|
|
<source>Please enter a valid URL!</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Por favor entre una URL válida</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73">
|
|
<source> Quality </source>
|
|
<target state="translated"> Calidad </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4">
|
|
<source>Use URL</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usa URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d">
|
|
<source> View </source>
|
|
<target state="translated"> Ver </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df">
|
|
<source> Only Audio </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Solo audio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96a01fafe135afc58b0f8071a4ab00234495ce18">
|
|
<source> Multi-download Mode </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Descarga múltiple</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661">
|
|
<source> Download </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Descarga</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e">
|
|
<source> Cancel </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cancelar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0">
|
|
<source> Advanced </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Avanzado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e">
|
|
<source>Simulated command:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Orden simulada:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998">
|
|
<source> Use custom args </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usar argumentos personalizados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f">
|
|
<source>Custom args</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Argumentos personalizados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f">
|
|
<source> No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,, </source>
|
|
<target state="translated">No es necesario incluir URL, solo todo después. Los argumentos se delimitan usando dos comas así: ,,</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29">
|
|
<source> Use custom output </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usar salida personalizada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb">
|
|
<source>Custom output</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Salida personalizada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
|
|
<source>Documentation</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Documentación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401">
|
|
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">La ruta es relativa a la ruta de descarga de la configuración. No incluya el extensión.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f">
|
|
<source>Use authentication</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Utilizar autenticación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
|
|
<source>Username</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Nombre de usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Contraseña</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a0dada6e841a425de3e5006e6a04df26c644fa5">
|
|
<source> Audio </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Audio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9779715ac05308973d8f1c8658b29b986e92450f">
|
|
<source> Your audio files are here </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Tus archivos de audio están aquí</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
|
|
<source>Playlists</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Listas de reproducción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78bd81adb4609b68cfa4c589222bdc233ba1faaa">
|
|
<source> No playlists available. Create one from your downloading audio files by clicking the blue plus button. </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No hay listas de reproducción disponibles. Cree uno de tus archivos de audio haciendo clic en el botón azul más.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d2b62bb0b91e2e17fb4177a7e3d6756a2e6ee33">
|
|
<source> Video </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Vídeo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="960582a8b9d7942716866ecfb7718309728f2916">
|
|
<source> Your video files are here </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Tus archivos de video son aquí</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f59c46ca29e9725898093c9ea6b586730d0624e">
|
|
<source> No playlists available. Create one from your downloading video files by clicking the blue plus button. </source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No hay listas de reproducción disponibles. Cree uno de tus archivos de video haciendo clic en el botón azul más.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929">
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Nombre:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b">
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">URL:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c6eb45d085384903e53ab001a3513d1de6a1dbac">
|
|
<source>Uploader:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cargador:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0">
|
|
<source>File size:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Tamaño del archivo:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4">
|
|
<source>Path:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a67e7d843cef735c79d5ef1c8ba4af3e758912bb">
|
|
<source>Upload Date:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Subido:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
|
|
<source>Close</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cerrar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1">
|
|
<source>ID:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">ID:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e684046d73bcee88e82f7ff01e2852789a05fc32">
|
|
<source>Count:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cuenta:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
|
|
<source>Info</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Información</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Eliminar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b">
|
|
<source>Delete and blacklist</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Eliminar y pones en la lista negra</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Configuraciones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
|
<source>URL</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a">
|
|
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">URL desde la que se accederá a esta aplicación, sin el puerto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72">
|
|
<source>Port</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Puerto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577">
|
|
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Puerto deseado. El valor predeterminado es 17442.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e">
|
|
<source>Multi-user mode</source>
|
|
<target state="translated">Modo multiusuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557">
|
|
<source>Users base path</source>
|
|
<target state="translated">Ruta base de usuarios</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798">
|
|
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
|
|
<target state="translated">Ruta base para los usuarios y sus videos descargados.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cbe16a57be414e84b6a68309d08fad894df797d6">
|
|
<source>Use encryption</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usa cifrado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0c1875a79b7ecc792cc1bebca3e063e40b5764f9">
|
|
<source>Cert file path</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta del archivo de certificado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="736551b93461d2de64b118cf4043eee1d1c2cb2c">
|
|
<source>Key file path</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta de archivo de clave</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773">
|
|
<source>Allow subscriptions</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Permitir suscripciones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3">
|
|
<source>Subscriptions base path</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta base de suscripciones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a">
|
|
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta base para videos de sus canales y listas de reproducción suscritos. Es relativo a la carpeta raíz de YTDL-Material.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3">
|
|
<source>Check interval</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Intervalo de comprobación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8">
|
|
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">La unidad es segundos, solo incluye números.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6">
|
|
<source>Use youtube-dl archive</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usa el archivo de youtube-dl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa9fe4255231dd1cc6b29d3d254a25cb7c764f0f">
|
|
<source>With youtube-dl's archive</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Con la función de archivo de youtube-dl,</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="09006404cccc24b7a8f8d1ce0b39f2761ab841d8">
|
|
<source>feature, downloaded videos from your subscriptions get recorded in a text file in the subscriptions archive sub-directory.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">los videos descargados de sus suscripciones se graban en un archivo de texto en el subdirectorio del archivo de suscripciones.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29ed79a98fc01e7f9537777598e31dbde3aa7981">
|
|
<source>This enables the ability to permanently delete videos from your subscriptions without unsubscribing, and allows you to record which videos you downloaded in case of data loss.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Esto permite eliminar videos de sus suscripciones de forma permanente sin darse de baja y le permite grabar los videos que descargó en caso de pérdida de datos.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<target state="translated">Tema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Predeterminado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63">
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Oscura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602">
|
|
<source>Allow theme change</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Permitir cambio de tema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
|
<source>Language</source>
|
|
<target state="translated">Idioma</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599">
|
|
<source>Main</source>
|
|
<target state="translated">Principal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5">
|
|
<source>Audio folder path</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta de la carpeta de audio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca">
|
|
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta para descargas de solo audio. Es relativo a la carpeta raíz de YTDL-Material.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd">
|
|
<source>Video folder path</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta de la carpeta de video</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93">
|
|
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Ruta de descarga de videos. Es relativo a la carpeta raíz de YTDL-Material.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6b995e7130b4d667eaab6c5f61b362ace486d26d">
|
|
<source>Global custom args for downloads on the home page. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
|
<target state="translated">Argumentos personalizados globales para descargas en la página de inicio. Los argumentos se delimitan usando dos comas así: ,,</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e">
|
|
<source>Downloader</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Descargador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095">
|
|
<source>Top title</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Título superior</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df">
|
|
<source>File manager enabled</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Administrador de archivos habilitado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a">
|
|
<source>Downloads manager enabled</source>
|
|
<target state="translated">Administrador de descargas habilitado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f">
|
|
<source>Allow quality select</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Permitir selección de calidad</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92">
|
|
<source>Download only mode</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Modo de solo descarga</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="09d31c803a7252658694e1e3176b97f5655a3fe3">
|
|
<source>Allow multi-download mode</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Permitir el modo de descarga múltiple</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d8b47221b5af9e9e4cd5cb434d76fc0c91611409">
|
|
<source>Require pin for settings</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Requiere pin para la configuración</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f5ec7b2cdf87d41154f4fcbc86e856314409dcb9">
|
|
<source>Set New Pin</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Establecer nuevo pin</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014">
|
|
<source>Enable Public API</source>
|
|
<target state="translated">Habilitar API pública</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e">
|
|
<source>Public API Key</source>
|
|
<target state="translated">Clave API pública</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e">
|
|
<source>View documentation</source>
|
|
<target state="translated">Ver documentación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a">
|
|
<source>Generate</source>
|
|
<target state="translated">Generar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5">
|
|
<source>Use YouTube API</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Utilizar la API de YouTube</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22">
|
|
<source>Youtube API Key</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Clave API de YouTube</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986">
|
|
<source>Generating a key is easy!</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">¡Generar una clave es fácil!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7">
|
|
<source>Click here</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">¡Haga clic aquí</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df">
|
|
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">para descargar la extensión Chrome oficial de YoutubeDL-Material manualmente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52">
|
|
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Debe cargar manualmente la extensión y modificar la configuración de la extensión para establecer la URL de la interfaz.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863">
|
|
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">para instalar la extensión Firefox oficial de YoutubeDL-Material directamente desde la página de extensiones de Firefox.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37">
|
|
<source>Detailed setup instructions.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Instrucciones detalladas de configuración.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55">
|
|
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No se requiere mucho más que cambiar la configuración de la extensión para establecer el URL de la interfaz.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2">
|
|
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Arrastra el enlace de abajo a tus marcadores, ¡y listo! Simplemente navegue hasta el video de YouTube que desea descargar y haga clic en el marcador.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5">
|
|
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
|
|
<target state="translated">Generar bookmarklet solo de audio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58">
|
|
<source>Extra</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Extra</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1">
|
|
<source>Use default downloading agent</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usar agente de descarga predeterminado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6">
|
|
<source>Select a downloader</source>
|
|
<target state="translated">Seleccione un descargador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8">
|
|
<source>Allow advanced download</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Permitir descarga avanzada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88">
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Avanzado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d">
|
|
<source>Allow user registration</source>
|
|
<target state="translated">Permitir registro de usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="translated">Usuarios</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
|
<source>Save</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Guardar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe8fd36dbf5deee1d56564965787a782a66eba44">
|
|
<source>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha} }</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">{VAR_SELECT, select, true {Cerrar} false {Cancelar} other {Otro} }</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e">
|
|
<source>About YoutubeDL-Material</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Acerca de YoutubeDL-Material</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618">
|
|
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">es un descargador de código abierto de YouTube creado bajo las especificaciones de "Material Design" de Google. Puede descargar sin problemas sus videos favoritos como archivos de video o audio, e incluso suscribirse a sus canales favoritos y listas de reproducción para mantenerse actualizado con sus nuevos videos.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7">
|
|
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">tiene algunas características increíbles incluidas! Una amplia API, soporte de Docker y soporte de localización (traducción). Lea todas las funciones compatibles haciendo clic en el icono de GitHub que se encuentra arriba.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81">
|
|
<source>Installed version:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Versión instalada:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe">
|
|
<source>Checking for updates...</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Comprobando actualizaciones...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290">
|
|
<source>Update available</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Actualización disponible</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370">
|
|
<source>You can update from the settings menu.</source>
|
|
<target state="translated">Puede actualizar desde el menú de configuración.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c">
|
|
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">¿Encontró un error o tiene una sugerencia?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016">
|
|
<source>to create an issue!</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">para crear un informe.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf">
|
|
<source>Your Profile</source>
|
|
<target state="translated">Tu perfil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de">
|
|
<source>UID:</source>
|
|
<target state="translated">UID:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f">
|
|
<source>Created:</source>
|
|
<target state="translated">Creado:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344">
|
|
<source>You are not logged in.</source>
|
|
<target state="translated">Usted no se ha identificado.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
|
|
<source>Login</source>
|
|
<target state="translated">Identificarse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d">
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<target state="translated">Salir</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a">
|
|
<source>Create admin account</source>
|
|
<target state="translated">Crear cuenta de administrador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980">
|
|
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
|
|
<target state="translated">No se detectó una cuenta de administrador predeterminada. Esto creará y establecerá la contraseña para una cuenta de administrador con el nombre de usuario como 'admin'.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
|
|
<source>Create</source>
|
|
<target state="translated">Crear</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
|
<source>Profile</source>
|
|
<target state="translated">Perfil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
|
|
<source>About</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Acerca de</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c">
|
|
<source>Home</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Inicio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
|
|
<source>Subscriptions</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Suscripciones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b">
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
<target state="translated">Descargas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9">
|
|
<source>Share playlist</source>
|
|
<target state="translated">Compartir lista de reproducción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15da89490e04496ca9ea1e1b3d44fb5efd4a75d9">
|
|
<source>Share video</source>
|
|
<target state="translated">Compartir vídeo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d540dcd271b316545d070f9d182c372d923aadd">
|
|
<source>Share audio</source>
|
|
<target state="translated">Compartir audio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285">
|
|
<source>Enable sharing</source>
|
|
<target state="translated">Activar compartición</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8">
|
|
<source>Use timestamp</source>
|
|
<target state="translated">Utilizar cronomarcador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c">
|
|
<source>Seconds</source>
|
|
<target state="translated">Segundos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106">
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
<target state="translated">Copiar en el portapapeles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5b3075e8dc3f3921ec316b0bd83b6d14a06c1a4f">
|
|
<source>Save changes</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Guardar cambios</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45">
|
|
<source>Details</source>
|
|
<target state="translated">Detalles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="383000ab16bf415d5a1d61d7eb7b5959c72a9515">
|
|
<source>An error has occured:</source>
|
|
<target state="translated">Se ha producido un error:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77b0c73840665945b25bd128709aa64c8f017e1c">
|
|
<source>Download start:</source>
|
|
<target state="translated">Inicio de descarga:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08ff9375ec078065bcdd7637b7ea65fce2979266">
|
|
<source>Download end:</source>
|
|
<target state="translated">Fin de descarga:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ad127117f9471612f47d01eae09709da444a36a4">
|
|
<source>File path(s):</source>
|
|
<target state="translated">Ruta(s) del archivo:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8">
|
|
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Suscríbase a la lista de reproducción o al canal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30">
|
|
<source>The playlist or channel URL</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">La lista de reproducción o la URL del canal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf">
|
|
<source>Custom name</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Nombre personalizado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f3f62aa84d59f3a8b900cc9a7eec3ef279a7b4e7">
|
|
<source>This is optional</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Esto es opcional</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28">
|
|
<source>Download all uploads</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Descargar todas las cargas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f">
|
|
<source>Download videos uploaded in the last</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Descargar videos subidos en el último</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="408ca4911457e84a348cecf214f02c69289aa8f1">
|
|
<source>Streaming-only mode</source>
|
|
<target state="translated">Modo de solo transmisión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f">
|
|
<source>Subscribe</source>
|
|
<target state="translated">Suscribirse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d">
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Tipo:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6">
|
|
<source>Archive:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Archivo:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf">
|
|
<source>Export Archive</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Exportar el archivo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95">
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Darse de baja</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547">
|
|
<source>Your subscriptions</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Sus suscripciones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
|
|
<source>Channels</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Canales</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f">
|
|
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Nombre no disponible. Recuperación de canales en progreso.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad">
|
|
<source>You have no channel subscriptions.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No tienes suscripciones de canal.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d">
|
|
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Nombre no disponible. Recuperación de listas de reproducción en progreso.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04">
|
|
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No tienes suscripciones a listas de reproducción.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
|
<source>Search</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Buscar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c">
|
|
<source>Length:</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Duración:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe">
|
|
<source>Delete and redownload</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Eliminar y volver a descargar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1">
|
|
<source>Delete forever</source>
|
|
<target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Borrar para siempre</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e">
|
|
<source>Updater</source>
|
|
<target state="translated">Actualizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62">
|
|
<source>Select a version:</source>
|
|
<target state="translated">Seleccione una versión:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c">
|
|
<source>Register</source>
|
|
<target state="translated">Registrarse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a1ad8b1be9be43b5183bd2c3186d4e19496f2a0b">
|
|
<source>Session ID:</source>
|
|
<target state="translated">Id. de sesión:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb98135e35af26a9a326ee69bd8ff104d36dd8ec">
|
|
<source>(current)</source>
|
|
<target state="translated">(actual)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406">
|
|
<source>No downloads available!</source>
|
|
<target state="translated">¡No hay descargas disponibles!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f">
|
|
<source>Register a user</source>
|
|
<target state="translated">Registrar un usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa">
|
|
<source>User name</source>
|
|
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329">
|
|
<source>Manage user</source>
|
|
<target state="translated">Administrar usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510">
|
|
<source>User UID:</source>
|
|
<target state="translated">UID de usuario:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
|
|
<source>New password</source>
|
|
<target state="translated">Contraseña nueva</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9">
|
|
<source>Set new password</source>
|
|
<target state="translated">Establecer nueva contraseña</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40da072004086c9ec00d125165da91eaade7f541">
|
|
<source>Use default</source>
|
|
<target state="translated">Uso por defecto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<target state="translated">Sí</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
|
|
<source>No</source>
|
|
<target state="translated">No</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4">
|
|
<source>Manage role</source>
|
|
<target state="translated">Gestionar rol</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c">
|
|
<source> User name </source>
|
|
<target state="translated"> Nombre de usuario </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92">
|
|
<source> Role </source>
|
|
<target state="translated"> Rol </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3">
|
|
<source> Actions </source>
|
|
<target state="translated"> Acciones </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a">
|
|
<source>Add Users</source>
|
|
<target state="translated">Agregar Usuarios</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d">
|
|
<source>Edit Role</source>
|
|
<target state="translated">Editar Rol</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
|
|
<source>Logs</source>
|
|
<target>Registros</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">346</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
|
|
<source>Search Base</source>
|
|
<target state="translated">Base de búsquedas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">333</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
|
|
<source>Search Filter</source>
|
|
<target state="translated">Filtro de búsqueda</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">338</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
|
|
<source>Bind Credentials</source>
|
|
<target state="translated">Credenciales de vinculación</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">328</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
|
|
<source>Bind DN</source>
|
|
<target state="translated">DN de vinculación</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">323</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
|
|
<source>LDAP URL</source>
|
|
<target>URL LDAP</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">318</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
|
|
<source>Auth method</source>
|
|
<target>Método de autenticación</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">306</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
|
|
<source>LDAP</source>
|
|
<target>LDAP</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">311</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
|
|
<source>Internal</source>
|
|
<target>Interno</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">308</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
|
|
<source>Set Cookies</source>
|
|
<target>Configurar Cookies</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">288</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
|
|
<source>Use Cookies</source>
|
|
<target>Usar Cookies</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">287</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
|
|
<source>Login expiration</source>
|
|
<target>Caducidad de inicio de sesión</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">268</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="00e274c496b094a019f0679c3fab3945793f3335" datatype="html">
|
|
<source>Select a logger level</source>
|
|
<target>Seleccione un nivel de registrador</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">256</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Logger level select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
|
|
<source>This will delete your old API key!</source>
|
|
<target>¡Esto eliminará su vieja clave API!</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">187</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
|
|
<source>Kill all downloads</source>
|
|
<target>Forzar término de todas las descargas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">139</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
|
|
<source>Include metadata</source>
|
|
<target>Incluir metadatos</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">135</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
|
|
<source>Include thumbnail</source>
|
|
<target>Incluir miniatura</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">131</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85e0725c870b28458fd3bbba905397d890f00a69" datatype="html">
|
|
<source>NOTE: Uploading new cookies will overrride your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
|
<target>NOTA: La carga de cookies nuevas anulará las cookies anteriores y las cookies son para toda la instancia, no por usuario.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
|
|
<source>Drag and Drop</source>
|
|
<target>Arrastrar y soltar</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
|
|
<source>Upload new cookies</source>
|
|
<target>Cargar «cookies» nuevas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<target>Editar</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
|
|
<source>Modify playlist</source>
|
|
<target>Modificar lista de reproducción</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target>Tipo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Type select</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
|
|
<source>Video</source>
|
|
<target>Vídeo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Video</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
|
|
<source>Audio</source>
|
|
<target>Audio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Audio</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
|
|
<source>My videos</source>
|
|
<target>Mis videos</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">My videos title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
|
|
<source>Go to subscription</source>
|
|
<target>Ir a suscripción</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
|
|
<source>Open file in new tab</source>
|
|
<target>Abrir archivo en nueva pestaña</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
|
|
<source>Open file</source>
|
|
<target>Abrir archivo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
|
|
<source>Clear logs</source>
|
|
<target>Borrar registros</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
|
|
<source>Lines:</source>
|
|
<target>Líneas:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
|
|
<source>Delete user</source>
|
|
<target>Eliminar usuario</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
|
|
<source>Edit user</source>
|
|
<target>Editar usuario</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
|
|
<source>Custom file output</source>
|
|
<target>Salida de archivo personalizado</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Subscription custom file output placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
|
|
<source>These are added after the standard args.</source>
|
|
<target>Estos se agregan después de los argumentos estándar.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
|
|
<source>Audio-only mode</source>
|
|
<target>Modo de solo audio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
|
|
<source>An error has occurred:</source>
|
|
<target>Ha ocurrido un error:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Error label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
|
|
<source>An error has occurred</source>
|
|
<target>Ha ocurrido un error</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">download error tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
|
|
<source>The download was successful</source>
|
|
<target>La descarga fue exitosa</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">download successful tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
|
|
<source>Use role default</source>
|
|
<target>Usar rol predeterminado</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b6c453e0e61faea184bbaf5c5b0a1e164f4de2a2" datatype="html">
|
|
<source>Clear all downloads</source>
|
|
<target>Borrar todas las descargas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">clear all downloads action button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
|
|
<source>Editing</source>
|
|
<target>Editando</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
|
|
<source>Log Level</source>
|
|
<target>Nivel de registro</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">256</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
|
|
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
|
<target>NOTA: La carga de cookies nuevas anulará las cookies anteriores y las cookies son para toda la instancia, no por usuario.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="511b600ae4cf037e4eb3b7a58410842cd5727490" datatype="html">
|
|
<source>Add more content</source>
|
|
<target>Agregar más contenido</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add more content</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
|
|
<source>See less.</source>
|
|
<target>Ver menos.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">See less</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
|
|
<source>See more.</source>
|
|
<target>Ver más.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">See more</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
|
|
<source>Select a download agent</source>
|
|
<target>Seleccione un agente de descarga</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">299</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
|
|
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
|
|
<target>Descarga automática de Twitch Chat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">244</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84ffcebac2709ca0785f4a1d5ba274433b5beabc" datatype="html">
|
|
<source>Also known as a Client ID.</source>
|
|
<target>También conocido como ID de cliente.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">249</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting hint AKA preamble</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8ae23bc4302a479f687f4b20a84c276182e2519c" datatype="html">
|
|
<source>Twitch API Key</source>
|
|
<target>Clave de API de Twitch</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">248</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
|
|
<source>Use Twitch API</source>
|
|
<target>Usar la API de Twitch</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">241</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
|
|
<source>Categories</source>
|
|
<target>Categorías</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">144</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Categories</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
|
|
<source>Global custom args</source>
|
|
<target>Args personalizados globales</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
|
|
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
|
|
<target>La ruta es relativa a las rutas de descarga anteriores. No incluya la extensión.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
|
|
<source>Default file output</source>
|
|
<target>Salida de archivo predeterminada</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">123</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
|
|
<source>Redownload fresh uploads</source>
|
|
<target>Volver a descargar cargas nuevas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
|
|
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
|
|
<target>A veces, los videos nuevos se descargan antes de procesarse por completo. Esta configuración significará que los nuevos videos se verificarán para una versión de mayor calidad al día siguiente.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
|
|
<source>views</source>
|
|
<target>vistas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">View count label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
|
|
<source>Download Twitch Chat</source>
|
|
<target>Descargar Twitch Chat</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
|
|
<source>Add new rule</source>
|
|
<target>Añadir nueva regla</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
|
|
<source>Rules</source>
|
|
<target>Reglas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Rules</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
|
|
<source>Editing category</source>
|
|
<target>Editando la categoría</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
|
|
<source>Paused</source>
|
|
<target>Pausado</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
|
|
<source>No videos found.</source>
|
|
<target>No se encontró ningún vídeo.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">No videos found</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
|
|
<source>Reverse order</source>
|
|
<target>Orden inverso</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
|
|
<source>Normal order</source>
|
|
<target>Orden normal</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5caadefa4143cf6766a621b0f54f91f373a1f164" datatype="html">
|
|
<source>Add content</source>
|
|
<target>Añadir contenido</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Add content</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0cc1dec590ecd74bef71a865fb364779bc42a749" datatype="html">
|
|
<source>Category:</source>
|
|
<target>Categoría:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Category property</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
|
|
<source>(Paused)</source>
|
|
<target>(Pausado)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
|
|
<source>Max quality</source>
|
|
<target>Calidad máxima</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
|
|
<source>Auto-generated</source>
|
|
<target>Generado automáticamente</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
|
|
<source>Share file</source>
|
|
<target>Compartir archivo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
|
|
<source>Restart server</source>
|
|
<target>Reiniciar servidor</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">397</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
|
|
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
|
|
<target>No se pudo recuperar la información de la base de datos. Compruebe los registros del servidor para obtener detalles.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">312</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
|
|
<source>Transfer DB to</source>
|
|
<target>Transferir BD a</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">308</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
|
|
<source>Test connection string</source>
|
|
<target>Probar cadena de conexión</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">304</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
|
|
<source>Example:</source>
|
|
<target>Ejemplo:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">300</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
|
|
<source>MongoDB Connection String</source>
|
|
<target>Cadena de conexión de MongoDB</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">299</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
|
|
<source>Records per table</source>
|
|
<target>Registros por tabla</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">291</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
|
|
<source>Database location:</source>
|
|
<target>Ubicación de base de datos:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">290</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
|
|
<source>Allow playlist categorization</source>
|
|
<target>Permitir categorización de listas</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
|
|
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
|
|
<target>Con esta opción activada, si un único vídeo coincide con una categoría, toda la lista de reproducción se clasificará en la misma.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
|
|
<source>Database</source>
|
|
<target>Base de datos</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">284</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
|
|
<source>Randomize order when playing</source>
|
|
<target>Aleatorizar orden al reproducir</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
|
|
<source>Crop to (seconds)</source>
|
|
<target>Recortar hasta (s)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">164</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
|
|
<source>Crop from (seconds)</source>
|
|
<target>Recortar a partir de (s)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
|
|
<source>Crop file</source>
|
|
<target>Recortar archivo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">155,156</context>
|
|
</context-group>
|
|
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
|
|
<source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
|
|
<target>¡La descarga de <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> se ha puesto en cola!</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">469</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|