mirror of
https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git
synced 2026-04-10 14:01:28 +03:00
5a7b794179
Currently translated at 100.0% (484 of 484 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/ru/
5145 lines
299 KiB
XML
5145 lines
299 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="ru">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
|
||
<source>Create a playlist</source>
|
||
<target>Создайте список воспроизведения</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Название</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f47e2d56dd8a145b2e9599da9730c049d52962a2" datatype="html">
|
||
<source>Audio files</source>
|
||
<target>Аудиофайлы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238" datatype="html">
|
||
<source>Videos</source>
|
||
<target>Видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Videos title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
|
||
<source>Modify youtube-dl args</source>
|
||
<target>Изменение аргументов youtube-dl</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
|
||
<source>Simulated new args</source>
|
||
<target>Моделирование новых аргументов</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
|
||
<source>Add an arg</source>
|
||
<target>Добавить аргумент</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
|
||
<source>Search by category</source>
|
||
<target>Поиск по категориям</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
|
||
<source>Use arg value</source>
|
||
<target>Использовать значение аргумента</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
|
||
<source>Arg value</source>
|
||
<target>Значение аргумента</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
|
||
<source>Add arg</source>
|
||
<target>Добавить аргумент</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Отмена</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg modifier cancel button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
|
||
<source>Modify</source>
|
||
<target>Изменить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="038ebcb2a89155d90c24fa1c17bfe83dbadc3c20" datatype="html">
|
||
<source>Youtube Downloader</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube downloader home page label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
|
||
<source>Quality</source>
|
||
<target>Качество</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
|
||
<source>Use URL</source>
|
||
<target>Использовать URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
|
||
<source>View</source>
|
||
<target>Вид</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
|
||
<source>Only Audio</source>
|
||
<target>Только аудио</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96a01fafe135afc58b0f8071a4ab00234495ce18" datatype="html">
|
||
<source>Multi-download Mode</source>
|
||
<target>Режим мультизагрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Multi-download Mode checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
|
||
<source>Download</source>
|
||
<target>Загрузка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">76</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Отмена</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<target>Расширенный</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
|
||
<source>Simulated command:</source>
|
||
<target>Имитация команды:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
|
||
<source>Use custom args</source>
|
||
<target>Используйте пользовательские аргументы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
|
||
<source>Custom args</source>
|
||
<target>Пользовательские аргументы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">113</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">145</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
|
||
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target>Нет необходимости включать URL, просто все, что после. Аргументы разграничиваются двумя запятыми следующим образом: ,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
|
||
<source>Use custom output</source>
|
||
<target>Использование пользовательского вывода</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
|
||
<source>Custom output</source>
|
||
<target>Пользовательский вывод</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
|
||
<source>Documentation</source>
|
||
<target>Документация</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube-dl output template documentation link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
|
||
<target state="translated">Путь является относительным к пути загрузки конфигурации. Не включайте расширение.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
|
||
<source>Use authentication</source>
|
||
<target>Используйте аутентификацию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
|
||
<source>Username</source>
|
||
<target>Имя пользователя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target>Пароль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT Password placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a0dada6e841a425de3e5006e6a04df26c644fa5" datatype="html">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">191</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9779715ac05308973d8f1c8658b29b986e92450f" datatype="html">
|
||
<source>Your audio files are here</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">196</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio files description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
|
||
<source>Playlists</source>
|
||
<target>Плейлисты</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">211</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">253</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlists title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78bd81adb4609b68cfa4c589222bdc233ba1faaa" datatype="html">
|
||
<source>No playlists available. Create one from your downloading audio files by clicking the blue plus button.</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No video playlists available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d2b62bb0b91e2e17fb4177a7e3d6756a2e6ee33" datatype="html">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">232</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="960582a8b9d7942716866ecfb7718309728f2916" datatype="html">
|
||
<source>Your video files are here</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">237</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video files description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f59c46ca29e9725898093c9ea6b586730d0624e" datatype="html">
|
||
<source>No playlists available. Create one from your downloading video files by clicking the blue plus button.</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">266</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No video playlists available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<target>Имя:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video name property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
|
||
<source>URL:</source>
|
||
<target>Ссылка:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video URL property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c6eb45d085384903e53ab001a3513d1de6a1dbac" datatype="html">
|
||
<source>Uploader:</source>
|
||
<target>Загрузчик:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
|
||
<source>File size:</source>
|
||
<target>Размер файла:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
|
||
<source>Path:</source>
|
||
<target>Путь:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a67e7d843cef735c79d5ef1c8ba4af3e758912bb" datatype="html">
|
||
<source>Upload Date:</source>
|
||
<target>Дата загрузки:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video upload date property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Закрыть</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Close subscription info button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
|
||
<source>Modify playlist</source>
|
||
<target>Изменить плейлист</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<target>ID:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File or playlist ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e684046d73bcee88e82f7ff01e2852789a05fc32" datatype="html">
|
||
<source>Count:</source>
|
||
<target>Подсчет:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist video count</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target>Редактировать</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target>Удалить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete playlist</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target>Информация</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b" datatype="html">
|
||
<source>Delete and blacklist</source>
|
||
<target>Удаление и черный список</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete and blacklist video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
|
||
<source>Upload new cookies</source>
|
||
<target>Загрузка новых cookie</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
|
||
<source>Drag and Drop</source>
|
||
<target>Перетаскивание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85e0725c870b28458fd3bbba905397d890f00a69" datatype="html">
|
||
<source>NOTE: Uploading new cookies will overrride your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target>Настройки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
|
||
<source>URL</source>
|
||
<target>Ссылка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">URL input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
|
||
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
|
||
<target>URL, с которого будет осуществляться доступ к этому приложению, без указания порта.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
|
||
<source>Port</source>
|
||
<target>Порт</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
|
||
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
|
||
<target>Желаемый порт. По умолчанию - 17442.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
|
||
<source>Multi-user mode</source>
|
||
<target>Многопользовательский режим</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
|
||
<source>Users base path</source>
|
||
<target>Базовый путь пользователей</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
|
||
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
|
||
<target>Базовый путь для пользователей и их загруженных видео.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cbe16a57be414e84b6a68309d08fad894df797d6" datatype="html">
|
||
<source>Use encryption</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use encryption setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c1875a79b7ecc792cc1bebca3e063e40b5764f9" datatype="html">
|
||
<source>Cert file path</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cert file path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="736551b93461d2de64b118cf4043eee1d1c2cb2c" datatype="html">
|
||
<source>Key file path</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Key file path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
|
||
<source>Allow subscriptions</source>
|
||
<target>Разрешить подписки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions base path</source>
|
||
<target>Базовый путь для подписок</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
|
||
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target>Базовый путь для видео из подписанных вами каналов и плейлистов. Он является относительным к корневой папке YTDL-Material.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
|
||
<source>Check interval</source>
|
||
<target>Контрольный интервал</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
|
||
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
|
||
<target>Единица измерения - секунды, включайте только цифры.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
|
||
<source>Use youtube-dl archive</source>
|
||
<target>Используйте архив youtube-dl</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use youtube-dl archive setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa9fe4255231dd1cc6b29d3d254a25cb7c764f0f" datatype="html">
|
||
<source>With youtube-dl's archive</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">youtube-dl archive explanation prefix link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09006404cccc24b7a8f8d1ce0b39f2761ab841d8" datatype="html">
|
||
<source>feature, downloaded videos from your subscriptions get recorded in a text file in the subscriptions archive sub-directory.</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">youtube-dl archive explanation middle</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29ed79a98fc01e7f9537777598e31dbde3aa7981" datatype="html">
|
||
<source>This enables the ability to permanently delete videos from your subscriptions without unsubscribing, and allows you to record which videos you downloaded in case of data loss.</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">youtube-dl archive explanation suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<target>Тема</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
|
||
<source>Default</source>
|
||
<target>По умолчанию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<target>Тёмный</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">97</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Dark theme label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
|
||
<source>Allow theme change</source>
|
||
<target>Разрешить смену темы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
|
||
<source>Language</source>
|
||
<target>Язык</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
|
||
<source>Main</source>
|
||
<target>Главная</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
|
||
<source>Audio folder path</source>
|
||
<target>Путь к папке аудио</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target state="translated">Путь для скачивания только аудиофайлов. Он является относительным к корневой папке YTDL-Material.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
|
||
<source>Video folder path</source>
|
||
<target>Путь к папке с видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target state="translated">Путь для скачивания видео. Относится к корневой папке YTDL-Material.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b995e7130b4d667eaab6c5f61b362ace486d26d" datatype="html">
|
||
<source>Global custom args for downloads on the home page. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target>Глобальные пользовательские аргументы для загрузок на главной странице. Аргументы разграничиваются с помощью двух запятых следующим образом: ,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d01715b75228878a773ae6d059acc639d4898a03" datatype="html">
|
||
<source>Safe download override</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">157</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Safe download override setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloader</source>
|
||
<target state="translated">Скачиватель</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
|
||
<source>Top title</source>
|
||
<target>Верхний заголовок</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
|
||
<source>File manager enabled</source>
|
||
<target>Включен файловый менеджер</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloads manager enabled</source>
|
||
<target state="translated">Включён менеджер скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
|
||
<source>Allow quality select</source>
|
||
<target>Разрешить выбор качества</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download only mode</source>
|
||
<target state="translated">Режим только скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">184</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09d31c803a7252658694e1e3176b97f5655a3fe3" datatype="html">
|
||
<source>Allow multi-download mode</source>
|
||
<target>Разрешить режим мультизагрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow multi-download mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8b47221b5af9e9e4cd5cb434d76fc0c91611409" datatype="html">
|
||
<source>Require pin for settings</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">190</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Require pin for settings setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f5ec7b2cdf87d41154f4fcbc86e856314409dcb9" datatype="html">
|
||
<source>Set New Pin</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">191</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set new pin button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
|
||
<source>Enable Public API</source>
|
||
<target>Включить публичный API</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
|
||
<source>Public API Key</source>
|
||
<target>Открытый ключ API</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">204</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
|
||
<source>View documentation</source>
|
||
<target>Просмотр документации</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
|
||
<source>Generate</source>
|
||
<target>Создать</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
|
||
<source>Use YouTube API</source>
|
||
<target>Используйте API YouTube</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
|
||
<source>Youtube API Key</source>
|
||
<target>Ключ API Youtube</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
|
||
<source>Generating a key is easy!</source>
|
||
<target>Сгенерировать ключ очень просто!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">223</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
|
||
<source>Click here</source>
|
||
<target>Нажмите здесь</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">239</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome ext click here</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
|
||
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
|
||
<target>чтобы загрузить официальное расширение YoutubeDL-Material Chrome вручную.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
|
||
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
||
<target>Вы должны вручную загрузить расширение и изменить его настройки, чтобы установить URL-адрес фронтенда.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
|
||
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
|
||
<target>чтобы установить официальное расширение YoutubeDL-Material Firefox прямо со страницы расширений Firefox.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">239</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
|
||
<source>Detailed setup instructions.</source>
|
||
<target>Подробные инструкции по настройке.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
|
||
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
||
<target>Не требуется ничего особенного, кроме изменения настроек расширения для установки внешнего URL.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
|
||
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
|
||
<target>Перетащите приведенную ниже ссылку в закладки, и все готово! Просто перейдите к видео YouTube, которое вы хотите загрузить, и нажмите на закладку.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">245</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
|
||
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
|
||
<target>Создать букмарклет "только аудио"</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">246</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
|
||
<source>Extra</source>
|
||
<target>Дополнительно</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
|
||
<source>Use default downloading agent</source>
|
||
<target>Использовать агент загрузки по умолчанию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">260</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
|
||
<source>Select a downloader</source>
|
||
<target>Выберите программу загрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">264</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00e274c496b094a019f0679c3fab3945793f3335" datatype="html">
|
||
<source>Select a logger level</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logger level select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
|
||
<source>Allow advanced download</source>
|
||
<target>Разрешить расширенную загрузку</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">289</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
|
||
<source>Use Cookies</source>
|
||
<target>Использование файлов cookie</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">297</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
|
||
<source>Set Cookies</source>
|
||
<target>Установить Cookies</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">298</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<target>Продвинутый</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">255</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
|
||
<source>Allow user registration</source>
|
||
<target>Разрешить регистрацию пользователей</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">310</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target>Пользователи</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">308</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<target>Журналы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">314</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Сохранить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">327</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings save button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe8fd36dbf5deee1d56564965787a782a66eba44" datatype="html">
|
||
<source>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha}}</source>
|
||
<target>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha}}</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">330</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings cancel and close button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
|
||
<source>About YoutubeDL-Material</source>
|
||
<target>О YoutubeDL-Material</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
|
||
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
|
||
<target>это загрузчик YouTube с открытым исходным кодом, созданный в соответствии со спецификациями Material Design от Google. Вы можете легко загружать любимые видеоролики в виде видео- или аудиофайлов и даже подписываться на любимые каналы и плейлисты, чтобы быть в курсе новых видео.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
|
||
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
|
||
<target>включает в себя несколько потрясающих функций! Обширный API, поддержка Docker и поддержка локализации (перевода). Ознакомьтесь со всеми поддерживаемыми функциями, нажав на значок GitHub выше.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
|
||
<source>Installed version:</source>
|
||
<target>Установленная версия:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Version label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
|
||
<source>Checking for updates...</source>
|
||
<target>Проверяем обновления...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
|
||
<source>Update available</source>
|
||
<target>Доступно обновление</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
|
||
<source>You can update from the settings menu.</source>
|
||
<target>Обновление можно выполнить в меню настроек.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
|
||
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
|
||
<target>Нашли ошибку или у вас есть предложение?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
|
||
<source>to create an issue!</source>
|
||
<target>чтобы описать проблему!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
|
||
<source>Your Profile</source>
|
||
<target>Ваш профиль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
|
||
<source>UID:</source>
|
||
<target>UID:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">UID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
|
||
<source>Created:</source>
|
||
<target>Создан:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Created</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
|
||
<source>You are not logged in.</source>
|
||
<target>Вы не вошли в систему.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
|
||
<source>Login</source>
|
||
<target>Логин</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Login</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Выход из системы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logout</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create admin account</source>
|
||
<target state="translated">Создание учётной записи администратора</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
|
||
<target state="translated">Учётная запись администратора по умолчанию не обнаружена. Это создаст и установит пароль для учётной записи администратора с именем пользователя 'admin'.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
|
||
<source>Create</source>
|
||
<target>Создать</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
|
||
<source>Profile</source>
|
||
<target>Профиль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
|
||
<source>About</source>
|
||
<target>О программе</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
|
||
<source>Home</source>
|
||
<target>Домашняя страница</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions</source>
|
||
<target>Подписки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloads</source>
|
||
<target state="translated">Скачанное</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
|
||
<source>Share playlist</source>
|
||
<target>Поделиться плейлистом</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15da89490e04496ca9ea1e1b3d44fb5efd4a75d9" datatype="html">
|
||
<source>Share video</source>
|
||
<target>Поделиться видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d540dcd271b316545d070f9d182c372d923aadd" datatype="html">
|
||
<source>Share audio</source>
|
||
<target>Поделиться аудиозаписью</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share audio dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable sharing</source>
|
||
<target state="translated">Включить общий доступ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
|
||
<source>Use timestamp</source>
|
||
<target>Использовать метку времени</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
|
||
<source>Seconds</source>
|
||
<target>Секунды</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<target>Копировать в буфер обмена</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b3075e8dc3f3921ec316b0bd83b6d14a06c1a4f" datatype="html">
|
||
<source>Save changes</source>
|
||
<target>Сохранить изменения</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist save changes button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
|
||
<source>Details</source>
|
||
<target>Подробности</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Details</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
|
||
<source>An error has occurred:</source>
|
||
<target>Произошла ошибка:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Error label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77b0c73840665945b25bd128709aa64c8f017e1c" datatype="html">
|
||
<source>Download start:</source>
|
||
<target>Начало загрузки:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download start label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08ff9375ec078065bcdd7637b7ea65fce2979266" datatype="html">
|
||
<source>Download end:</source>
|
||
<target>Конец загрузки:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download end label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad127117f9471612f47d01eae09709da444a36a4" datatype="html">
|
||
<source>File path(s):</source>
|
||
<target>Путь(и) к файлам:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File path(s) label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
|
||
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
|
||
<target>Подписаться на плейлист или канал</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
|
||
<source>The playlist or channel URL</source>
|
||
<target>Ссылка на плейлист или канал</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
|
||
<source>Custom name</source>
|
||
<target>Пользовательское имя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download all uploads</source>
|
||
<target state="translated">Скачать все закачанные файлы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
|
||
<source>Download videos uploaded in the last</source>
|
||
<target>Скачать видео, загруженные за последнее время</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
|
||
<source>Audio-only mode</source>
|
||
<target>Только звук</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="408ca4911457e84a348cecf214f02c69289aa8f1" datatype="html">
|
||
<source>Streaming-only mode</source>
|
||
<target>Только потоковое вещание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
|
||
<source>These are added after the standard args.</source>
|
||
<target>Они добавляются после стандартных аргументов.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Custom file output</source>
|
||
<target state="translated">Вывод пользовательских файлов</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription custom file output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
|
||
<source>Subscribe</source>
|
||
<target>Подписаться</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
|
||
<source>Type:</source>
|
||
<target>Тип:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
|
||
<source>Archive:</source>
|
||
<target>Архив:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
|
||
<source>Export Archive</source>
|
||
<target>Экспорт архива</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<target>Отписаться</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
|
||
<source>Your subscriptions</source>
|
||
<target>Ваши подписки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
|
||
<source>Channels</source>
|
||
<target>Каналы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
|
||
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
|
||
<target>Имя недоступно. Идет поиск канала.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
|
||
<source>You have no channel subscriptions.</source>
|
||
<target>У вас нет подписок на каналы.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
|
||
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
|
||
<target>Имя недоступно. Идет поиск списка воспроизведения.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
|
||
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
|
||
<target>У вас нет подписок на плейлисты.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
|
||
<source>Search</source>
|
||
<target>Поиск</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription videos search placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c" datatype="html">
|
||
<source>Length:</source>
|
||
<target>Длина:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video duration label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
|
||
<source>Delete and redownload</source>
|
||
<target>Удаление и повторная загрузка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1" datatype="html">
|
||
<source>Delete forever</source>
|
||
<target>Удалить навсегда</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
|
||
<source>Updater</source>
|
||
<target>Обновление</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
|
||
<source>Select a version:</source>
|
||
<target>Выберите версию:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/updater/updater.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
|
||
<source>Register</source>
|
||
<target>Зарегистрироваться</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Register</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1ad8b1be9be43b5183bd2c3186d4e19496f2a0b" datatype="html">
|
||
<source>Session ID:</source>
|
||
<target>Идентификатор сессии:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Session ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb98135e35af26a9a326ee69bd8ff104d36dd8ec" datatype="html">
|
||
<source>(current)</source>
|
||
<target>(текущий)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Current session</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>No downloads available!</source>
|
||
<target state="translated">Нет доступных скачиваний!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
|
||
<source>Register a user</source>
|
||
<target>Зарегистрировать пользователя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
|
||
<source>User name</source>
|
||
<target>Имя пользователя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
|
||
<source>Manage user</source>
|
||
<target>Управление пользователями</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Manage user dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
|
||
<source>User UID:</source>
|
||
<target>Идентификатор пользователя:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User UID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
|
||
<source>New password</source>
|
||
<target>Новый пароль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
|
||
<source>Set new password</source>
|
||
<target>Задать новый пароль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40da072004086c9ec00d125165da91eaade7f541" datatype="html">
|
||
<source>Use default</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use default</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target>Да</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Yes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target>Нет</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
|
||
<source>Manage role</source>
|
||
<target>Управлять ролью</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
|
||
<source>User name</source>
|
||
<target>Имя пользователя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
|
||
<source>Role</source>
|
||
<target>Роль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target>Действия</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
|
||
<source>Add Users</source>
|
||
<target>Добавить пользователей</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
|
||
<source>Edit Role</source>
|
||
<target>Редактировать роль</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd59fb984749fcdb5e386ae85faec82f8e5ac098" datatype="html">
|
||
<source>Logs will appear here</source>
|
||
<target/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logs placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
|
||
<source>Lines:</source>
|
||
<target>Линии:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
|
||
<source>See less.</source>
|
||
<target>Закрыть.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">See less</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
|
||
<source>See more.</source>
|
||
<target>Раскрыть.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">See more</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
|
||
<source>Go to subscription</source>
|
||
<target>Перейти к подписке</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
|
||
<source>Open file in new tab</source>
|
||
<target>Открыть файл в новой вкладке</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
|
||
<source>Open file</source>
|
||
<target>Открыть файл</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
|
||
<source>Auto-generated</source>
|
||
<target>Автогенерируемый</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
|
||
<source>Clear logs</source>
|
||
<target>Очистить журнал</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
|
||
<source>Use role default</source>
|
||
<target>Использовать роль по умолчанию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
|
||
<source>Edit user</source>
|
||
<target>Редактировать пользователя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
|
||
<source>Delete user</source>
|
||
<target>Удалить пользователя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6c453e0e61faea184bbaf5c5b0a1e164f4de2a2" datatype="html">
|
||
<source>Clear all downloads</source>
|
||
<target>Очистить все загрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">clear all downloads action button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
|
||
<source>Search Filter</source>
|
||
<target>Фильтр поиска</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">395</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
|
||
<source>Search Base</source>
|
||
<target>База поиска</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">390</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bind Credentials</source>
|
||
<target state="translated">Связать учётные данные</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">385</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
|
||
<source>Bind DN</source>
|
||
<target>Привязать DN</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">380</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
|
||
<source>LDAP URL</source>
|
||
<target>URL-адрес LDAP</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">375</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
|
||
<source>LDAP</source>
|
||
<target>LDAP</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">368</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
|
||
<source>Internal</source>
|
||
<target>Внутренний</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">365</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
|
||
<source>Auth method</source>
|
||
<target>Метод авторизации</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">363</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
|
||
<source>Login expiration</source>
|
||
<target>Истечение срока действия логина</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">325</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
|
||
<source>Log Level</source>
|
||
<target>Уровень журнала</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">313</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
|
||
<source>Select a download agent</source>
|
||
<target>Выберите агент загрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">299</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
|
||
<target state="translated">Автоматическая скачивания чата Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">244</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84ffcebac2709ca0785f4a1d5ba274433b5beabc" datatype="html">
|
||
<source>Also known as a Client ID.</source>
|
||
<target>Также известен как идентификатор клиента.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting hint AKA preamble</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8ae23bc4302a479f687f4b20a84c276182e2519c" datatype="html">
|
||
<source>Twitch API Key</source>
|
||
<target>Ключ API Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">248</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
|
||
<source>Use Twitch API</source>
|
||
<target>Используйте API Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">241</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
|
||
<source>This will delete your old API key!</source>
|
||
<target>Это удалит ваш старый ключ API!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">223</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Kill all downloads</source>
|
||
<target state="translated">Закончить все скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
|
||
<source>Include metadata</source>
|
||
<target>Включить метаданные</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
|
||
<source>Include thumbnail</source>
|
||
<target>Включить уменьшенное изображение</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
|
||
<source>Categories</source>
|
||
<target>Категории</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Categories</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
|
||
<source>Global custom args</source>
|
||
<target>Глобальные пользовательские аргументы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
|
||
<target state="translated">Путь является относительным по отношению к вышеуказанным путям скачивания. Не включайте расширение.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
|
||
<source>Default file output</source>
|
||
<target>Вывод файлов по умолчанию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Redownload fresh uploads</source>
|
||
<target state="translated">Повторная скачивание свежих закачек</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
|
||
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
|
||
<target>Иногда новые видео загружаются до полной обработки. Эта настройка означает, что новые видео будут проверяться на наличие версии более высокого качества на следующий день.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
|
||
<source>An error has occurred</source>
|
||
<target>Произошла ошибка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">download error tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
|
||
<source>The download was successful</source>
|
||
<target>Загрузка прошла успешно</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">download successful tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
|
||
<source>views</source>
|
||
<target>просмотры</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View count label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
|
||
<source>Download Twitch Chat</source>
|
||
<target>Скачать чат Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
|
||
<source>Add new rule</source>
|
||
<target>Добавить новое правило</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<target>Правила</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Rules</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
|
||
<source>Editing category</source>
|
||
<target>Редактирование категории</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
|
||
<source>Paused</source>
|
||
<target>Приостановлено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
|
||
<source>Editing</source>
|
||
<target>Правка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
|
||
<source>No videos found.</source>
|
||
<target>Видео не найдено.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No videos found</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
|
||
<source>My videos</source>
|
||
<target>Мои видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">My videos title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
|
||
<source>Reverse order</source>
|
||
<target>Обратный порядок</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
|
||
<source>Normal order</source>
|
||
<target>Обычный порядок</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5caadefa4143cf6766a621b0f54f91f373a1f164" datatype="html">
|
||
<source>Add content</source>
|
||
<target state="needs-translation">Добавить содержание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add content</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
||
<target state="translated">ПРИМЕЧАНИЕ: Загрузка новых cookie перезаписывает предыдущие cookie. Также обратите внимание, что cookie используются в масштабах всего сервера, а не каждого пользователя.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cc1dec590ecd74bef71a865fb364779bc42a749" datatype="html">
|
||
<source>Category:</source>
|
||
<target>Категория:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Category property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
|
||
<source>(Paused)</source>
|
||
<target>(Пауза)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
|
||
<source>Max quality</source>
|
||
<target>Лучшее качество</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target>Видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target>Аудио</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Тип</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Type select</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
|
||
<source>Share file</source>
|
||
<target>Поделиться файлом</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
|
||
<source>Restart server</source>
|
||
<target>Перезагрузить сервер</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">397</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
|
||
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
|
||
<target>Не удалось получить информацию о базе данных. Проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">312</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
|
||
<source>Transfer DB to</source>
|
||
<target>Передача БД в</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">308</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
|
||
<source>Test connection string</source>
|
||
<target>Строка тестового подключения</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">304</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
|
||
<source>Example:</source>
|
||
<target>Пример:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">300</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
|
||
<source>MongoDB Connection String</source>
|
||
<target>Строка подключения MongoDB</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">299</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
|
||
<source>Records per table</source>
|
||
<target>Записи в одной таблице</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">291</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
|
||
<source>Database location:</source>
|
||
<target>Расположение базы данных:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">290</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
|
||
<source>Allow playlist categorization</source>
|
||
<target>Разрешить категоризацию плейлистов</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
|
||
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
|
||
<target>При включении этой настройки, если одно видео соответствует категории, весь список воспроизведения получит эту категорию.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
|
||
<source>Database</source>
|
||
<target>База данных</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">284</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
|
||
<source>Randomize order when playing</source>
|
||
<target>Случайный порядок при проигрывании</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
|
||
<source>Crop to (seconds)</source>
|
||
<target>Обрезать до (секунд)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
|
||
<source>Crop from (seconds)</source>
|
||
<target>Обрезать от (секунд)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
|
||
<source>Crop file</source>
|
||
<target>Обрезать файл</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">155,156</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
|
||
<source>Installation type:</source>
|
||
<target>Тип установки:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Installation type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
|
||
<source>Watch content</source>
|
||
<target>Смотреть контент</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Watch content</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
|
||
<target state="translated">Ограничить скорость скачивания, например 200К</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
|
||
<source>Download for <x id="url" equiv-text="url"/> has been queued!</source>
|
||
<target>Загрузка для <x id="url" equiv-text="url"/> была добавлена в очередь!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">469</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
|
||
<source>Replace args</source>
|
||
<target>Поменять аргументы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">116,117</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Replace args</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
|
||
<source>Autoplay</source>
|
||
<target>Автопроигрывание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70,71</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
|
||
<source>Both</source>
|
||
<target>Обa</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Both</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
|
||
<source>File type</source>
|
||
<target>Тип файла</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
|
||
<source>Video only</source>
|
||
<target>Только видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video only</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
|
||
<source>Audio only</source>
|
||
<target>Только аудио</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio only</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
|
||
<source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
|
||
<target>Вы должны включить многопользовательский режим для доступа к этой вкладке.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
|
||
<source>Use SponsorBlock API</source>
|
||
<target>Использовать SponsorBlock API</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">269</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download rate limit</source>
|
||
<target state="translated">Ограничение скорости скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Max concurrent downloads</source>
|
||
<target state="translated">Максимальное количество одновременных скачиваний</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
|
||
<target state="translated">Ограничивает количество одновременных скачиваний. Используйте -1 если нет предела.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">176</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
|
||
<source>Generate NFO files</source>
|
||
<target>Генерировать файлы NFO</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">272</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
|
||
<source>Allow autoplay</source>
|
||
<target>Разрешить автопроигрывание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">221</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
|
||
<source>Build date:</source>
|
||
<target>Дата сборки:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Build date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<target>Очистить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
|
||
<source>Complete</source>
|
||
<target>Завершено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
|
||
<source>Clear finished downloads</source>
|
||
<target>Очистить завершённые загрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">129</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
|
||
<source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
|
||
<target>Хотите ли вы очистить завершённые загрузки?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Downloading file</source>
|
||
<target state="translated">Скачивается файл</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Creating download</source>
|
||
<target state="translated">Готовится скачивание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target>Дата</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
|
||
<source>Title</source>
|
||
<target>Название</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<target>Очистить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Закрыть</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">241</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<target>Пауза</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Pause</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
|
||
<source>Show error</source>
|
||
<target>Показать ошибку</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Show error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
|
||
<source>Clear finished downloads</source>
|
||
<target>Очистить законченные загрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<target>Перезапустить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restart</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
|
||
<source>Progress</source>
|
||
<target>Прогресс</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Progress</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
|
||
<source>Error for<x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
|
||
<target state="translated">Ошибка с<x id="url" equiv-text="download['url']"/></target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">238</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
|
||
<source>Subscription</source>
|
||
<target>Подписка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
|
||
<source>Stage</source>
|
||
<target>Этап</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Stage</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target>Действия</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Actions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<target>Возобновить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Resume</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Resume all downloads</source>
|
||
<target state="translated">Возобновить все скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Pause all downloads</source>
|
||
<target state="translated">Приостановить все скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
|
||
<source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
|
||
<target>Включает кнопку для пропуска рекламы при просмотре поддерживаемых видео.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">269</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
|
||
<target state="translated">Генерирует файлы NFO при каждого скачивания, в основном используется Kodi.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">272</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
|
||
<source>Docker tag:</source>
|
||
<target>Метка Docker:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Docker tag</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<target>Скопировать в буфер обмена</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
|
||
<source>Copied to clipboard!</source>
|
||
<target>Скопировано в буфер обмена!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
|
||
<source>Getting info</source>
|
||
<target>Получение информации</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
|
||
<source>Add to playlist</source>
|
||
<target>Добавить в плейлист</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
|
||
<source>Skip ad</source>
|
||
<target>Пропустить рекламу</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
|
||
<source>Commit hash:</source>
|
||
<target>Хэш коммита:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Commit hash</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="586a5fd72602b5b14ec0c55f84814de47bb21e3a" datatype="html">
|
||
<source>Tasks</source>
|
||
<target>Задачи</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Tasks Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
|
||
<source>N/A</source>
|
||
<target>Неизвестно</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">N/A</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e4c3cd97461b220b9cea67cfe08c5399799cfeed" datatype="html">
|
||
<source>Last ran</source>
|
||
<target>Последний запуск</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Last ran</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="698f716f927f633b16cbe2308d90b2dba51f7556" datatype="html">
|
||
<source>Last confirmed</source>
|
||
<target>Последние подтверждённые</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Last confirmed</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target>Статус</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Status</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d97425ce76bf3df50bcb643b5f409844770458f6" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Busy</source>
|
||
<target state="translated">Занято</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Busy</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e121a443a8e9d92218f987001b650c59504d815" datatype="html">
|
||
<source>Scheduled for</source>
|
||
<target>Отложено для</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Scheduled</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3b7d6ff5d14ab177ce3e2d217b1927fb2e4aefd1" datatype="html">
|
||
<source>Not scheduled</source>
|
||
<target>Не отложено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Not scheduled</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ff9ae1f4c26bf2ddf6e9d5e4136916c5ce6a941" datatype="html">
|
||
<source>Clear missing files from DB:</source>
|
||
<target>Очистка потерянных файлов из базы данных:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear missing files from DB</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4391397241847e675f6c38bbdec6b2883157fb1a" datatype="html">
|
||
<source>Clear duplicate files from DB:</source>
|
||
<target>Очистка дубликатов файлов из базы данных:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear duplicate files from DB</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9562dd1e902acc4cc6a6e09cba66a2775daf7794" datatype="html">
|
||
<source>Update binary to:</source>
|
||
<target>Обновить бинарный файл на:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update binary to</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3d305551358858e1892169a94527e0cc4dbf5b" datatype="html">
|
||
<source>Run</source>
|
||
<target>Запустить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Run</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a4f46a2dcec36bd5c8c371ceee55c2226dec27f" datatype="html">
|
||
<source>Schedule</source>
|
||
<target>Отложить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Schedule</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40bd7093f5fbd3fbeff9a50baaf5d4c8416add1e" datatype="html">
|
||
<source>Restore DB from backup</source>
|
||
<target>Восстановить базу данных из резервной копии</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restore DB from backup button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8a2361f3bd8fb05bf92080e2755bddd56ab64d7" datatype="html">
|
||
<source>Reset tasks</source>
|
||
<target>Сбросить задачи</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Reset tasks button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5e96c9d4528bf259da3944daac3171d7462b065a" datatype="html">
|
||
<source>No tasks available!</source>
|
||
<target>Нет доступных задач!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No tasks label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5615896113581458384" datatype="html">
|
||
<source>Successfully ran task!</source>
|
||
<target>Задача успешно запущена!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2106110452479146311" datatype="html">
|
||
<source>Failed to run task!</source>
|
||
<target>Не удалось запустить задачу!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4707127982271899773" datatype="html">
|
||
<source>Successfully confirmed task!</source>
|
||
<target>Задача успешно подтверждена!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4334913030311371594" datatype="html">
|
||
<source>Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well.</source>
|
||
<target>Хотите ли вы сбросить ваши задачи? Все отложенные задачи также будут удалены.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<target>Восстановить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restore button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="998793c78895d53576f462054f13d6e515e923d9" datatype="html">
|
||
<source>Update task schedule</source>
|
||
<target>Обновить расписание задачи</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update task schedule</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<target>Включено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enabled</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67aed6c588eb854f2f30ef642e85147da0027a61" datatype="html">
|
||
<source>Recurring</source>
|
||
<target>Повторяющиеся</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Recurring</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
|
||
<source>Update</source>
|
||
<target>Обновить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd374bee82dab66055b933496860f82b7b780159" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target state="translated">Глобальные пользовательские аргументы для скачивания на домашней странице. (Установите аргументы подписок для каждой подписки отдельно!) Аргументы разделяются, используя две запятые, как здесь: ,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5588424857086384816" datatype="html">
|
||
<source>Reset tasks</source>
|
||
<target>Сбросить задачи</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9121124215111024650" datatype="html">
|
||
<source>Failed to confirm task!</source>
|
||
<target>Не удалось подтвердить задачу!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<target>Сбросить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1709994363138824316" datatype="html">
|
||
<source>Failed to reset tasks!</source>
|
||
<target>Не удалось сбросить задачи!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8612475568724527886" datatype="html">
|
||
<source>Tasks successfully reset!</source>
|
||
<target>Задачи успешно сброшены!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="820184305380634591" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Playlist successfully removed.</source>
|
||
<target state="translated">Плейлист успешно удалён.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>File manager</source>
|
||
<target state="translated">Файловый менеджер</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use downloads manager</source>
|
||
<target state="translated">Использовать менеджер скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="880407735794041263" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download failed.</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при загрузке.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9203653061903371757" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Playlist updated successfully.</source>
|
||
<target state="translated">Плейлист успешно обновлён.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target state="translated">Отменить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1709839462010459086" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cookies successfully uploaded!</source>
|
||
<target state="translated">Куки успешно загружены!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thumbnail path</source>
|
||
<target state="translated">Путь к обложке</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Audio bitrate:</source>
|
||
<target state="translated">Битрейт аудио:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear downloads</source>
|
||
<target state="translated">Очистить скачанное</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">91</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear downloads</source>
|
||
<target state="translated">Очистить скачанное</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Finished downloads</source>
|
||
<target state="translated">Всё успешно скачано</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paused downloads</source>
|
||
<target state="translated">Скачивания приостановлены</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to clear finished downloads!</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при удалении завершённых скачиваний!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cleared downloads!</source>
|
||
<target state="translated">Скачивания удалены!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Confirm Password</source>
|
||
<target state="translated">Введите пароль ещё раз</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87406377200084623" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Logs copied to clipboard!</source>
|
||
<target state="translated">Логи скопированы в буфер обмена!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6827066f436adfc56a142d5816a8be6113d73b01" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>No files found.</source>
|
||
<target state="translated">Файлы не найдены.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No files found</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae9a5141f5c6bd62cee4ce837598ea8b0904e5cf" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select files</source>
|
||
<target state="translated">Выбрать файлы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Select files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4050356167294261426" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete success!</source>
|
||
<target state="translated">Успешно удалено!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">302</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8348223454028662277" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>OK.</source>
|
||
<target state="translated">Успешно.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">302</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">305</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">308</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7405156667148936748" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete failed!</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при удалении!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">305</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">308</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8937901770314883418" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Successfully deleted file:</source>
|
||
<target state="translated">Успешно удалён файл:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">322</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">329</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e58f5716d6c08b6a841eb003c9f9774b5c5d34a9" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete and don't download again</source>
|
||
<target state="translated">Удалить и больше не скачивать</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete and don't download again</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Database successfully restored!</source>
|
||
<target state="translated">База данных успешно восстановлена!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Uploader</source>
|
||
<target state="translated">Выгрузчик</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Uploader</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thumbnail URL</source>
|
||
<target state="translated">URL обложки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Category</source>
|
||
<target state="translated">Категория</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Category</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>View count</source>
|
||
<target state="translated">Кол-во просмотров</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View count</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Resolution:</source>
|
||
<target state="translated">Разрешение:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download failed!</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при загрузке!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">380</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">783</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to get file information from the server.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось получить информацию о файле с сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to load playlist!</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось загрузить плейлист!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">179</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to update categories!</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось обновить категории!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c748ac656af9f13998206ef2c52018dd418b0483" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archives</source>
|
||
<target state="translated">Архивы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Archives menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<target state="translated">Фильтр</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51a161ce175abcd44f6c6cbd0e996681bf553ac3" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete selected</source>
|
||
<target state="translated">Удалить выбранное</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete selected</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c41475a25c9f9d9639db9efa56637603a77528b4" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download archive</source>
|
||
<target state="translated">Скачать архив</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download archive</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upload</source>
|
||
<target state="translated">Загрузить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Upload</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target state="translated">Видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="347407180135731058" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target state="translated">Музыка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8425787787095143143" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Would you like to delete <x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> archive(s)?</source>
|
||
<target state="translated">Хотите ли вы удалить <x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> архив(ов)?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8224301330941792118" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to delete archive items!</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при удалении элементов архива!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39921032161993566" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Successfully created playlist!</source>
|
||
<target state="translated">Плейлист успешно создан!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>ERROR: failed to create playlist!</source>
|
||
<target state="translated">ОШИБКА: ошибка при создании плейлиста!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select downloads to clear</source>
|
||
<target state="translated">Выберите скачивания для удаления</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">176</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">Подписки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<target state="translated">Удалить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Remove</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5947241266456580665" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download failed</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при скачивании</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8443034725057696949" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Task finished</source>
|
||
<target state="translated">Задание выполнено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5709555629190115111" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>View task</source>
|
||
<target state="translated">Посмотреть задание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7911845622864460134" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Video only</source>
|
||
<target state="translated">Только видео</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6437411876967154040" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Audio only</source>
|
||
<target state="translated">Только музыка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4665451070906079743" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Favorited</source>
|
||
<target state="translated">Понравившиеся</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6268070779441507380" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download Date</source>
|
||
<target state="translated">Дата скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">Имя</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2492098975665776610" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>File Size</source>
|
||
<target state="translated">Размер файла</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9aa1b4779a515170b297d2c0507e6ff9d2e3e0e0" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Blacklist deleted subscription files</source>
|
||
<target state="translated">Убрать удалённые файлы подписок в чёрный список</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Blacklist deleted subscription files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cdf5297d8d080a78e8b10debc5c38b7845a3cbe7" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Do not ask for confirmation</source>
|
||
<target state="translated">Не просить подтверждения</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Do not ask for confirmation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7b4585a9072f3c1292972c14a3d0e14978fbfc9c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete old files:</source>
|
||
<target state="translated">Удалить старые файлы:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete old files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11a0771f88158a540a54e0e4ec5d25733d65fc0e" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Favorite</source>
|
||
<target state="translated">Понравившиеся</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Favorite button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d4fa01d25990f60abf21c3a451fa8ba262b7912" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unfavorite</source>
|
||
<target state="translated">Непонравившиеся</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Unfavorite button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d618f383a0ea2458eeb945a85190d4a002ea394b" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Arg</source>
|
||
<target state="translated">Аргумент</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c35ef0f03a863d33b04aae6807f140397a50f491" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Generate RSS URL</source>
|
||
<target state="translated">Создать RSS URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">273</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate RSS URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target state="translated">Пользователь</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b78a98bc54259a29cf6250dbaeab5fe11fae91cf" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Favorited</source>
|
||
<target state="translated">Понравившиеся</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Favorited</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось восстановить базу данных! Дополнительные сведения см. в консоли браузера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="784837056777689544" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Would you like to unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>?</source>
|
||
<target state="translated">Не хотите ли вы отписаться от <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<target state="translated">Отписаться</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33a7c6d5ff3515fa237f1fd4e43df8b65373954d" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable all notifications</source>
|
||
<target state="translated">Включить все уведомления</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">352</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable all notifications setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ffd9490f3a4c0b24021d25e1dc71fcfe5d39cd6" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download error</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при скачивании</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">359</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cfc9cfe7cd8ea14bc053693b28872da739af02c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>See docs here.</source>
|
||
<target state="translated">См. документацию здесь.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">375</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">382</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">392</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">402</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">409</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Discord API setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38992954440d6afb54aeb58af12ca0123ee5e26e" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use Telegram API</source>
|
||
<target state="translated">Использовать Telegram API</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">413</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use Telegram API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
|
||
<target state="translated">Язык успешно изменён! Перезагрузите страницу для применения изменений.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2481374649045841364" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Would you like to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>?</source>
|
||
<target state="translated">Вы точно хотите удалить <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Error</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3640026747176198246" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Watch content</source>
|
||
<target state="translated">Посмотреть контент</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8456659390937171831" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show error</source>
|
||
<target state="translated">Показать ошибку</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1236604279860679031" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<target state="translated">Перезапустить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9042260521669277115" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<target state="translated">Пауза</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7182974689040833178" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<target state="translated">Продолжить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8564202903947049539" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Play</source>
|
||
<target state="translated">Играть</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8571838164752006148" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>View error</source>
|
||
<target state="translated">Посмотреть ошибку</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6876310993601590130" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download completed</source>
|
||
<target state="translated">Скачивание завершено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4578192247039196794" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Task</source>
|
||
<target state="translated">Задание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5000203534763292992" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download restarted!</source>
|
||
<target state="translated">Скачивание перезапущено!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52e0fa8ada52c3f29774a4508582fd98250b9f93" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>My files</source>
|
||
<target state="translated">Мои файлы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">My files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Duration</source>
|
||
<target state="translated">Продолжительность</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea2b65121b93921fe54692025da9b9e3ce779ad5" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Task settings - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{task.title}}"/></source>
|
||
<target state="translated">Настройки задачи - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{task.title}}"/></target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Task settings</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56b1a3c93fb95fed1805005c561a5e431d57ffae" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Blacklist all files</source>
|
||
<target state="translated">Убрать все файлы в чёрный список</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Blacklist deleted files</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>ERROR:</source>
|
||
<target state="translated">ОШИБКА:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="338b44701a53ce3ef2f36abfb56f89c3edfa9eab" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Over</source>
|
||
<target state="translated">Сверх</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32,34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Over</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upload date</source>
|
||
<target state="translated">Дата загрузки</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Upload date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d57c023a4cf63b2f12c10328c15b636ff18929aa" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Best</source>
|
||
<target state="translated">Лучший</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24,25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Best</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="af30e51aa8b67e1133a341ec28359be05150e65c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>No description available.</source>
|
||
<target state="translated">Описание недоступно.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25,27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c40370dc182b5e4333828b70f7478bde58bb5cfe" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable notifications</source>
|
||
<target state="translated">Включить уведомления</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">349</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable notifications setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e076ff9866213d0815961c494aa48b177046b9d" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Telegram bot token</source>
|
||
<target state="translated">Токен Telegram бота</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">417</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram bot token</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eeb0ba2e4743901d8f5eebd9a3529aa1f236c608" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create bot here.</source>
|
||
<target state="translated">Создайте бота здесь.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">419</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram bot create link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="144e1a21ebe8fa238f88d2ac27515ed711cfc9a0" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Telegram chat ID</source>
|
||
<target state="translated">ID Telegram чата</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">424</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram chat ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3e420c675b8f3f3702576d52e8bb6e8e1d3feda0" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>How do I get the chat ID?</source>
|
||
<target state="translated">Как мне получить ID чата?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">426</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Telegram chat ID help</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4ed8eba1e057e67d5c2d87b52230f182b3dae4e" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restart required.</source>
|
||
<target state="translated">Требуется перезапуск.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">446</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Restart required hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7332320960988475089" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Successfully deleted <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>!</source>
|
||
<target state="translated"><x id="category name" equiv-text="category['name']"/> успешно удалена!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3371159074051387771" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>!</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось удалить <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target state="translated">Отсутствует</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">None</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8953483585652369683" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archive successfully imported!</source>
|
||
<target state="translated">Архив импортирован успешно!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5a105e7bd7e7db6ea211fe950fc9f317379acceb" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>No notifications available</source>
|
||
<target state="translated">Уведомлений нет</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No notifications available</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1879058637439215882" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download error</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при скачивании</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3159807825117518005" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete archives</source>
|
||
<target state="translated">Удалить архивы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">Удалить</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2525880134753073592" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Successfully deleted archive items!</source>
|
||
<target state="translated">Элементы успешно удалены!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c65dd978b3c7566551c0ebefb234c2d41942b847" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete files older than</source>
|
||
<target state="translated">Удалить файлы старше</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete files older than</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9aa62bf1a535a97a4d752bbc5cf1c31af0f0c1f7" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Supports regex</source>
|
||
<target state="translated">Поддержка regex</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Supports regex</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8336047719608684263" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/></source>
|
||
<target state="translated">Отписаться от <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/></target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Choose a date</source>
|
||
<target state="translated">Выберите дату</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Choose a date</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1091872159779006651" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>You must input a time!</source>
|
||
<target state="translated">Вы должны ввести время!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a865c2922f5c01899d06c472dba2e5bd63bcff9" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Small</source>
|
||
<target state="translated">Малый</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50,52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Small</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a9b415816364f554ee411020e65219092655271" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Title filter</source>
|
||
<target state="translated">Фильтр по названию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Title filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ac5a0e5ffe8e5623b40696f4c2403c17349271f" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sidepanel mode</source>
|
||
<target state="translated">Режим Sidepanel</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Sidepanel mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6399391e706e2d7b7b7880eb5630e4e6f49728c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Side</source>
|
||
<target state="translated">Сторона</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35,37</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Side</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e0a11fbea353b1ce1131161774e4a3e10bcb99b1" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Large</source>
|
||
<target state="translated">Большой</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44,46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Large</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="378c072ce05889c9771718d05106e7685fcd3507" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Medium</source>
|
||
<target state="translated">Средний</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47,49</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Medium</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9c562d26e041390ecc3f49dabc51cc50ebba7469" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Allowed notification types</source>
|
||
<target state="translated">Разрешенные типы уведомлений</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">356</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allowed notification types</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd467148a18f0921c10d116d4e0174fe29452be4" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>See documentation here.</source>
|
||
<target state="translated">См. документацию здесь.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">274</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">RSS feed documentation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Notifications</source>
|
||
<target state="translated">Уведомления</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">343</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Notifications settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2361a4f76caaa4574803fbcdca8b0a47c91cc7ed" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Task finished</source>
|
||
<target state="translated">Задание выполнено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">360</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Task finished</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c5dc5fbcce45e9b1530e2a5c2baa8ebe722aef4c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download complete</source>
|
||
<target state="translated">Скачивание завершено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">358</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download complete</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6785427850041119037" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete category</source>
|
||
<target state="translated">Удалить категорию</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8525406024045742391" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Settings access</source>
|
||
<target state="translated">Доступ к настройкам</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use advanced download mode</source>
|
||
<target state="translated">Использовать расширенный режим скачивания</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Errored downloads</source>
|
||
<target state="translated">Скачивания с ошибками</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">190</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось приостановить скачивание! Смотрите подробности в журнале сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">266</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось приостановить все скачивания! Смотрите подробности в журнале сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось возобновить скачивание! Смотрите подробности в журнале сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось возобновить все скачивания! Смотрите подробности в журнале сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">238</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="571023367671104036" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось перезапустить скачивание! Смотрите подробности в журнале сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">246</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось отменить скачивание! Смотрите подробности в журнале сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">258</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to retrieve logs!</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось получить логи!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Logs successfully cleared!</source>
|
||
<target state="translated">Логи успешно очищены!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to clear logs!</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при очистке логов!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>ID</source>
|
||
<target state="translated">ID</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28da11220a3377ddce3c7948825d33101f142782" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Extractor</source>
|
||
<target state="translated">Экстрактор</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c150a30bbbdb175b4d08820196a9acb66b167653" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Archives empty</source>
|
||
<target state="translated">Архивы пусты</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share files</source>
|
||
<target state="translated">Поделиться файлами</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use tasks manager</source>
|
||
<target state="translated">Использовать менеджер задач</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6219551536751479443" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Finished downloading</source>
|
||
<target state="translated">Скачивание завершено</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sharing enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Общий доступ включен.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось перенести БД - передача была прервана. Ошибка:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">326</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
|
||
<target state="translated">Пользователи Chrome должны перетащить ссылку «Альтернативный URL» в закладки.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">220</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
|
||
<target state="translated">Успешный перенос БД! Перезагрузка информации...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">323</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection successful!</source>
|
||
<target state="translated">Подключение успешно!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">340</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to enable sharing.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось включить общий доступ.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to enable sharing - server error.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось включить общий доступ - ошибка сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to disable sharing.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось отключить общий доступ.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sharing disabled.</source>
|
||
<target state="translated">Общий доступ выключен.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>You must specify an amount of time</source>
|
||
<target state="translated">Необходимо указать количество времени</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Local view count</source>
|
||
<target state="translated">Количество локальных просмотров</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Successfully killed all downloads!</source>
|
||
<target state="translated">Все загрузки успешно прерваны!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">275</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
|
||
<target state="translated">Ошибка при прерывании всех загрузок! Смотрите логи для доп. информации.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">282</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Restarting!</source>
|
||
<target state="translated">Перезагрузка!</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">290</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to restart the server.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось перезапустить сервер.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">292</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Подключение не удалось! Ошибка: Ошибка сервера. Смотрите логи для получения доп. информации.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">346</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Connection failed! Error:</source>
|
||
<target state="translated">Подключение не удалось! Ошибка:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">342</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Order</source>
|
||
<target state="translated">Сортировка</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7157191502004604261" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat could not be downloaded.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось загрузить чат.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f2809e6a99d511fdb6eaf041d785fe54d0680cc" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>File card size</source>
|
||
<target state="translated">Размер миниатюры</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2faa86201eab08b5b39b5437f96ab9432e125e7" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Item limit</source>
|
||
<target state="translated">Лимит элементов</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b770c48628d98cb4633d6a17e3f0ba0265376af5" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Gotify app token</source>
|
||
<target state="translated">Токен приложения Gotify</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">407</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось передать БД - вызов API не удался. Подробности см. в логах браузера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">330</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c6e24eab969d9f63a8a0e9d617aee3b99e28ae6" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Play all</source>
|
||
<target state="translated">Воспроизвести все</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="674a999dd48d7da565ffdd105602261b8a4761ea" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Download zip</source>
|
||
<target state="translated">Скачать zip архив</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8643601595923420698" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Retry download</source>
|
||
<target state="translated">Повторить скачивание</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3533826530554274875" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Upload Date</source>
|
||
<target state="translated">Дата добавления</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9176960997786930103" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error for: <x id="PH" equiv-text="task['title']"/></source>
|
||
<target state="translated">Ошибка для: <x id="PH" equiv-text="task['title']"/></target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to disable sharing - server error.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось отключить общий доступ - ошибка сервера.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35cf4cdcedc8ef3f94b6100e0d86836e31dbb908" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Force autoplay</source>
|
||
<target state="translated">Принудительное автовоспроизведение</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61d6b5fa4311b1c617b66dad72496f9dd43b07b4" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Be careful enabling this with multi-user mode! User data may be exposed.</source>
|
||
<target state="translated">Будьте осторожны при включении этой функции в многопользовательском режиме! Пользовательские данные могут быть уязвимы.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">272</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9e766e11a9de375907aaf566897ecc6dac393ebc" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Webhook URL</source>
|
||
<target state="translated">URL-адрес веб хука</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">366</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3264d82792954815be755b3da01e2625458711dc" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Discord Webhook URL</source>
|
||
<target state="translated">URL-адрес веб хука Discord</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">373</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cedb649779673568447b994463b2882c4e0436a" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Slack Webhook URL</source>
|
||
<target state="translated">URL-адрес веб хука Slack</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">380</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c1bf02206fbc371ff69ab1b7e35a17ba29d169d" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use ntfy API</source>
|
||
<target state="translated">Использовать ntfy API</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">386</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06f503e492d6dbcf59e7b9c412ca86913d718689" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>ntfy topic URL</source>
|
||
<target state="translated">URL-адрес ntfy темы</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">390</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5827fde8fcafdd55ae80921ad3ad4aa01012e203" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use gotify API</source>
|
||
<target state="translated">Использовать gotify API</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">396</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55f559d6f666b945479f534b0c182f70cd0a8a69" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Gotify server URL</source>
|
||
<target state="translated">Gotify URL сервера</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">400</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ed98b4c6ec1db6708a963e8a2699478ac97f55c" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add subscription</source>
|
||
<target state="translated">Добавить подписку</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="643438049907907768" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
|
||
<target state="translated">Не удалось восстановить базу данных! Смотрите журналы для получения дополнительной информации.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Update failed. Check logs for more details.</source>
|
||
<target state="translated">Обновление не удалось. Проверьте логи для получения более подробной информации.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3481862581074838726" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"</source>
|
||
<target state="translated">VOD url для этого видео не поддерживается. Идентификатор VOD должен находиться после «twitch.tv/videos/»</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37469c9f3e31d95087fa22b6c9c3bc64adf1692d" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enable RSS Feed</source>
|
||
<target state="translated">Включить RSS-ленту</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">271</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|