TheLanc3/YoutubeDL-Material
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git synced 2026-03-29 16:10:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4bf03bfd1ab1de5d6bed1e0f8d159b75b3422d21
YoutubeDL-Material/src/assets/i18n/messages.pl.xlf
YMisterXY df8f8070ca Translated using Weblate (Polish) 
Currently translated at 80.5% (385 of 478 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/pl/
2023-05-10 13:49:19 +02:00

3790 lines
216 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="pl">
<body>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
<source>Profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
<source>Dark</source>
<target state="translated">Ciemny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dark mode toggle label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
<source>About</source>
<target state="translated">O aplikacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
<source>Home</source>
<target state="translated">Strona główna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
<source>Login</source>
<target state="translated">Zaloguj się</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Login Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Subskrypcje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
<source>Downloads</source>
<target state="translated">Pobrane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="586a5fd72602b5b14ec0c55f84814de47bb21e3a" datatype="html">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Zadania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Tasks Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target state="translated">Ustawienia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Settings menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="39921032161993566" datatype="html">
<source>Successfully created playlist!</source>
<target state="translated">Playlista utworzona pomyślnie!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html">
<source>ERROR: failed to create playlist!</source>
<target state="translated">BŁĄD: nie udało się utworzyć playlisty!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="820184305380634591" datatype="html">
<source>Playlist successfully removed.</source>
<target state="translated">Playlista usunięta pomyślnie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
<source>Date</source>
<target state="translated">Data</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Tytuł</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
<source>Subscription</source>
<target state="translated">Subskrypcja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
<source>Stage</source>
<target state="translated">Etap</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Stage</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
<source>Progress</source>
<target state="translated">Postęp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Akcje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
<source>Pause</source>
<target state="translated">Wstrzymaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
<source>Resume</source>
<target state="translated">Wznów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Anuluj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">498</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cancel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
<source>Watch content</source>
<target state="translated">Oglądaj zawartość</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Watch content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
<source>Show error</source>
<target state="translated">Pokaż błąd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Show error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
<source>Restart</source>
<target state="translated">Uruchom ponownie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Wyczyść</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
<source>Pause all downloads</source>
<target state="translated">Wstrzymaj wszystkie pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
<source>Resume all downloads</source>
<target state="translated">Wznów wszystkie pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">Wyczyść pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
<source>No downloads available!</source>
<target state="translated">Brak dostępnych pobrań!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
<source>Creating download</source>
<target state="translated">Tworzenie pobrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
<source>Getting info</source>
<target state="translated">Uzyskiwanie informacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
<source>Downloading file</source>
<target state="translated">Pobieranie pliku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
<source>Complete</source>
<target state="translated">Zakończony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">Wyczyść pobrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html">
<source>Select downloads to clear</source>
<target state="translated">Wybierz pobrania do wyczyszczenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Wyczyść</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html">
<source>Finished downloads</source>
<target state="translated">Zakończone pobrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html">
<source>Paused downloads</source>
<target state="translated">Wstrzymane pobrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html">
<source>Errored downloads</source>
<target state="translated">Błędne pobrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html">
<source>Failed to clear finished downloads!</source>
<target state="translated">Nie udało się wyczyścić ukończonych pobrań!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html">
<source>Cleared downloads!</source>
<target state="translated">Pobrania wyczyszczone!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html">
<source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się wstrzymać pobierania! Zobacz logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html">
<source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się wstrzymać wszystkich pobrań! Zobacz logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html">
<source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się wznowić pobierania! Zobacz logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html">
<source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się wznowić wszystkich pobrań! Zobacz logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="571023367671104036" datatype="html">
<source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się ponownie uruchomić pobierania! Zobacz logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html">
<source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się anulować pobierania! Zobacz logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
<source>Error for<x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
<target state="translated">Błąd dla<x id="url" equiv-text="download['url']"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target state="translated">Skopiuj do schowka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Zamknij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
<source>Copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Skopiowane do schowka!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
<source>User name</source>
<target state="translated">Nazwa użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
<source>Password</source>
<target state="translated">Hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154,156</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
<source>Register</source>
<target state="translated">Zarejestruj się</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html">
<source>Confirm Password</source>
<target state="translated">Potwierdź hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
<source>Lines:</source>
<target state="translated">Linie:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
<source>Clear logs</source>
<target state="translated">Wyczyść logi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html">
<source>Failed to retrieve logs!</source>
<target state="translated">Nie udało się pobrać logów!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87406377200084623" datatype="html">
<source>Logs copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Logi skopiowane do schowka!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html">
<source>Logs successfully cleared!</source>
<target state="translated">Logi pomyślnie wyczyszczone!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html">
<source>Failed to clear logs!</source>
<target state="translated">Nie udało się wyczyścić logów!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
<source>Manage role</source>
<target state="translated">Zarządzaj rolą</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target state="translated">Tak</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Yes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
<source>No</source>
<target state="translated">Nie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Zamknij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Close</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html">
<source>File manager</source>
<target state="translated">Menedżer plików</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525406024045742391" datatype="html">
<source>Settings access</source>
<target state="translated">Dostęp do ustawień</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Subskrypcje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html">
<source>Share files</source>
<target state="translated">Udostępnij pliki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html">
<source>Use advanced download mode</source>
<target state="translated">Użyj zaawansowanego trybu pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html">
<source>Use downloads manager</source>
<target state="translated">Użyj menedżera pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html">
<source>Use tasks manager</source>
<target state="translated">Użyj menedżera zadań</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
<source>Manage user</source>
<target state="translated">Zarządzaj użytkownikiem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
<source>User UID:</source>
<target state="translated">UID użytkownika:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
<source>New password</source>
<target state="translated">Nowe hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
<source>Set new password</source>
<target state="translated">Ustaw nowe hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
<source>Use role default</source>
<target state="translated">Użyj domyślnych ustawień ról</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
<target state="translated">Szukaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">search field description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
<source>User name</source>
<target state="translated">Nazwa użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
<source>Role</source>
<target state="translated">Rola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Akcje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
<target state="translated">Zapisz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">save user edit action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
<source>Edit user</source>
<target state="translated">Edytuj użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
<source>Delete user</source>
<target state="translated">Usuń użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
<source>Add Users</source>
<target state="translated">Dodaj użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
<source>Edit Role</source>
<target state="translated">Edytuj rolę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52e0fa8ada52c3f29774a4508582fd98250b9f93" datatype="html">
<source>My files</source>
<target state="translated">Moje pliki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">My files title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6827066f436adfc56a142d5816a8be6113d73b01" datatype="html">
<source>No files found.</source>
<target state="translated">Nie znaleziono plików.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No files found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
<source>Order</source>
<target state="translated">Kolejność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
<source>Normal order</source>
<target state="translated">Normalna kolejność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
<source>Reverse order</source>
<target state="translated">Odwrotna kolejność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae9a5141f5c6bd62cee4ce837598ea8b0904e5cf" datatype="html">
<source>Select files</source>
<target state="translated">Wybierz pliki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select files</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
<source>File type</source>
<target state="translated">Typ pliku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
<source>Both</source>
<target state="translated">Oba</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Both</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
<source>Video only</source>
<target state="translated">Tylko wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
<source>Audio only</source>
<target state="translated">Tylko audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4050356167294261426" datatype="html">
<source>Delete success!</source>
<target state="translated">Usunięto pomyślnie!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8348223454028662277" datatype="html">
<source>OK.</source>
<target state="translated">OK.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7405156667148936748" datatype="html">
<source>Delete failed!</source>
<target state="translated">Usunięcie nie powiodło się!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8937901770314883418" datatype="html">
<source>Successfully deleted file:</source>
<target state="translated">Pomyślnie usunięto plik:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">291</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
<source>See more.</source>
<target state="translated">Zobacz więcej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See more</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
<source>See less.</source>
<target state="translated">Zobacz mniej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See less</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
<source>Skip ad</source>
<target state="translated">Pomiń reklamę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4c3cd97461b220b9cea67cfe08c5399799cfeed" datatype="html">
<source>Last ran</source>
<target state="translated">Ostatnio uruchomiono</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Last ran</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
<source>N/A</source>
<target state="translated">nd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">N/A</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="698f716f927f633b16cbe2308d90b2dba51f7556" datatype="html">
<source>Last confirmed</source>
<target state="translated">Ostatnio potwierdzone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Last confirmed</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
<source>Status</source>
<target state="translated">Status</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d97425ce76bf3df50bcb643b5f409844770458f6" datatype="html">
<source>Busy</source>
<target state="translated">Zajęty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Busy</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e121a443a8e9d92218f987001b650c59504d815" datatype="html">
<source>Scheduled for</source>
<target state="translated">Zaplanowano na</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b7d6ff5d14ab177ce3e2d217b1927fb2e4aefd1" datatype="html">
<source>Not scheduled</source>
<target state="translated">Nie zaplanowano</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ff9ae1f4c26bf2ddf6e9d5e4136916c5ce6a941" datatype="html">
<source>Clear missing files from DB:</source>
<target state="translated">Wyczyść brakujące pliki z bazy danych:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear missing files from DB</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4391397241847e675f6c38bbdec6b2883157fb1a" datatype="html">
<source>Clear duplicate files from DB:</source>
<target state="translated">Wyczyść zduplikowane pliki z bazy danych:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear duplicate files from DB</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9562dd1e902acc4cc6a6e09cba66a2775daf7794" datatype="html">
<source>Update binary to:</source>
<target state="translated">Zaktualizuj plik wykonywalny do:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update binary to</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3d305551358858e1892169a94527e0cc4dbf5b" datatype="html">
<source>Run</source>
<target state="translated">Uruchom</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Run</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a4f46a2dcec36bd5c8c371ceee55c2226dec27f" datatype="html">
<source>Schedule</source>
<target state="translated">Harmonogram</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="40bd7093f5fbd3fbeff9a50baaf5d4c8416add1e" datatype="html">
<source>Restore DB from backup</source>
<target state="translated">Przywróć bazę danych z kopii zapasowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restore DB from backup button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8a2361f3bd8fb05bf92080e2755bddd56ab64d7" datatype="html">
<source>Reset tasks</source>
<target state="translated">Zresetuj zadania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reset tasks button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e96c9d4528bf259da3944daac3171d7462b065a" datatype="html">
<source>No tasks available!</source>
<target state="translated">Brak dostępnych zadań!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No tasks label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5615896113581458384" datatype="html">
<source>Successfully ran task!</source>
<target state="translated">Pomyślnie uruchomiono zadanie!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2106110452479146311" datatype="html">
<source>Failed to run task!</source>
<target state="translated">Nie udało się uruchomić zadania!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4707127982271899773" datatype="html">
<source>Successfully confirmed task!</source>
<target state="translated">Zadanie potwierdzone pomyślnie!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9121124215111024650" datatype="html">
<source>Failed to confirm task!</source>
<target state="translated">Nie udało się potwierdzić zadania!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5588424857086384816" datatype="html">
<source>Reset tasks</source>
<target state="translated">Zresetuj zadania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4334913030311371594" datatype="html">
<source>Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well.</source>
<target state="translated">Chcesz zresetować zadania? Wszystkie harmonogramy również zostaną usunięte.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
<source>Reset</source>
<target state="translated">Resetuj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8612475568724527886" datatype="html">
<source>Tasks successfully reset!</source>
<target state="translated">Zadania pomyślnie zresetowane!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709994363138824316" datatype="html">
<source>Failed to reset tasks!</source>
<target state="translated">Nie udało się zresetować zadań!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
<source>Download Twitch Chat</source>
<target state="translated">Pobierz czat Twitch'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3481862581074838726" datatype="html">
<source>VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"</source>
<target state="translated">Adres URL VOD dla tego filmu nie jest obsługiwany. ID VOD musi być po "twitch.tv/videos/"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="880407735794041263" datatype="html">
<source>Download failed.</source>
<target state="translated">Pobieranie nie udane.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7157191502004604261" datatype="html">
<source>Chat could not be downloaded.</source>
<target state="translated">Nie udało się pobrać czatu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
<source>Auto-generated</source>
<target state="translated">Wygenerowane automatycznie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
<source>Open file</source>
<target state="translated">Otwórz plik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
<source>Open file in new tab</source>
<target state="translated">Otwórz plik w nowej karcie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
<source>Info</source>
<target state="translated">Informacje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
<source>Go to subscription</source>
<target state="translated">Przejdź do subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
<source>Add to playlist</source>
<target state="translated">Dodaj do playlisty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
<source>Delete and redownload</source>
<target state="translated">Usuń i pobierz ponownie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e58f5716d6c08b6a841eb003c9f9774b5c5d34a9" datatype="html">
<source>Delete and don't download again</source>
<target state="translated">Usuń i nie pobieraj ponownie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target state="translated">Usuń</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
<source>Edit</source>
<target state="translated">Edytuj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
<source>Create a playlist</source>
<target state="translated">Utwórz playlistę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
<source>Modify playlist</source>
<target state="translated">Modyfikuj playlistę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
<source>Name</source>
<target state="translated">Nazwa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
<source>Create</source>
<target state="translated">Utwórz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9203653061903371757" datatype="html">
<source>Playlist updated successfully.</source>
<target state="translated">Playlista pomyślnie zaktualizowana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
<source>About YoutubeDL-Material</source>
<target state="translated">O YoutubeDL-Material</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
<target state="translated">to otwartoźródłowy program do pobierania z YouTube na podstawie specyfikacji Material Design od Google. Możesz wygodnie i łatwo pobierać ulubione filmy jako pliki wideo lub tylko pliki audio, a nawet subskrybować ulubione kanały i listy odtwarzania, aby nie przegapić najnowszych filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
<target state="translated">ma wiele wspaniałych funkcji! Rozszerzalne API, obsługa Dockera i tłumaczenia. Aby uzyskać więcej informacji o wszystkich funkcjach, kliknij ikonę GitHub powyżej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
<source>Installed version:</source>
<target state="translated">Zainstalowana wersja:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Version label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
<source>Checking for updates...</source>
<target state="translated">Sprawdzanie dostępności aktualizacji...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
<source>Update available</source>
<target state="translated">Dostępna aktualizacja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
<source>You can update from the settings menu.</source>
<target state="translated">Możesz zaktualizować z menu ustawień.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
<source>Installation type:</source>
<target state="translated">Rodzaj instalacji:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Installation type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
<source>Docker tag:</source>
<target state="translated">Tag Docker'a:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Docker tag</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
<source>Commit hash:</source>
<target state="translated">Hash zatwierdzenia:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Commit hash</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
<source>Build date:</source>
<target state="translated">Data kompilacji:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Build date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
<target state="translated">Znalazłeś błąd lub masz sugestię?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
<source>Click here</source>
<target state="translated">Kliknij tutaj,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug click here</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
<source>to create an issue!</source>
<target state="translated">aby utworzyć problem!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
<source>Register a user</source>
<target state="translated">Zarejestruj użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
<source>Modify youtube-dl args</source>
<target state="translated">Zmodyfikuj argumenty youtube-dl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
<source>Simulated new args</source>
<target state="translated">Symulowane nowe argumenty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
<source>Add an arg</source>
<target state="translated">Dodaj argument</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
<source>Search by category</source>
<target state="translated">Szukaj według kategorii</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
<source>Use arg value</source>
<target state="translated">Użyj wartości argumentu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64,66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
<source>Arg value</source>
<target state="translated">Wartość argumentu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68,69</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
<source>Add arg</source>
<target state="translated">Dodaj argument</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
<source>Modify</source>
<target state="translated">Zmodyfikuj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85,86</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Anuluj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
<source>Upload new cookies</source>
<target state="translated">Prześlij nowe pliki cookie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
<source>Drag and Drop</source>
<target state="translated">Przeciągnij i upuść</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
<target state="translated">UWAGA: Przesłanie nowych plików cookie zastąpi poprzednie. Pliki cookie obejmują całą instancję, a nie użytkownika.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709839462010459086" datatype="html">
<source>Cookies successfully uploaded!</source>
<target state="translated">Pliki cookie zostały pomyślnie przesłane!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
<source>Editing category</source>
<target state="translated">Kategoria edycji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
<source>Rules</source>
<target state="translated">Reguły</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Rules</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
<source>Add new rule</source>
<target state="translated">Dodaj nową regułę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
<source>Custom file output</source>
<target state="translated">Niestandardowe wyjście pliku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category custom file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
<source>Documentation</source>
<target state="translated">Dokumentacja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137,138</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom output template documentation link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
<target state="translated">Ścieżka jest względna do ścieżki pobierania konfiguracji. Nie dołączaj rozszerzenia.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138,140</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
<source>Editing</source>
<target state="translated">Edycja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
<source>(Paused)</source>
<target state="translated">(Wstrzymano)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
<source>Paused</source>
<target state="translated">Wstrzymano</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
<source>Download all uploads</source>
<target state="translated">Pobierz wszystkie przesłane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
<source>Download videos uploaded in the last</source>
<target state="translated">Pobierz filmy przesłane w</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
<source>Audio-only mode</source>
<target state="translated">Pobierz tylko dźwięk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
<source>Max quality</source>
<target state="translated">Najwyższa jakość</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
<source>Custom args</source>
<target state="translated">Własne argumenty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,122</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom args placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
<source>These are added after the standard args.</source>
<target state="translated">Są dodawane po standardowych argumentach.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
<source>Restore</source>
<target state="translated">Przywróć</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restore button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html">
<source>Database successfully restored!</source>
<target state="translated">Pomyślnie przywrócono bazę danych!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="643438049907907768" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się przywrócić bazy danych! Zobacz logi, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
<target state="translated">Nie udało się przywrócić bazy danych! Zobacz konsolę przeglądarki, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
<source>Create admin account</source>
<target state="translated">Utwórz konto administratora</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
<target state="translated">Nie wykryto konta administratora. Spowoduje to utworzenie konta administratora o nazwie "admin".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
<source>Share playlist</source>
<target state="translated">Udostępnij playlistę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
<source>Share file</source>
<target state="translated">Udostępnij film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
<source>Enable sharing</source>
<target state="translated">Włącz udostępnianie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
<source>Use timestamp</source>
<target state="translated">Użyj znacznika czasu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
<source>Seconds</source>
<target state="translated">Sekundy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target state="translated">Skopiuj do schowka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html">
<source>Sharing enabled.</source>
<target state="translated">Udostępnianie włączone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing.</source>
<target state="translated">Nie udało się włączyć udostępniania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Nie udało się włączyć udostępniania — błąd serwera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html">
<source>Sharing disabled.</source>
<target state="translated">Udostępnianie wyłączone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing.</source>
<target state="translated">Nie udało się wyłączyć udostępniania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Nie udało się wyłączyć udostępniania — błąd serwera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
<target state="translated">Subskrybuj playlistę lub kanał</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
<source>URL</source>
<target state="translated">Adres URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
<source>The playlist or channel URL</source>
<target state="translated">Adres URL playlisty lub kanału</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
<source>Custom name</source>
<target state="translated">Własna nazwa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target state="translated">Subskrybuj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html">
<source>You must specify an amount of time</source>
<target state="translated">Musisz określić ilość czasu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html">
<source>ERROR:</source>
<target state="translated">BŁĄD:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
<source>Type:</source>
<target state="translated">Typ:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
<source>URL:</source>
<target state="translated">URL:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
<source>ID:</source>
<target state="translated">ID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
<source>Archive:</source>
<target state="translated">Archiwum:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
<source>Export Archive</source>
<target state="translated">Eksportuj archiwum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
<source>Unsubscribe</source>
<target state="translated">Anuluj subskrypcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
<source>Updater</source>
<target state="translated">Aktualizacja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html">
<source>Update failed. Check logs for more details.</source>
<target state="translated">Aktualizacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej szczegółów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="998793c78895d53576f462054f13d6e515e923d9" datatype="html">
<source>Update task schedule</source>
<target state="translated">Zaktualizuj harmonogram zadań</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update task schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
<source>Enabled</source>
<target state="translated">Włączono</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="67aed6c588eb854f2f30ef642e85147da0027a61" datatype="html">
<source>Recurring</source>
<target state="translated">Cykliczne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Recurring</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html">
<source>Choose a date</source>
<target state="translated">Wybierz datę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Choose a date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Zaktualizuj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
<source>Your Profile</source>
<target state="translated">Twój profil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
<source>Name:</source>
<target state="translated">Nazwa:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
<source>UID:</source>
<target state="translated">UID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
<source>Created:</source>
<target state="translated">Utworzono:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Created</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
<source>You are not logged in.</source>
<target state="translated">Nie jesteś zalogowany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
<source>Logout</source>
<target state="translated">Wyloguj się</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logout</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html">
<source>Uploader</source>
<target state="translated">Przesyłający</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Uploader</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html">
<source>Upload date</source>
<target state="translated">Data przesłania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Upload date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html">
<source>Thumbnail path</source>
<target state="translated">Ścieżka miniatury</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html">
<source>Thumbnail URL</source>
<target state="translated">Adres URL miniatury</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html">
<source>Category</source>
<target state="translated">Kategoria</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html">
<source>View count</source>
<target state="translated">Liczba wyświetleń</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html">
<source>Local view count</source>
<target state="translated">Liczba wyświetleń lokalnych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Local view count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html">
<source>Resolution:</source>
<target state="translated">Rozdzielczość:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html">
<source>Audio bitrate:</source>
<target state="translated">Bitrate audio:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
<source>File size:</source>
<target state="translated">Rozmiar pliku:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
<source>Path:</source>
<target state="translated">Ścieżka:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
<source>Quality</source>
<target state="translated">Jakość</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
<source>Use URL</source>
<target state="translated">Użyj adresu URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
<source>View</source>
<target state="translated">Pokaż</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
<source>Only Audio</source>
<target state="translated">Tylko audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65,67</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
<source>Autoplay</source>
<target state="translated">Autoodtwarzanie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70,72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
<source>Download</source>
<target state="translated">Pobierz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,82</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Anuluj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,87</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Zaawansowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,99</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
<source>Simulated command:</source>
<target state="translated">Symulowana komenda:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
<source>Use custom args</source>
<target state="translated">Użyj własnych argumentów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110,112</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
<source>Replace args</source>
<target state="translated">Zastąp argumenty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,118</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Replace args</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target state="translated">Nie trzeba podawać adresu URL, tylko wszystko co po nim. Argumenty są oddzielane przez dwa przecinki: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123,125</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
<source>Use custom output</source>
<target state="translated">Użyj niestandardowego wyjścia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131,133</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
<source>Custom output</source>
<target state="translated">Wyjście niestandardowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135,136</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
<source>Use authentication</source>
<target state="translated">Użyj uwierzytelniania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,147</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
<target state="translated">Nazwa użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149,151</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
<source>Crop file</source>
<target state="translated">Przytnij plik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160,162</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
<source>Crop from (seconds)</source>
<target state="translated">Przytnij z (sekundy)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164,166</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
<source>Crop to (seconds)</source>
<target state="translated">Przytnij do (sekundy)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169,171</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html">
<source>Download failed!</source>
<target state="translated">Pobieranie nie udane!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">775</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
<source>Download for <x id="url" equiv-text="url"/> has been queued!</source>
<target state="translated">Pobieranie dla <x id="url" equiv-text="url"/> zostało umieszczone w kolejce!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
<source>views</source>
<target state="translated">wyświetlenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html">
<source>Failed to get file information from the server.</source>
<target state="translated">Nie udało się uzyskać informacji o pliku z serwera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html">
<source>Failed to load playlist!</source>
<target state="translated">Nie udało się wczytać playlisty!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
<source>Main</source>
<target state="translated">Główne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
<target state="translated">Adres URL aplikacji, z której będzie dostępna, bez portu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
<source>Port</source>
<target state="translated">Numer portu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
<target state="translated">Aktualnie ustawiony port. Domyślny to 17442.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
<source>Multi-user mode</source>
<target state="translated">Tryb wielu użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
<source>Users base path</source>
<target state="translated">Ścieżka bazy użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
<target state="translated">Ścieżka do użytkowników i ich pobranych filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
<source>Allow subscriptions</source>
<target state="translated">Pozwól na subskrypcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
<source>Subscriptions base path</source>
<target state="translated">Ścieżka do bazy subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target state="translated">Ścieżka do bazy filmów z subskrybowanych kanałów i playlist. Jest powiązana z folderem głównym YTDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
<source>Check interval</source>
<target state="translated">Okres sprawdzania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
<target state="translated">Wartość w sekundach, użyj tylko cyfr.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
<target state="translated">Czasami nowe filmy są pobierane, zanim będą mogły zostać w pełni przetworzone. To ustawienie oznacza, że nowe filmy będą sprawdzane następnego dnia w celu sprawdzenia, czy istnieją wersje w wyższej jakości.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
<source>Redownload fresh uploads</source>
<target state="translated">Pobierz ponownie nowe filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
<source>Theme</source>
<target state="translated">Motyw</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
<source>Default</source>
<target state="translated">Domyślny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
<source>Allow theme change</source>
<target state="translated">Pozwól na zmianę motywu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
<source>Language</source>
<target state="translated">Język</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
<source>Downloader</source>
<target state="translated">Usługa pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
<source>Audio folder path</source>
<target state="translated">Ścieżka do folderu audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target state="translated">Ścieżka do plików audio. Jest powiązana z folderem głównym YTDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
<source>Video folder path</source>
<target state="translated">Ścieżka do plików wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target state="translated">Ścieżka do plików wideo. Jest powiązana z folderem głównym YTDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
<source>Default file output</source>
<target state="translated">Domyślne wyjście pliku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
<target state="translated">Ścieżka odnosi się do powyższych ścieżek pobierania. Nie dołączaj rozszerzenia.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
<source>Global custom args</source>
<target state="translated">Globalne argumenty niestandardowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd374bee82dab66055b933496860f82b7b780159" datatype="html">
<source>Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target state="translated">Globalne własne argumenty do pobierania na stronie głównej. Argumenty są oddzielane przez dwa przecinki: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Categories</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
<target state="translated">Po włączeniu tego ustawienia, jeśli pojedynczy film pasuje do kategorii, cała playlista otrzyma tę kategorię.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
<source>Allow playlist categorization</source>
<target state="translated">Zezwalaj na kategoryzację playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
<source>Use youtube-dl archive</source>
<target state="translated">Użyj archiwum youtube-dl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use youtubedl archive setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
<source>Include thumbnail</source>
<target state="translated">Dołącz miniaturę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
<source>Include metadata</source>
<target state="translated">Dołącz metadane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
<source>Max concurrent downloads</source>
<target state="translated">Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
<source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
<target state="translated">Ogranicza ilość jednoczesnych pobrań. Użyj -1 dla braku limitu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
<source>Download rate limit</source>
<target state="translated">Limit szybkości pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
<source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
<target state="translated">Limit szybkości pobierania do określonej wartości. Np.: 200K</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
<source>Kill all downloads</source>
<target state="translated">Zakończ wszystkie pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
<source>Extra</source>
<target state="translated">Inne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
<source>Top title</source>
<target state="translated">Tytuł strony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
<source>File manager enabled</source>
<target state="translated">Menedżer plików włączony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
<source>Downloads manager enabled</source>
<target state="translated">Menedżer pobierania włączony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
<source>Allow quality select</source>
<target state="translated">Pozwól na wybór jakości</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
<source>Download only mode</source>
<target state="translated">Tylko tryb pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
<source>Allow autoplay</source>
<target state="translated">Zezwól na autoodtwarzanie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
<source>Enable Public API</source>
<target state="translated">Włącz publiczne API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">231</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
<source>Public API Key</source>
<target state="translated">Publiczny klucz API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">236</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
<source>View documentation</source>
<target state="translated">Zobacz dokumentację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
<source>This will delete your old API key!</source>
<target state="translated">To usunie twój stary klucz API!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
<source>Generate</source>
<target state="translated">Wygeneruj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
<source>Use YouTube API</source>
<target state="translated">Użyj YouTube API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
<source>Youtube API Key</source>
<target state="translated">Klucz YouTube API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
<source>Generating a key is easy!</source>
<target state="translated">Generowanie klucza jest proste!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
<source>Use Twitch API</source>
<target state="translated">Użyj Twitch API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
<target state="translated">Automatyczne pobieranie czatu Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d78fe9ba69a8710613d3f7c35b22e9c8226e4dc" datatype="html">
<source>Twitch Client ID</source>
<target state="translated">ID klienta Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c9a15ab7fb3dce1002ea7aea4ecada3c1ee12e9" datatype="html">
<source>Generating an ID/secret is easy!</source>
<target state="translated">Wygenerowanie identyfikatora/klucza tajnego jest łatwe!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8506540da14d205ea092b4c856e242ed7f500643" datatype="html">
<source>Twitch Client Secret</source>
<target state="translated">Klucz tajny klienta Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client Secret setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
<source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
<target state="translated">Włącza przycisk pomijania reklam podczas oglądania obsługiwanych filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
<source>Use SponsorBlock API</source>
<target state="translated">Użyj API SponsorBlock</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
<source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
<target state="translated">Generuje pliki NFO przy każdym pobraniu, używane głównie przez Kodi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
<source>Generate NFO files</source>
<target state="translated">Generowanie plików NFO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
<target state="translated">aby ręcznie pobrać oficjalne rozszerzenie YouTubeDL-Material do Chrome.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target state="translated">Musisz ręcznie przesłać rozszerzenie i ustawić tak, aby wskazywało adres twojej domeny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
<target state="translated">aby zainstalować oficjalne rozszerzenie YouTubeDL-Material do Firefox prosto ze strony z dodatkami.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
<source>Detailed setup instructions.</source>
<target state="translated">Szczegółowe instrukcje instalacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target state="translated">Wystarczy podać link do adresu URL w ustawieniach rozszerzenia.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
<target state="translated">Przeciągnij poniższy link do swoich zakładek i to wszystko! Następnie znajdź w YouTube film, który chcesz pobrać i kliknij zapisaną zakładkę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">300</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
<target state="translated">Generuj zakładkę "tylko audio"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
<source>Database</source>
<target state="translated">Baza danych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">310</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
<source>Database location:</source>
<target state="translated">Lokalizacja bazy danych:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">316</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
<source>Records per table</source>
<target state="translated">Rekordów na tabelę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
<source>MongoDB Connection String</source>
<target state="translated">Adres URL MongoDB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">325</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
<source>Example:</source>
<target state="translated">Przykład:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">326</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
<source>Test connection string</source>
<target state="translated">Testuj parametry połączenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">330</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
<source>Transfer DB to</source>
<target state="translated">Przenieś bazę danych do</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
<target state="translated">Nie udało się pobrać informacji o bazie danych. Sprawdź logi serwera, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">339</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Zaawansowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
<source>Select a downloader</source>
<target state="translated">Wybierz usługę pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
<source>Use default downloading agent</source>
<target state="translated">Użyj domyślnego agenta pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">362</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
<source>Select a download agent</source>
<target state="translated">Wybierz agenta pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
<source>Log Level</source>
<target state="translated">Poziom logów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
<source>Login expiration</source>
<target state="translated">Wygaśnięcie logowania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
<source>Allow advanced download</source>
<target state="translated">Pozwól na zaawansowane pobieranie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
<source>Use Cookies</source>
<target state="translated">Używaj plików cookie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">411</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
<source>Set Cookies</source>
<target state="translated">Ustaw pliki cookie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">412</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
<source>Restart server</source>
<target state="translated">Uruchom ponownie serwer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">424</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
<source>Users</source>
<target state="translated">Użytkownicy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">433</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
<source>Allow user registration</source>
<target state="translated">Zezwalaj na rejestrację użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">439</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
<source>Auth method</source>
<target state="translated">Metoda uwierzytelniania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">443</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
<source>Internal</source>
<target state="translated">Wewnętrzna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">445</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
<source>LDAP</source>
<target state="translated">LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">448</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
<source>LDAP URL</source>
<target state="translated">Adres URL LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
<source>Bind DN</source>
<target state="translated">Powiąż DN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">460</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
<source>Bind Credentials</source>
<target state="translated">Powiąż poświadczenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
<source>Search Base</source>
<target state="translated">Baza wyszukiwania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
<source>Search Filter</source>
<target state="translated">Filtr wyszukiwania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
<source>Logs</source>
<target state="translated">Logi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">484</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
<source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
<target state="translated">Aby uzyskać dostęp do tej karty, musisz włączyć tryb wielu użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html">
<source>Failed to update categories!</source>
<target state="translated">Nie udało się zaktualizować kategorii!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html">
<source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
<target state="translated">Język pomyślnie zmieniony! Odśwież, aby zaktualizować stronę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html">
<source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
<target state="translated">Użytkownicy Chrome muszą przeciągnąć link "Alternatywny adres URL" do zakładek.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html">
<source>Successfully killed all downloads!</source>
<target state="translated">Pomyślnie zakończono wszystkie pobrania!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html">
<source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
<target state="translated">Nie udało się zakończyć wszystkich pobrań! Sprawdź logi, aby uzyskać szczegółowe informacje.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html">
<source>Restarting!</source>
<target state="translated">Ponowne uruchamianie!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html">
<source>Failed to restart the server.</source>
<target state="translated">Nie udało się ponownie uruchomić serwera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html">
<source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
<target state="translated">Pomyślnie przeniesiono bazę danych! Ponowne ładowanie informacji...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
<target state="translated">Nie udało się przenieść bazy danych — transfer został przerwany. Błąd:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
<target state="translated">Nie udało się przenieść bazy danych —wywołanie API nie powiodło się. Szczegółowe informacje można znaleźć w logach przeglądarki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html">
<source>Connection successful!</source>
<target state="translated">Połączenie powiodło się!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html">
<source>Connection failed! Error:</source>
<target state="translated">Połączenie nie powiodło się! Błąd:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
<source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
<target state="translated">Połączenie nie powiodło się! Błąd: Błąd serwera. Zobacz logi, aby uzyskać więcej informacji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
<source>Your subscriptions</source>
<target state="translated">Twoje subskrypcje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
<source>Channels</source>
<target state="translated">Kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
<target state="translated">Nazwa nie dostępna. Trwa wyszukiwanie kanału.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
<source>You have no channel subscriptions.</source>
<target state="translated">Nie masz żadnych subskrypcji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
<source>Playlists</source>
<target state="translated">Playlisty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions playlists title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
<target state="translated">Nazwa nie dostępna. Trwa wyszukiwanie playlisty.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
<target state="translated">Nie masz żadnych subskrypcji playlist.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
<source>Select a version:</source>
<target state="translated">Wybierz wersje:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/updater/updater.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2361a4f76caaa4574803fbcdca8b0a47c91cc7ed" datatype="html">
<source>Task finished</source>
<target state="translated">Zadanie zakończone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Task finished</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5dc5fbcce45e9b1530e2a5c2baa8ebe722aef4c" datatype="html">
<source>Download complete</source>
<target state="translated">Pobieranie zakończone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download complete</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ffd9490f3a4c0b24021d25e1dc71fcfe5d39cd6" datatype="html">
<source>Download error</source>
<target state="translated">Błąd pobierania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">376</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download error</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink