mirror of
https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material.git
synced 2026-04-11 07:01:30 +03:00
2579 lines
144 KiB
XML
2579 lines
144 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
|
||
<source>Create a playlist</source>
|
||
<target>Créer une liste de lecture</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Nom</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f47e2d56dd8a145b2e9599da9730c049d52962a2" datatype="html">
|
||
<source>Audio files</source>
|
||
<target>Fichiers audio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238" datatype="html">
|
||
<source>Videos</source>
|
||
<target>Vidéos</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Videos title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
|
||
<source>Modify youtube-dl args</source>
|
||
<target>Modifier les args de téléchargement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
|
||
<source>Simulated new args</source>
|
||
<target>Nouveaux args simulés</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
|
||
<source>Add an arg</source>
|
||
<target>Ajouter un arg</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
|
||
<source>Search by category</source>
|
||
<target>Rechercher par catégorie</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
|
||
<source>Use arg value</source>
|
||
<target>Utiliser la valeur arg</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
|
||
<source>Arg value</source>
|
||
<target>Valeur arg</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
|
||
<source>Add arg</source>
|
||
<target>Ajouter</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Annuler</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg modifier cancel button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
|
||
<source>Modify</source>
|
||
<target>Modifier</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="038ebcb2a89155d90c24fa1c17bfe83dbadc3c20" datatype="html">
|
||
<source>Youtube Downloader</source>
|
||
<target>Youtube Downloader</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube downloader home page label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
|
||
<source>Quality</source>
|
||
<target>Résolution</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
|
||
<source>Use URL</source>
|
||
<target>Utiliser l'URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
|
||
<source>View</source>
|
||
<target>Voir</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
|
||
<source>Only Audio</source>
|
||
<target>Audio seulement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96a01fafe135afc58b0f8071a4ab00234495ce18" datatype="html">
|
||
<source>Multi-download Mode</source>
|
||
<target>Activer le téléchargement simultané</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Multi-download Mode checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
|
||
<source>Download</source>
|
||
<target>Télécharger</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">76</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Annuler</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<target>Système</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
|
||
<source>Simulated command:</source>
|
||
<target>Prévisualisation des arguments :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
|
||
<source>Use custom args</source>
|
||
<target>Utiliser des arguments personnalisés</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
|
||
<source>Custom args</source>
|
||
<target>Arguments personnalisés</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">113</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">145</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
|
||
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target>Pas besoin d'inclure l'URL, seulement ce qui suit. Les arguments sont délimités par deux virgules comme suit ,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
|
||
<source>Use custom output</source>
|
||
<target>Modifier le chemin de sortie</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
|
||
<source>Custom output</source>
|
||
<target>Sortie personnalisée</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
|
||
<source>Documentation</source>
|
||
<target>Documentation</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube-dl output template documentation link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
|
||
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
|
||
<target>Le chemin est relatif au chemin de téléchargement de la config. Ne pas inclure l'extension.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
|
||
<source>Use authentication</source>
|
||
<target>S'authentifier</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
|
||
<source>Username</source>
|
||
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target>Mot de passe</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">YT Password placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a0dada6e841a425de3e5006e6a04df26c644fa5" datatype="html">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target>Audio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">191</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9779715ac05308973d8f1c8658b29b986e92450f" datatype="html">
|
||
<source>Your audio files are here</source>
|
||
<target>Vos fichiers audio sont ici</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">196</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio files description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
|
||
<source>Playlists</source>
|
||
<target>Listes de lecture</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">211</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">253</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlists title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78bd81adb4609b68cfa4c589222bdc233ba1faaa" datatype="html">
|
||
<source>No playlists available. Create one from your downloading audio files by clicking the blue plus button.</source>
|
||
<target>Aucune liste de lecture disponible. Créez-en une à l'aide du bouton \"+\" bleu de votre fichier audio.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No video playlists available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d2b62bb0b91e2e17fb4177a7e3d6756a2e6ee33" datatype="html">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target>Vídéos</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">232</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video files title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="960582a8b9d7942716866ecfb7718309728f2916" datatype="html">
|
||
<source>Your video files are here</source>
|
||
<target>Vos fichiers vidéos sont ici</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">237</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video files description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f59c46ca29e9725898093c9ea6b586730d0624e" datatype="html">
|
||
<source>No playlists available. Create one from your downloading video files by clicking the blue plus button.</source>
|
||
<target>Aucune liste de lecture disponible. Créez-en une à l'aide du bouton \"+\" bleu de votre fichier vidéo.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">266</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No video playlists available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<target>Nom :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video name property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
|
||
<source>URL:</source>
|
||
<target>URL :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video URL property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c6eb45d085384903e53ab001a3513d1de6a1dbac" datatype="html">
|
||
<source>Uploader:</source>
|
||
<target>Chaîne :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
|
||
<source>File size:</source>
|
||
<target>Taille du fichier :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
|
||
<source>Path:</source>
|
||
<target>Chemin :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a67e7d843cef735c79d5ef1c8ba4af3e758912bb" datatype="html">
|
||
<source>Upload Date:</source>
|
||
<target>Mise en ligne :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video upload date property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Fermer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Close subscription info button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
|
||
<source>Modify playlist</source>
|
||
<target>Modifier la liste de lecture</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<target>ID :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File or playlist ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e684046d73bcee88e82f7ff01e2852789a05fc32" datatype="html">
|
||
<source>Count:</source>
|
||
<target>Compteur :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist video count</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target>Modifier</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target>Effacer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete playlist</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target>Informations</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b" datatype="html">
|
||
<source>Delete and blacklist</source>
|
||
<target>Supprimer et bannir</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete and blacklist video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
|
||
<source>Upload new cookies</source>
|
||
<target>Téléverser de nouveaux cookies</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
|
||
<source>Drag and Drop</source>
|
||
<target>Glisser-déposer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85e0725c870b28458fd3bbba905397d890f00a69" datatype="html">
|
||
<source>NOTE: Uploading new cookies will overrride your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
||
<target>NOTE : le téléversement de nouveaux cookies remplacera vos cookies précédents. Notez également que les cookies sont par instance, et non par utilisateur.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target>Paramètres</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
|
||
<source>URL</source>
|
||
<target>URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">URL input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
|
||
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
|
||
<target>URL à partir de laquelle cette application sera accessible, sans le port.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
|
||
<source>Port</source>
|
||
<target>Port</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
|
||
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
|
||
<target>Port souhaité. La valeur par défault est 17442.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
|
||
<source>Multi-user mode</source>
|
||
<target>Activer Multi-Utilisateurs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
|
||
<source>Users base path</source>
|
||
<target>Chemin d'enregistrement des utilisateurs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
|
||
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
|
||
<target>Chemin racine pour les utilisateurs et leurs vidéos téléchargées.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cbe16a57be414e84b6a68309d08fad894df797d6" datatype="html">
|
||
<source>Use encryption</source>
|
||
<target>Activer le cryptage des données</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use encryption setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c1875a79b7ecc792cc1bebca3e063e40b5764f9" datatype="html">
|
||
<source>Cert file path</source>
|
||
<target>Chemin du fichier de certificat</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cert file path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="736551b93461d2de64b118cf4043eee1d1c2cb2c" datatype="html">
|
||
<source>Key file path</source>
|
||
<target>Chemin d'accès au fichier clé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Key file path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
|
||
<source>Allow subscriptions</source>
|
||
<target>Autoriser les abonnements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions base path</source>
|
||
<target>Chemin d'enregistrement des abonnements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
|
||
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target>Chemin racine pour les vidéos des chaînes et des listes de lecture auxquelles vous êtes abonné.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
|
||
<source>Check interval</source>
|
||
<target>Interval de vérification des abonnements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
|
||
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
|
||
<target>L'unité est la seconde, écricre uniquement un nombre entier.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
|
||
<source>Use youtube-dl archive</source>
|
||
<target>Utiliser youtube-dl archive</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use youtube-dl archive setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa9fe4255231dd1cc6b29d3d254a25cb7c764f0f" datatype="html">
|
||
<source>With youtube-dl's archive</source>
|
||
<target>Avec youtube-dl's archive</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">youtube-dl archive explanation prefix link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09006404cccc24b7a8f8d1ce0b39f2761ab841d8" datatype="html">
|
||
<source>feature, downloaded videos from your subscriptions get recorded in a text file in the subscriptions archive sub-directory.</source>
|
||
<target>les vidéos téléchargées à partir de vos abonnements sont enregistrées dans un fichier texte dans le sous-répertoire du fichier d'abonnement.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">youtube-dl archive explanation middle</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29ed79a98fc01e7f9537777598e31dbde3aa7981" datatype="html">
|
||
<source>This enables the ability to permanently delete videos from your subscriptions without unsubscribing, and allows you to record which videos you downloaded in case of data loss.</source>
|
||
<target>Cela vous permet de supprimer définitivement des vidéos de vos abonnements sans vous désabonner et vous permet d'enregistrer les vidéos que vous avez téléchargées en cas de perte de données.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">youtube-dl archive explanation suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<target>Thème</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
|
||
<source>Default</source>
|
||
<target>Par défaut</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<target>Sombre</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">97</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Dark theme label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
|
||
<source>Allow theme change</source>
|
||
<target>Autoriser le changement du thème</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
|
||
<source>Language</source>
|
||
<target>Choix de la langue</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
|
||
<source>Main</source>
|
||
<target>Principal</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
|
||
<source>Audio folder path</source>
|
||
<target>Chemin du dossier audio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
|
||
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target>Chemin racine pour les téléchargements audio uniquement.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
|
||
<source>Video folder path</source>
|
||
<target>Chemin d'accès au dossier vidéo</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
|
||
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
|
||
<target>Chemin racine de téléchargement des vidéos.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b995e7130b4d667eaab6c5f61b362ace486d26d" datatype="html">
|
||
<source>Global custom args for downloads on the home page. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
|
||
<target>Arguments personnalisés globaux pour les téléchargements sur la page d'accueil. Les arguments sont délimités par deux virgules comme suit ,,</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d01715b75228878a773ae6d059acc639d4898a03" datatype="html">
|
||
<source>Safe download override</source>
|
||
<target>Désactiver le téléchargement sécurisé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">157</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Safe download override setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
|
||
<source>Downloader</source>
|
||
<target>Téléchargements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
|
||
<source>Top title</source>
|
||
<target>Nom de l'application</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
|
||
<source>File manager enabled</source>
|
||
<target>Gestionnaire de fichiers activé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
|
||
<source>Downloads manager enabled</source>
|
||
<target>Gestionnaire de téléchargement activé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
|
||
<source>Allow quality select</source>
|
||
<target>Permettre la sélection de la résolution</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
|
||
<source>Download only mode</source>
|
||
<target>Empêcher le téléchargement local</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">184</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09d31c803a7252658694e1e3176b97f5655a3fe3" datatype="html">
|
||
<source>Allow multi-download mode</source>
|
||
<target>Autoriser les téléchargements simultanés</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow multi-download mode setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8b47221b5af9e9e4cd5cb434d76fc0c91611409" datatype="html">
|
||
<source>Require pin for settings</source>
|
||
<target>Utiliser un code PIN</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">190</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Require pin for settings setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f5ec7b2cdf87d41154f4fcbc86e856314409dcb9" datatype="html">
|
||
<source>Set New Pin</source>
|
||
<target>Définir le code PIN</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">191</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set new pin button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
|
||
<source>Enable Public API</source>
|
||
<target>Activer l'API publique</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
|
||
<source>Public API Key</source>
|
||
<target>Clé API publique</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">204</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
|
||
<source>View documentation</source>
|
||
<target>Voir documentation</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
|
||
<source>Generate</source>
|
||
<target>Générer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
|
||
<source>Use YouTube API</source>
|
||
<target>Utiliser l'API YouTube</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
|
||
<source>Youtube API Key</source>
|
||
<target>Clé API YouTube</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">222</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
|
||
<source>Generating a key is easy!</source>
|
||
<target>Générer un mot de passe !</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">223</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
|
||
<source>Click here</source>
|
||
<target>Cliquez ici</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">239</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome ext click here</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
|
||
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
|
||
<target>pour télécharger manuellement l'extension officielle YoutubeDL-Material Chrome.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
|
||
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
||
<target>Vous devez charger manuellement l'extension et modifier les paramètres de l'extension pour définir l'URL de l'interface.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">234</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
|
||
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
|
||
<target>pour installer l'extension officielle YoutubeDL-Material Firefox directement depuis la page des extensions Firefox.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">239</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
|
||
<source>Detailed setup instructions.</source>
|
||
<target>Installation détaillé ici.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
|
||
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
|
||
<target>Il suffit de modifier les paramètres de l'extension pour définir l'URL de l'interface.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
|
||
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
|
||
<target>Faites glisser le lien ci-dessous vers vos favoris, et le tour est joué ! Il suffit de naviguer vers la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger et de cliquer sur le signet.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">245</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
|
||
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
|
||
<target>Générer un signet audio uniquement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">246</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
|
||
<source>Extra</source>
|
||
<target>Avancés</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
|
||
<source>Use default downloading agent</source>
|
||
<target>Utiliser l'agent de téléchargement par défault</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">260</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
|
||
<source>Select a downloader</source>
|
||
<target>Sélectionner une méthode de téléchargement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">264</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00e274c496b094a019f0679c3fab3945793f3335" datatype="html">
|
||
<source>Select a logger level</source>
|
||
<target>Niveau des logs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logger level select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
|
||
<source>Allow advanced download</source>
|
||
<target>Autoriser le téléchargement avancé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">289</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
|
||
<source>Use Cookies</source>
|
||
<target>Utiliser les cookies</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">297</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
|
||
<source>Set Cookies</source>
|
||
<target>Gérer les cookies</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">298</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<target>Avancé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">255</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
|
||
<source>Allow user registration</source>
|
||
<target>Autoriser l'enregistrement des utilisateurs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">310</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target>Utilisateurs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">308</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<target>Journaux</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">314</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Sauvegarder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">327</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings save button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe8fd36dbf5deee1d56564965787a782a66eba44" datatype="html">
|
||
<source>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha} }</source>
|
||
<target>{VAR_SELECT, select, true {Fermer} false {Annuler}}</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">330</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Settings cancel and close button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
|
||
<source>About YoutubeDL-Material</source>
|
||
<target>Sobre YoutubeDL-Material</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
|
||
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
|
||
<target>est un téléchargeur YouTube open source créé selon le graphique \"Material Design\" de Google. Vous pouvez facilement télécharger vos vidéos préférées sous forme de fichiers vidéo ou audio, et même vous abonner à vos chaînes et listes de lecture préférées pour vous tenir au courant de vos nouvelles vidéos.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
|
||
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
|
||
<target>comporte des caractéristiques étonnantes ! Une API étendue, un support Docker et un support de localisation (traduction). Pour en savoir plus sur toutes les fonctionnalités prises en charge, cliquez sur l'icône GitHub ci-dessus.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
|
||
<source>Installed version:</source>
|
||
<target>Version installée :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Version label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
|
||
<source>Checking for updates...</source>
|
||
<target>Vérification des mises à jours ...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
|
||
<source>Update available</source>
|
||
<target>Mise à jour disponible</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
|
||
<source>You can update from the settings menu.</source>
|
||
<target>Vous pouvez mettre à jour à partir du menu de configuration.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
|
||
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
|
||
<target>Avez-vous trouvé une erreur ou avez-vous une suggestion ?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
|
||
<source>to create an issue!</source>
|
||
<target>pour signaler un problème !</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
|
||
<source>Your Profile</source>
|
||
<target>Votre profil</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
|
||
<source>UID:</source>
|
||
<target>UID :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">UID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
|
||
<source>Created:</source>
|
||
<target>Créé le :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Created</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
|
||
<source>You are not logged in.</source>
|
||
<target>Vous n'êtes pas identifié.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
|
||
<source>Login</source>
|
||
<target>Se connecter</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Login</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Se déconnecter</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logout</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
|
||
<source>Create admin account</source>
|
||
<target>Créer un compte administrateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
|
||
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
|
||
<target>Aucun compte administrateur détecté. Veuillez définir le mot de passe du compte adminstrateur \"admin\".</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
|
||
<source>Create</source>
|
||
<target>Créer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Create</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
|
||
<source>Profile</source>
|
||
<target>Profil</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
|
||
<source>About</source>
|
||
<target>À propos</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
|
||
<source>Home</source>
|
||
<target>Accueil</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
|
||
<source>Subscriptions</source>
|
||
<target>Abonnements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
|
||
<source>Downloads</source>
|
||
<target>Téléchargements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
|
||
<source>Share playlist</source>
|
||
<target>Partager une liste de lecture</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15da89490e04496ca9ea1e1b3d44fb5efd4a75d9" datatype="html">
|
||
<source>Share video</source>
|
||
<target>Partager une vidéo</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d540dcd271b316545d070f9d182c372d923aadd" datatype="html">
|
||
<source>Share audio</source>
|
||
<target>Partager un audio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Share audio dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
|
||
<source>Enable sharing</source>
|
||
<target>Activer le partage</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
|
||
<source>Use timestamp</source>
|
||
<target>Utiliser l'horodatage</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
|
||
<source>Seconds</source>
|
||
<target>Secondes</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<target>Copier dans le presse-papiers</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b3075e8dc3f3921ec316b0bd83b6d14a06c1a4f" datatype="html">
|
||
<source>Save changes</source>
|
||
<target>Sauvegarder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Playlist save changes button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
|
||
<source>Details</source>
|
||
<target>Détails</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Details</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
|
||
<source>An error has occurred:</source>
|
||
<target>Une erreur s'est produite :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Error label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77b0c73840665945b25bd128709aa64c8f017e1c" datatype="html">
|
||
<source>Download start:</source>
|
||
<target>Début du téléchargement :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download start label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08ff9375ec078065bcdd7637b7ea65fce2979266" datatype="html">
|
||
<source>Download end:</source>
|
||
<target>Fin du téléchargement :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download end label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad127117f9471612f47d01eae09709da444a36a4" datatype="html">
|
||
<source>File path(s):</source>
|
||
<target>Chemin(s) de fichier :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">File path(s) label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
|
||
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
|
||
<target>S'abonner à la liste de lecture ou à la chaîne</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
|
||
<source>The playlist or channel URL</source>
|
||
<target>L'URL de la liste de lecture ou de la chaîne</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
|
||
<source>Custom name</source>
|
||
<target>Nom personnalisé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
|
||
<source>Download all uploads</source>
|
||
<target>Télécharger tous les fichiers téléversés</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
|
||
<source>Download videos uploaded in the last</source>
|
||
<target>Télécharger les dernières vidéos téléversées</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
|
||
<source>Audio-only mode</source>
|
||
<target>Extraire le son</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="408ca4911457e84a348cecf214f02c69289aa8f1" datatype="html">
|
||
<source>Streaming-only mode</source>
|
||
<target>Streaming uniquement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
|
||
<source>These are added after the standard args.</source>
|
||
<target>Ceux-ci sont ajoutés après les arguments standard.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
|
||
<source>Custom file output</source>
|
||
<target>Sortie de fichier personnalisé</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription custom file output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
|
||
<source>Subscribe</source>
|
||
<target>S'abonner</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
|
||
<source>Type:</source>
|
||
<target>Type :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
|
||
<source>Archive:</source>
|
||
<target>Archive :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
|
||
<source>Export Archive</source>
|
||
<target>Exporter l'archive</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<target>Se désabonner</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
|
||
<source>Your subscriptions</source>
|
||
<target>Vos abonnements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
|
||
<source>Channels</source>
|
||
<target>Chaînes</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
|
||
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
|
||
<target>Nom non disponible. Le rétablissement des canaux est en cours...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
|
||
<source>You have no channel subscriptions.</source>
|
||
<target>Vous n'êtes abonné à aucune châine.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
|
||
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
|
||
<target>Ce nom n'est pas disponible. Recherche de chaînes en cours.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
|
||
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
|
||
<target>Vous n'êtes abonné·e à aucune liste de lectures.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
|
||
<source>Search</source>
|
||
<target>Chercher</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Subscription videos search placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c" datatype="html">
|
||
<source>Length:</source>
|
||
<target>Durée :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video duration label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
|
||
<source>Delete and redownload</source>
|
||
<target>Effacer et re-télécharger</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1" datatype="html">
|
||
<source>Delete forever</source>
|
||
<target>Supprimer définitivement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
|
||
<source>Updater</source>
|
||
<target>Mettre à jour</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
|
||
<source>Select a version:</source>
|
||
<target>Sélectionnez une version :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/updater/updater.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
|
||
<source>Register</source>
|
||
<target>Créer un compte</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/login/login.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Register</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1ad8b1be9be43b5183bd2c3186d4e19496f2a0b" datatype="html">
|
||
<source>Session ID:</source>
|
||
<target>ID de la session :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Session ID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb98135e35af26a9a326ee69bd8ff104d36dd8ec" datatype="html">
|
||
<source>(current)</source>
|
||
<target>(actual)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Current session</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
|
||
<source>No downloads available!</source>
|
||
<target>Pas de téléchargements !</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
|
||
<source>Register a user</source>
|
||
<target>Ajouter un utilisateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
|
||
<source>User name</source>
|
||
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User name placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
|
||
<source>Manage user</source>
|
||
<target>Gérer l'utilisateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Manage user dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
|
||
<source>User UID:</source>
|
||
<target>Identifiant de l'utilisateur :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">User UID</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
|
||
<source>New password</source>
|
||
<target>Nouveau mot de passe</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
|
||
<source>Set new password</source>
|
||
<target>Enregistrer le nouveau mot de passe</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40da072004086c9ec00d125165da91eaade7f541" datatype="html">
|
||
<source>Use default</source>
|
||
<target>Utilisation par défault</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use default</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target>Oui</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Yes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target>Non</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
|
||
<source>Manage role</source>
|
||
<target>Gérer le groupe</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
|
||
<source>User name</source>
|
||
<target>Identifiant</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
|
||
<source>Role</source>
|
||
<target>Groupe</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target>Gérer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
|
||
<source>Add Users</source>
|
||
<target>Ajouter</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
|
||
<source>Edit Role</source>
|
||
<target>Gérer les groupes</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd59fb984749fcdb5e386ae85faec82f8e5ac098" datatype="html">
|
||
<source>Logs will appear here</source>
|
||
<target>Les enregistrements apparaîtront ici</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Logs placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
|
||
<source>Lines:</source>
|
||
<target>Lignes :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
|
||
<source>An error has occurred</source>
|
||
<target>Une erreur s'est produite</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">download error tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
|
||
<source>The download was successful</source>
|
||
<target>Le téléchargement a réussi</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">download successful tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
|
||
<source>Auth method</source>
|
||
<target>Méthode d'authentification</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">306</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
|
||
<source>Search Filter</source>
|
||
<target>Filtre de recherche</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">338</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
|
||
<source>Internal</source>
|
||
<target>Interne</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">308</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
|
||
<source>Login expiration</source>
|
||
<target>Expiration de la connexion</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">268</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
|
||
<source>Log Level</source>
|
||
<target>Niveau de journal</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">256</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
|
||
<source>This will delete your old API key!</source>
|
||
<target>Ceci supprimera votre ancienne clé API !</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
|
||
<source>Kill all downloads</source>
|
||
<target>Supprimer tous les téléchargements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
|
||
<source>Include metadata</source>
|
||
<target>Inclure les métadonnées</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
|
||
<source>Include thumbnail</source>
|
||
<target>Inclure une miniature</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
|
||
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
|
||
<target>REMARQUE : le téléversement de nouveaux cookies remplacera vos cookies précédents. Notez également que les cookies sont à l'échelle de l'instance et non par utilisateur.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="511b600ae4cf037e4eb3b7a58410842cd5727490" datatype="html">
|
||
<source>Add more content</source>
|
||
<target>Ajouter plus de contenu</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add more content</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Type</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Type select</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
|
||
<source>Video</source>
|
||
<target>Vidéo</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Video</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<target>Audio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Audio</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
|
||
<source>Editing</source>
|
||
<target>Édition</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
|
||
<source>My videos</source>
|
||
<target>Mes vidéos</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">My videos title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
|
||
<source>Go to subscription</source>
|
||
<target>Aller aux abonnements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
|
||
<source>Open file in new tab</source>
|
||
<target>Ouvrir le fichier dans un nouvel onglet</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
|
||
<source>Open file</source>
|
||
<target>Ouvrir le fichier</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
|
||
<source>Clear logs</source>
|
||
<target>Effacer les journaux</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
|
||
<source>Delete user</source>
|
||
<target>Supprimer l'utilisateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
|
||
<source>Use role default</source>
|
||
<target>Utiliser le groupe par défaut</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
|
||
<source>Edit user</source>
|
||
<target>Modifier l'utilisateur</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6c453e0e61faea184bbaf5c5b0a1e164f4de2a2" datatype="html">
|
||
<source>Clear all downloads</source>
|
||
<target>Effacer tous les téléchargements</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">clear all downloads action button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
|
||
<source>Search Base</source>
|
||
<target>Search Base</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">333</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
|
||
<source>Bind Credentials</source>
|
||
<target>Bind Credentials</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">328</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
|
||
<source>Bind DN</source>
|
||
<target>Bind DN</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">323</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
|
||
<source>LDAP URL</source>
|
||
<target>LDAP URL</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">318</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
|
||
<source>LDAP</source>
|
||
<target>LDAP</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">311</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
|
||
<source>See less.</source>
|
||
<target>Voir moins.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">See less</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
|
||
<source>See more.</source>
|
||
<target>Voir plus.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">See more</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
|
||
<source>Auto-generated</source>
|
||
<target>Généré automatiquement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
|
||
<source>Select a download agent</source>
|
||
<target>Sélectionnez un agent de téléchargement</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">299</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
|
||
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
|
||
<target>Télécharger automatiquement la discussion Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">244</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84ffcebac2709ca0785f4a1d5ba274433b5beabc" datatype="html">
|
||
<source>Also known as a Client ID.</source>
|
||
<target>Aussi connu sous le nom d'identifiant client.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting hint AKA preamble</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8ae23bc4302a479f687f4b20a84c276182e2519c" datatype="html">
|
||
<source>Twitch API Key</source>
|
||
<target>Clé API Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">248</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
|
||
<source>Use Twitch API</source>
|
||
<target>Utiliser l'API de Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">241</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
|
||
<source>Categories</source>
|
||
<target>Catégories</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Categories</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
|
||
<source>Global custom args</source>
|
||
<target>Arguments personnalisés globaux</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
|
||
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
|
||
<target>Le chemin est relatif aux chemins de téléchargement ci-dessus. Ne pas inclure l'extension.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
|
||
<source>Default file output</source>
|
||
<target>Sortie de fichier par défaut</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
|
||
<source>Redownload fresh uploads</source>
|
||
<target>Retélécharger les nouvelles mises en ligne</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
|
||
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
|
||
<target>Il arrive que de nouvelles vidéos soient téléchargées avant d'être entièrement traitées. Grâce à ce paramètre, les nouvelles vidéos seront vérifiées pour obtenir une version de meilleure qualité le jour suivant.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
|
||
<source>views</source>
|
||
<target>vues</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">View count label</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
|
||
<source>Download Twitch Chat</source>
|
||
<target>Télécharger la discussion Twitch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
|
||
<source>Add new rule</source>
|
||
<target>Ajouter une nouvelle règle</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<target>Règles</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Rules</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
|
||
<source>Editing category</source>
|
||
<target>Modification de la catégorie</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
|
||
<source>Paused</source>
|
||
<target>En pause</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
|
||
<source>No videos found.</source>
|
||
<target>Aucune vidéo trouvée.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">No videos found</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
|
||
<source>Reverse order</source>
|
||
<target>Ordre inverse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
|
||
<source>Normal order</source>
|
||
<target>Ordre normal</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5caadefa4143cf6766a621b0f54f91f373a1f164" datatype="html">
|
||
<source>Add content</source>
|
||
<target>Ajouter du contenu</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Add content</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cc1dec590ecd74bef71a865fb364779bc42a749" datatype="html">
|
||
<source>Category:</source>
|
||
<target>Catégorie :</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Category property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
|
||
<source>(Paused)</source>
|
||
<target>(En pause)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
|
||
<source>Max quality</source>
|
||
<target>Qualité maximale</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|