diff --git a/src/assets/i18n/messages.zh.xlf b/src/assets/i18n/messages.zh.xlf
index 49fcb7c..5a2bf92 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.zh.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.zh.xlf
@@ -1459,7 +1459,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
         <source>Subscriptions</source>
-        <target>订 阅</target>
+        <target state="translated">订阅</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -3469,7 +3469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
         <source>Subscriptions</source>
-        <target state="translated">订 阅</target>
+        <target state="translated">订阅</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>