diff --git a/src/assets/i18n/messages.es.xlf b/src/assets/i18n/messages.es.xlf
index 49e0a46..cdc4cb4 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.es.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.es.xlf
@@ -2432,7 +2432,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
         <source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
-        <target state="translated">¡Error de conexión! Error: Error de servidor. Vea los registros para más información.</target>
+        <target state="translated">¡Conexión fallida! Error: Error de servidor. Vea los registros para más información.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">363</context>