From 1ec0b38e92d6cc21045dc9a65375ef9aebc1def3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mateus Liberale Gomes Date: Wed, 24 Dec 2025 04:55:09 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 67.7% (328 of 484 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/pt_BR/ --- src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf | 591 ++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 498 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf b/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf index 82a3723..9c1d324 100644 --- a/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf +++ b/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf @@ -675,16 +675,18 @@ Both - + Video only + Somente vídeo src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 55 Video only - + Audio only + Somente áudio src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 56 @@ -1012,8 +1014,9 @@ Add to playlist menu item - + Delete and redownload + Apagar e baixar novamente src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 34 @@ -1036,8 +1039,9 @@ Delete forever subscription video button - + Delete + Apagar src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 39 @@ -1056,24 +1060,27 @@ Delete and blacklist video button - + Edit + Editar src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 43 Playlist edit button - + Create a playlist + Criar lista de reprodução src/app/create-playlist/create-playlist.component.html 1 Create a playlist dialog title - + Name + Nome src/app/create-playlist/create-playlist.component.html 6 @@ -1134,72 +1141,81 @@ Videos title - + About YoutubeDL-Material + Sobre o YoutubeDL=Material src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 1 About dialog title - + is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos. + é um aplicativo de download do YouTube de código aberto construído sobre as especificações do Material Design da Google. Você poderá facilmente baixar seus videos favoritos como arquivos de áudio ou vídeo, e também se inscrever em seus canais favoritos e manter suas listas de reprodução atualizadas com seus novos vídeos. src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 12 About first paragraph - + has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above. + temos também incríveis recursos incluídos! Uma API expansiva, suporte ao Docker e suporte a localidade (tradução). Leia sobre todos os recursos incluídos clicando no ícone do GitHub acima. src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 15 About second paragraph - + Installed version: + Versão instalada: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 20 Version label - + Checking for updates... + Procurando por atualizações... src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 20 Checking for updates text - + Update available + Atualização disponível src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 21 View latest update - + You can update from the settings menu. + Você pode atualizar pelo menu de configurações. src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 21 Update through settings menu hint - + Installation type: + Tipo de instalação: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 25 Installation type - + Docker tag: + Tag do docker: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 28 @@ -1214,24 +1230,27 @@ Commit hash - + Build date: + Data da build: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 33 Build date - + Found a bug or have a suggestion? + Encontrou um bug ou tem uma sugestão? src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 36 About bug prefix - + Click here + Clique aqui src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 36 @@ -1246,16 +1265,18 @@ About bug click here - + to create an issue! + para criar um problema! src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 36 About bug suffix - + Register a user + Registrar um usuário src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html 1 @@ -1288,72 +1309,81 @@ Password placeholder - + Modify youtube-dl args + Modificar argumentos do youtube-dl src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 1,6 Modify args title - + Simulated new args + Novos argumentos simulados src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 8,9 Simulated args title - + Add an arg + Adicionar um argumento src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 34,37 Add arg card title - + Search by category + Busca por categoria src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 60,63 Search args by category button - + Use arg value + Usar valor do argumento src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 64,66 Use arg value checkbox - + Arg value + Valor do argumento src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 68,69 Arg value placeholder - + Add arg + Adicionar argumento src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 73,77 Search args by category button - + Modify + Modificar src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 85,86 Arg modifier modify button - + Upload new cookies + Upload novos cookies src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html 1 @@ -1369,40 +1399,45 @@ Drag and Drop - + NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user. + NOTA: Ao fazer upload de novos cookies irá reescrever seus cookies anteriores. Observe também que os cookies são válidos para toda a instância, e não para cada usuário. src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html 20 Cookies upload warning - + Editing category + Editando categoria src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 1 Editing category dialog title - + Rules + Regras src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 10 Rules - + Add new rule + Adicionar nova regra src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 39 Add new rule tooltip - + Custom file output + Arquivo de saída customizado src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 44 @@ -1417,8 +1452,9 @@ Category custom file output placeholder - + Documentation + Documentação src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 47 @@ -1441,8 +1477,9 @@ Custom output template documentation link - + Path is relative to the config download path. Don't include extension. + O caminho é relativo ao caminho de download da configuração. Não inclua a extensão. src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 48 @@ -1461,16 +1498,18 @@ Custom Output input hint - + Editing + Editando src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 1 Edit subscription dialog title prefix - + (Paused) + (Pausado) src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 1 @@ -1493,16 +1532,18 @@ Paused suffix - + Paused + Pausado src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 7 Paused subscription setting - + Download all uploads + Download todos os uploads src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 10 @@ -1513,8 +1554,9 @@ Download all uploads subscription setting - + Download videos uploaded in the last + Download vídeos que foram enviados recentemente src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 13 @@ -1525,8 +1567,9 @@ Download time range prefix - + Audio-only mode + Modo de somente áudio src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 27 @@ -1537,8 +1580,9 @@ Streaming-only mode - + Max quality + Máxima qualidade src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 32 @@ -1561,8 +1605,9 @@ Streaming-only mode - + Custom args + Argumentos customizados src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 44 @@ -1577,8 +1622,9 @@ Subscription custom args placeholder - + These are added after the standard args. + Esses argumentos são adicionados após os argumentos padrão. src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 47 @@ -1589,8 +1635,9 @@ Custom args hint - + Modify playlist + Modificar a lista de reprodução src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html 1 @@ -1631,72 +1678,81 @@ Add content - + Restore + Restaurar src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html 25 Restore button - + Create admin account + Criar conta administrador src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html 1 Create admin account dialog title - + No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'. + Nenhuma conta administradora detectada. Isto irá criar e definir uma senha para a conta administrador com o nome de usuário como 'admin'. src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html 5 No default admin detected explanation - + Create + Criar src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html 17 Create - + Share playlist + Compartilhar lista de reprodução src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 2 Share playlist dialog title - + Share file + Compartilhar arquivo src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 3 Share video dialog title - + Enable sharing + Habilitar compartilhamento src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 9 Enable sharing checkbox - + Use timestamp + Usar marcação de data/hora src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 12 Use timestamp - + Seconds + Segundos src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 14 @@ -1721,8 +1777,9 @@ Subscribe dialog title - + URL + URL src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html 8 @@ -1751,24 +1808,27 @@ Subscription custom name placeholder - + Subscribe + Inscrever-se src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html 81 Subscribe button - + Type: + Tipo: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 5 Subscription type property - + URL: + URL: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 9 @@ -1779,88 +1839,99 @@ Subscription URL property - + ID: + ID: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 13 Subscription ID property - + Archive: + Arquivo: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 17 Subscription ID property - + Export Archive + Exportar Arquivo src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 24 Export Archive button - + Unsubscribe + Cancelar inscrição src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 26 Unsubscribe button - + Updater + Atualizador src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html 1 Update progress dialog title - + Update task schedule + Atualizar cronograma de tarefas src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 1 Update task schedule - + Enabled + Habilitado src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 7 Enabled - + Recurring + Recorrente src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 10 Recurring - + Update + Atualizar src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 52 Update button - + Your Profile + Seu Perfil src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 1 User profile dialog title - + Name: + Nome: src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 6 @@ -1871,16 +1942,18 @@ Name - + UID: + UID: src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 9 UID - + Created: + Criado: src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 12 @@ -1895,8 +1968,9 @@ Not logged in notification - + Logout + Sair src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 28 @@ -1911,16 +1985,18 @@ Video ID property - + File size: + Tamanho do arquivo: src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 17 Video file size property - + Path: + Caminho: src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 21 @@ -1943,128 +2019,144 @@ Category property - + Quality + Qualidade src/app/main/main.component.html 19,20 Quality select label - + Use URL + Usar URL src/app/main/main.component.html 51,53 YT search Use URL button for searched video - + View + Vizualizar src/app/main/main.component.html 55,57 YT search View button for searched video - + Only Audio + Áudio Somente src/app/main/main.component.html 65,67 Only Audio checkbox - + Autoplay + Auto-reprodução src/app/main/main.component.html 70,72 Autoplay checkbox - + Download + Download src/app/main/main.component.html 79,82 Main download button - + Cancel + Cancelar src/app/main/main.component.html 84,87 Cancel download button - + Advanced + Avançado src/app/main/main.component.html 96,99 Advanced download mode panel - + Simulated command: + Comando simulado: src/app/main/main.component.html 102,104 Simulated command label - + Use custom args + Usar argumentos customizados src/app/main/main.component.html 110,112 Use custom args checkbox - + Replace args + Substituir argumentos src/app/main/main.component.html 116,118 Replace args - + No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,, + Não é necessário incluir a URL, apenas tudo o que vier depois. Os argumentos são delimitados por duas vírgulas, assim: ,, src/app/main/main.component.html 123,125 Custom Args input hint - + Use custom output + Usar saida customizada src/app/main/main.component.html 131,133 Use custom output checkbox - + Custom output + Saida customizada src/app/main/main.component.html 135,136 Custom output placeholder - + Use authentication + Usar altenticação src/app/main/main.component.html 145,147 Use authentication checkbox - + Username + Nome do usuário src/app/main/main.component.html 149,151 @@ -2246,8 +2338,9 @@ Allow theme change setting - + Language + Idioma src/app/settings/settings.component.html 81 @@ -3867,6 +3960,318 @@ 85 + + Playlist updated successfully. + Lista de reprodução atualizada com sucesso. + + src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts + 69 + + + src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts + 75 + + + + Arg + Argumento + + src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html + 41 + + + + Cookies successfully uploaded! + Upload de cookies com sucesso! + + src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts + 39 + + + + Generate RSS URL + Gerar URL RSS + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 1 + + + src/app/settings/settings.component.html + 273 + + + + Title filter + Filtro de título + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 8 + + + + Supports regex + Suporta o regex + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 10 + + + + User + Usuário + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 25 + + + + Item limit + Limite de itens + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 46 + + + + Favorited + Favoritado + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 51 + + + + Database successfully restored! + Base de dados restaurada com sucesso! + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 39 + + + + Failed to restore database! See logs for more info. + Falha ao restaurar banco de dados! Veja os registros para mais informações. + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 42 + + + + Failed to restore database! See browser console for more info. + Falha ao restaurar banco de dados! Veja o navegador do console para mais informações. + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 46 + + + + You must specify an amount of time + Você deve especificar um período de tempo + + src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts + 79 + + + + ERROR: + ERRO: + + src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts + 95 + + + + Unsubscribe from + Cancelar inscrição de + + src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts + 30 + + + + Would you like to unsubscribe from ? + Deseja cancelar a assinatura de ? + + src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts + 31 + + + + Unsubscribe + Cancelar inscrição + + src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts + 32 + + + + Update failed. Check logs for more details. + A atualização falhou. Verifique os registros para obter mais detalhes. + + src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts + 30 + + + + Choose a date + Escolher a data + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 22 + + + + You must input a time! + Você precisa inserir um horário! + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.ts + 70 + + + + Sidepanel mode + Modo de painel lateral + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 30 + + + + Over + Acima + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 32,34 + + + + Side + Lado + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 35,37 + + + + File card size + Tamanho do cartão de arquivo + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 42 + + + + Large + Grande + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 44,46 + + + + Medium + Médio + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 47,49 + + + + Small + Pequeno + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 50,52 + + + + Language successfully changed! Reload to update the page. + Idioma alterado com sucesso! Recarregue para atualizar a página. + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.ts + 46 + + + + Uploader + Uploader + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 22 + + + + Upload date + Data do upload + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 26 + + + + Thumbnail path + Caminho da miniatura + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 32 + + + + Thumbnail URL + URL da miniatura + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 36 + + + + Category + Categoria + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 40 + + + + View count + Contagem de vizualizações + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 51 + + + + Local view count + Contagem de vizualizações local + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 55 + + + + Resolution: + Resolução: + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 62 + + + + Audio bitrate: + Taxa de bits de áudio: + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 66 + + + + Best + Melhor + + src/app/main/main.component.html + 24,25 + +