diff --git a/src/assets/i18n/messages.ru.xlf b/src/assets/i18n/messages.ru.xlf
index d8e3f19..0a5337d 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.ru.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.ru.xlf
@@ -1502,9 +1502,9 @@
Share audio dialog title
-
+
Enable sharing
- Включить совместное использование
+ Включить общий доступ
app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html
10
@@ -1668,9 +1668,9 @@
Custom args hint
-
+
Custom file output
- Пользовательский файл для вывода
+ Вывод пользовательских файлов
app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html
57
@@ -2489,9 +2489,9 @@
Add content
-
+
NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.
- ПРИМЕЧАНИЕ: Загрузка новых cookie отменяет предыдущие cookie. Также обратите внимание, что cookie используются в масштабах всего экземпляра, а не каждого пользователя.
+ ПРИМЕЧАНИЕ: Загрузка новых cookie перезаписывает предыдущие cookie. Также обратите внимание, что cookie используются в масштабах всего сервера, а не каждого пользователя.
src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html
20
@@ -3213,9 +3213,9 @@
Status
-
+
Busy
- Занято
+ Занято
src/app/components/tasks/tasks.component.html
36
@@ -3952,8 +3952,9 @@
65
-
+
Download Date
+ Дата скачивания
src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts
13
@@ -4736,7 +4737,7 @@
ID
- ID
+ ID
src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html
47
@@ -4790,6 +4791,354 @@
17
+
+ Sharing enabled.
+ Общий доступ включен.
+
+ src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts
+ 68
+
+
+
+ Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:
+ Не удалось перенести БД - передача была прервана. Ошибка:
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 326
+
+
+
+ Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.
+ Пользователи Chrome должны перетащить ссылку «Альтернативный URL» в закладки.
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 220
+
+
+
+ Successfully transfered DB! Reloading info...
+ Успешный перенос БД! Перезагрузка информации...
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 323
+
+
+
+ Connection successful!
+ Подключение успешно!
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 340
+
+
+
+ Failed to enable sharing.
+ Не удалось включить общий доступ.
+
+ src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts
+ 71
+
+
+
+ Failed to enable sharing - server error.
+ Не удалось включить общий доступ - ошибка сервера.
+
+ src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts
+ 74
+
+
+
+ Failed to disable sharing.
+ Не удалось отключить общий доступ.
+
+ src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts
+ 82
+
+
+
+ Sharing disabled.
+ Общий доступ выключен.
+
+ src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts
+ 79
+
+
+
+ You must specify an amount of time
+ Необходимо указать количество времени
+
+ src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts
+ 79
+
+
+
+ Local view count
+ Количество локальных просмотров
+
+ src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html
+ 55
+
+
+
+ Successfully killed all downloads!
+ Все загрузки успешно прерваны!
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 275
+
+
+
+ Failed to kill all downloads! Check logs for details.
+ Ошибка при прерывании всех загрузок! Смотрите логи для доп. информации.
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 278
+
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 282
+
+
+
+ Restarting!
+ Перезагрузка!
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 290
+
+
+
+ Failed to restart the server.
+ Не удалось перезапустить сервер.
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 292
+
+
+
+ Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.
+ Подключение не удалось! Ошибка: Ошибка сервера. Смотрите логи для получения доп. информации.
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 346
+
+
+
+ Connection failed! Error:
+ Подключение не удалось! Ошибка:
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 342
+
+
+
+ Order
+ Сортировка
+
+ src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html
+ 54
+
+
+
+ Chat could not be downloaded.
+ Не удалось загрузить чат.
+
+ src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts
+ 111
+
+
+
+ File card size
+ Размер миниатюры
+
+ src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html
+ 42
+
+
+
+ Item limit
+ Лимит элементов
+
+ src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html
+ 46
+
+
+
+ Gotify app token
+ Gotify app token
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 407
+
+
+
+ Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.
+ Не удалось передать БД - вызов API не удался. Подробности см. в логах браузера.
+
+ src/app/settings/settings.component.ts
+ 330
+
+
+
+ Play all
+ Воспроизвести все
+
+ src/app/subscription/subscription/subscription.component.html
+ 17
+
+
+
+ Download zip
+ Скачать zip архив
+
+ src/app/subscription/subscription/subscription.component.html
+ 18
+
+
+
+ Retry download
+ Повторить загрузку
+
+ src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts
+ 31
+
+
+
+ Upload Date
+ Дата добавления
+
+ src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts
+ 17
+
+
+
+ Error for:
+ Ошибка для:
+
+ src/app/components/tasks/tasks.component.ts
+ 174
+
+
+
+ Failed to disable sharing - server error.
+ Не удалось отключить общий доступ - ошибка сервера.
+
+ src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts
+ 85
+
+
+
+ Force autoplay
+ Принудительное автовоспроизведение
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 218
+
+
+
+ Be careful enabling this with multi-user mode! User data may be exposed.
+ Будьте осторожны при включении этой функции в многопользовательском режиме! Пользовательские данные могут быть уязвимы.
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 272
+
+
+
+ Webhook URL
+ Webhook URL
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 366
+
+
+
+ Discord Webhook URL
+ Discord Webhook URL
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 373
+
+
+
+ Slack Webhook URL
+ Slack Webhook URL
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 380
+
+
+
+ Use ntfy API
+ Использовать ntfy API
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 386
+
+
+
+ ntfy topic URL
+ URL-адрес ntfy темы
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 390
+
+
+
+ Use gotify API
+ Использовать gotify API
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 396
+
+
+
+ Gotify server URL
+ Gotify URL сервера
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 400
+
+
+
+ Add subscription
+ Добавить подписку
+
+ src/app/subscriptions/subscriptions.component.html
+ 60
+
+
+
+ Failed to restore database! See logs for more info.
+ Не удалось восстановить базу данных! Смотрите журналы для получения дополнительной информации.
+
+ src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts
+ 42
+
+
+
+ Update failed. Check logs for more details.
+ Обновление не удалось. Проверьте логи для получения более подробной информации.
+
+ src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts
+ 30
+
+
+
+ VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"
+ VOD url для этого видео не поддерживается. Идентификатор VOD должен находиться после «twitch.tv/videos/»
+
+ src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts
+ 100
+
+
+
+ Enable RSS Feed
+ Включить RSS-ленту
+
+ src/app/settings/settings.component.html
+ 271
+
+