en to pt_BR translation catalogue (76 entries)

[ctx: MainWindow]
en: &About
pt_BR: &Sobre

[ctx: MainWindow]
en: &Convert Raw values to HEX
pt_BR: &Converter Valores Puros para HEX

[ctx: MainWindow]
en: &Help
pt_BR: &Ajuda

[ctx: MainWindow]
en: &Ignore C4 (Reallocated Event Count)
pt_BR: &Ignorar C4 (Nº de Eventos Realocados)

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
pt_BR: &Sair

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh Devices
pt_BR: &Atualizar Dispositivos

[ctx: MainWindow]
en: &Save JSON
pt_BR: &Salvar JSON

[ctx: MainWindow]
en: &Use Fahrenheit
pt_BR: &Usar Fahrenheit

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:700; color:#000000;">Good</span></p><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:700; color:#000000;">100 %</span></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:700; color:#000000;">Saudável</span></p><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:700; color:#000000;">100 %</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:14pt; font-weight:700;">Hard Drive Name</span></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:14pt; font-weight:700;">Nome do Disco Rígido</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center">Health Status</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p align="center">Status de Saúde</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center">Temperature</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p align="center">Temperatura</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: About QDiskInfo
pt_BR: Sobre QDiskInfo

[ctx: MainWindow]
en: An ATA and NVMe S.M.A.R.T. data viewer for Linux
pt_BR: Um visualizador ATA e NVMe S.M.A.R.T. para Linux

[ctx: MainWindow]
en: Attribute Name
pt_BR: Nome do Atributo

[ctx: MainWindow]
en: Available spare capacity has fallen below the threshold
pt_BR: Capacidade restante disponível caiu abaixo do limite

[ctx: MainWindow]
en: Bad
pt_BR: Crítico

[ctx: MainWindow]
en: Caution
pt_BR: Alerta

[ctx: MainWindow]
en: Conveyance
pt_BR: Médio

[ctx: MainWindow]
en: Critical Warning
pt_BR: Aviso Crítico

[ctx: MainWindow]
en: Current
pt_BR: Atual

[ctx: MainWindow]
en: Cyclic &Navigation
pt_BR: &Navegação Cíclica

[ctx: MainWindow]
en: De&vice
pt_BR: &Dispositivo

[ctx: MainWindow]
en: Device Node
pt_BR: Nó do Dispositivo

[ctx: MainWindow]
en: Disk
pt_BR: Disco

[ctx: MainWindow]
en: Empty JSON
pt_BR: JSON vazio

[ctx: MainWindow]
en: Extended
pt_BR: Longo

[ctx: MainWindow]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Good
pt_BR: Saúdavel

[ctx: MainWindow]
en: Licensed under the GNU G.P.L. Version 3
pt_BR: Licenciado sob a GNU G.P.L. Versão 3

[ctx: MainWindow]
en: Made by Samantas5855
pt_BR: Feito por Samantas5855

[ctx: MainWindow]
en: Media has been placed in Read Only Mode
pt_BR: Media em modo de apenas leitura

[ctx: MainWindow]
en: NVM subsystem reliability has been degraded
pt_BR: Confiabilidade do subsistema NVM degradada

[ctx: MainWindow]
en: Persistent memory region has become Read-Only
pt_BR: Região de memória persistente entrou em modo de apenas leitura

[ctx: MainWindow]
en: Power On Count
pt_BR: Nº de Vezes Ligado

[ctx: MainWindow]
en: Power On Hours
pt_BR: Nº de Horas Ligado

[ctx: MainWindow]
en: Protocol
pt_BR: Padrão

[ctx: MainWindow]
en: Raw Values
pt_BR: Valores Puros

[ctx: MainWindow]
en: Rotation Rate
pt_BR: Taxa de Rotação

[ctx: MainWindow]
en: Save JSON
pt_BR: Salvar JSON

[ctx: MainWindow]
en: Self Test
pt_BR: Auto Teste

[ctx: MainWindow]
en: Self Test Log
pt_BR: Log do Auto Teste

[ctx: MainWindow]
en: Serial Number
pt_BR: Número Serial

[ctx: MainWindow]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: MainWindow]
en: Short
pt_BR: Rápido

[ctx: MainWindow]
en: Start Self Test
pt_BR: Começar Auto Teste

[ctx: MainWindow]
en: Temperature error (Overheat or Overcool)
pt_BR: Erro de Temperatura (Muito Quente ou Frio)

[ctx: MainWindow]
en: The JSON is empty
pt_BR: O JSON está vazio

[ctx: MainWindow]
en: Threshold
pt_BR: Limite

[ctx: MainWindow]
en: Total Host Reads
pt_BR: Leituras Totais

[ctx: MainWindow]
en: Total Host Writes
pt_BR: Escritas Totais

[ctx: MainWindow]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file for writing
pt_BR: Não foi possível abrir o aquivo para escrita

[ctx: MainWindow]
en: Unknown
pt_BR: Indefinido

[ctx: MainWindow]
en: Use &GB instead of TB
pt_BR: &Usar GB invés de TB

[ctx: MainWindow]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: MainWindow]
en: Volatile memory backup device has Failed
pt_BR: Dispositivo de backup de memória volátil falhou

[ctx: MainWindow]
en: Worst
pt_BR: Pior

[ctx: MainWindow]
en: count
pt_BR: vezes

[ctx: MainWindow]
en: hours
pt_BR: horas

[ctx: QObject]
en: A self-test has been requested successfully
pt_BR: Um auto teste foi solicitado com sucesso

[ctx: QObject]
en: A self-test is already being performed
pt_BR: Um auto teste já está em execução

[ctx: QObject]
en: Error: Something went wrong
pt_BR: Erro: Algo de errado não deu certo

[ctx: QObject]
en: It will be completed after
pt_BR: O teste será completado depois de

[ctx: QObject]
en: QDiskInfo Error
pt_BR: QDiskInfo Erro

[ctx: QObject]
en: QDiskInfo needs root access in order to abort a self-test!
pt_BR: QDiskInfo precisa de acesso root para abortar um auto teste!

[ctx: QObject]
en: QDiskInfo needs root access in order to read S.M.A.R.T. data!
pt_BR: QDiskInfo precisa de acesso root para leitura dos dados S.M.A.R.T.!

[ctx: QObject]
en: QDiskInfo needs root access in order to request a self-test!
pt_BR: QDiskInfo precisa de acesso root para solicitar um auto teste!

[ctx: QObject]
en: Test Already Running
pt_BR: Teste já Executando

[ctx: QObject]
en: Test Requested
pt_BR: Teste Solicitado

[ctx: QObject]
en: The self-test has been aborted
pt_BR: Auto teste abortado

[ctx: QObject]
en: You can press the Ok button in order to abort the test that is currently running
pt_BR: Você pode apertar o botão de Ok para abortar o auto teste em execução

[ctx: QObject]
en: completed
pt_BR: completo

[ctx: QObject]
en: minutes
pt_BR: minutos

[ctx: QObject]
en: remaining
pt_BR: restante

[ctx: QObject]
en: smartctl was not found, please install it!
pt_BR: smartctl não foi encontrado, por favor instalar!
