diff --git a/translations/kdiskinfo_es_ES.qm b/translations/kdiskinfo_es_ES.qm
new file mode 100644
index 0000000..5ca64eb
Binary files /dev/null and b/translations/kdiskinfo_es_ES.qm differ
diff --git a/translations/kdiskinfo_es_ES.ts b/translations/kdiskinfo_es_ES.ts
index 8e78168..8d1598f 100644
--- a/translations/kdiskinfo_es_ES.ts
+++ b/translations/kdiskinfo_es_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="23"/>
         <source>KDiskInfo</source>
-        <translation>KDiskInfo</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="81"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="220"/>
         <source>Firmware</source>
-        <translation>Firmware</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="234"/>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="465"/>
         <source>&amp;GitHub</source>
-        <translation>&amp;GitHub</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="473"/>
@@ -245,7 +245,7 @@
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="818"/>
         <source>ID</source>
-        <translation>ID</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>